477793-2026 - Gara
Svizzera – Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi – Gleisanlagen 2027/2028
OJ S 131/2026 10/07/2026
Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Forniture
1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)
E-mail: VBZ-Einkauf_FES@vbz.ch
Forma giuridica del committente: Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità locale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice: Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: Gleisanlagen 2027/2028
Descrizione: Beschaffungsgegenstand dieser Ausschreibung ist die Herstellung und Lieferung von Gleisanlagen gemäss den Ausschreibungsunterlagen.
Identificativo della procedura: 7eb89766-06b9-473e-884e-bcc66b67516c
Tipo di procedura: Aperta
La procedura è accelerata: no
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 34946220 Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Zürich
Codice postale: 8050
Suddivisione del paese (NUTS): Zürich (CH040)
Paese: Svizzera
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Zürich
Codice postale: 8038
Suddivisione del paese (NUTS): Zürich (CH040)
Paese: Svizzera
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Zürich
Codice postale: 8008
Suddivisione del paese (NUTS): Zürich (CH040)
Paese: Svizzera
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Zürich
Codice postale: 8003
Suddivisione del paese (NUTS): Zürich (CH040)
Paese: Svizzera
2.1.4.
Informazioni generali
Base giuridica: 
Direttiva 2014/24/UE
2.1.5.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione: 
Numero massimo di lotti per i quali un offerente può presentare offerte: 4
Condizioni contrattuali: 
Numero massimo di lotti per i quali può essere aggiudicato un appalto a un offerente: 4
2.1.6.
Motivi di esclusione
Fonti dei motivi di esclusione: Documento di gara
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: Projekt "Bahnhof Oerlikon Ost"
Descrizione: Beschaffungsgegenstand dieser Ausschreibung ist die Herstellung und Lieferung von Gleisanlagen gemäss den Ausschreibungsunterlagen.
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 34946220 Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
Classificazione aggiuntiva (cpv): 34946220 Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Zürich
Codice postale: 8050
Suddivisione del paese (NUTS): Zürich (CH040)
Paese: Svizzera
5.1.3.
Durata stimata
Durata: altro: Sconosciuto
5.1.4.
Rinnovo
Rinnovi massimi: 0
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata: 
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Dato non ancora noto
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio: 
Tipo: Prezzo
Nome: ZK 1 Gesamtpreis
Descrizione: Gesamtpreis für das entsprechende Los netto, exkl. MwSt., gemäss Angebotsraster
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 45
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 2.1 Technische Ausführung
Descrizione: Konstruktive Lösung sowie Wartungs- und Montageanleitungen für: - Tiefbettzungenvorrichtungen - Flachbettzungenvorrichtungen - Zungenadapter (nur wenn Zungenadapter gefordert) - Tief - und Flachrillenherzstücke (nur konstruktive Lösung) - Schienenisolationsstösse (nur konstruktive Lösung) Je nach Anforderung müssen weitere Dokumente, bzw. Musteraufgaben eingereicht werden. => siehe Spezifikation / DecisionAdvisor (Los 1 + 3 / 45%) (Los 2 + 4 / 50%)
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 45
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 2.2 Technische Ausführung
Descrizione: Dokumentation der Beischrägungen an Herzstücken von Kreuzungen und Weichen (Los 1+3 / 5%)
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 5
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 3 Nachhaltigkeit
Descrizione: Dokumentation (pdf- und dwg-Datei) der Beischrägung für die Herzstückbearbeitung (siehe Musterbeilage). Die Dokumentation ist für die in den Spezifikationen gekennzeichneten Gleisanlagen einzureichen
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 5
5.1.11.
Documenti di gara
L'accesso a determinati documenti di gara è limitato
Le informazioni sui documenti riservati sono disponibili all'indirizzo seguente: https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3ZWI4OTc2Ni0wNmI5LTQ3M2UtODg0ZS1iY2M2NmI2NzUxNmMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Canale di comunicazione ad hoc: 
Nome: Simap.ch
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione: 
Presentazione elettronica delle offerte: Consentita
Indirizzo per la presentazione: https://oiz.decisionadvisor.ch/login?code=58BeAYY5xovNuHKaFBRew/k6EVGILljmEnlxp2xquhY%3D
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco
Catalogo elettronico: Non consentita
Varianti: Consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 03/09/2026 17:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 362 Giorni
Condizioni contrattuali: 
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: Non ancora noto
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro: 
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione: 
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Bundesverwaltungsgericht
Informazioni sui termini per il riesame: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)
5.1.
Lotto: LOT-0002
Titolo: Projekt "Wollishoferplatz"
Descrizione: Beschaffungsgegenstand dieser Ausschreibung ist die Herstellung und Lieferung von Gleisanlagen gemäss den Ausschreibungsunterlagen.
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 34946220 Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
Classificazione aggiuntiva (cpv): 34946220 Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Zürich
Codice postale: 8038
Suddivisione del paese (NUTS): Zürich (CH040)
Paese: Svizzera
5.1.3.
Durata stimata
Durata: 1 Giorno
5.1.4.
Rinnovo
Rinnovi massimi: 0
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata: 
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Dato non ancora noto
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio: 
Tipo: Prezzo
Nome: ZK 1 Gesamtpreis
Descrizione: Gesamtpreis für das entsprechende Los netto, exkl. MwSt., gemäss Angebotsraster
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 45
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 2.1
Descrizione: Konstruktive Lösung sowie Wartungs- und Montageanleitungen für: - Tiefbettzungenvorrichtungen - Flachbettzungenvorrichtungen - Zungenadapter (nur wenn Zungenadapter gefordert) - Tief - und Flachrillenherzstücke (nur konstruktive Lösung) - Schienenisolationsstösse (nur konstruktive Lösung) Je nach Anforderung müssen weitere Dokumente, bzw. Musteraufgaben eingereicht werden. => siehe Spezifikation / DecisionAdvisor (Los 1+3 / 45 %) (Los 2+4 / 50 %)
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 45
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 2.2 Technische Ausführung
Descrizione: Dokumentation der Beischrägungen an Herzstücken von Kreuzungen und Weichen (Los 1+3 / 5 %)
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 5
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 3 Nachhaltigkeit
Descrizione: Informationen zum Produktionsstandort und zum Transportmittel für den Transport der Gleisanlagen vom Weichenwerk bis zur VBZ in Zürich Altstetten. Verfügbarkeit von Zertifikaten für Unternehmen und Managementsysteme (ISO 14001, ISO 45001 und ISO 50001) des Weichenwerks, in welchem die Gleisanlagen hergestellt werden.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 5
5.1.11.
Documenti di gara
L'accesso a determinati documenti di gara è limitato
Le informazioni sui documenti riservati sono disponibili all'indirizzo seguente: https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3ZWI4OTc2Ni0wNmI5LTQ3M2UtODg0ZS1iY2M2NmI2NzUxNmMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Canale di comunicazione ad hoc: 
Nome: Simap.ch
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione: 
Presentazione elettronica delle offerte: Consentita
Indirizzo per la presentazione: https://oiz.decisionadvisor.ch/login?code=58BeAYY5xovNuHKaFBRew/k6EVGILljmEnlxp2xquhY%3D
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco
Catalogo elettronico: Non consentita
Varianti: Consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 03/09/2026 17:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 362 Giorni
Condizioni contrattuali: 
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: Non ancora noto
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro: 
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione: 
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Bundesverwaltungsgericht
Informazioni sui termini per il riesame: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)
5.1.
Lotto: LOT-0003
Titolo: Projekt "Seefeldstrasse"
Descrizione: Beschaffungsgegenstand dieser Ausschreibung ist die Herstellung und Lieferung von Gleisanlagen gemäss den Ausschreibungsunterlagen.
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 34946220 Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
Classificazione aggiuntiva (cpv): 34946220 Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Zürich
Codice postale: 8008
Suddivisione del paese (NUTS): Zürich (CH040)
Paese: Svizzera
5.1.3.
Durata stimata
Durata: 1 Giorno
5.1.4.
Rinnovo
Rinnovi massimi: 0
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata: 
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Dato non ancora noto
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio: 
Tipo: Prezzo
Nome: ZK 1 Gesamtpreis
Descrizione: Gesamtpreis für das entsprechende Los netto, exkl. MwSt., gemäss Angebotsraster
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 45
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 2.1 Technische Ausführung
Descrizione: Konstruktive Lösung sowie Wartungs- und Montageanleitungen für: - Tiefbettzungenvorrichtungen - Flachbettzungenvorrichtungen - Zungenadapter (nur wenn Zungenadapter gefordert) - Tief - und Flachrillenherzstücke (nur konstruktive Lösung) - Schienenisolationsstösse (nur konstruktive Lösung) Je nach Anforderung müssen weitere Dokumente, bzw. Musteraufgaben eingereicht werden. => siehe Spezifikation / DecisionAdvisor (Los 1+3 / 45%) (Los 2+4 / 50 % )
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 45
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 2.2 Technische Ausführung
Descrizione: Dokumentation der Beischrägungen an Herzstücken von Kreuzungen und Weichen (Los 1+3 / 5%)
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 5
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK Nachhaltigkeit
Descrizione: Informationen zum Produktionsstandort und zum Transportmittel für den Transport der Gleisanlagen vom Weichenwerk bis zur VBZ in Zürich Altstetten. Verfügbarkeit von Zertifikaten für Unternehmen und Managementsysteme (ISO 14001, ISO 45001 und ISO 50001) des Weichenwerks, in welchem die Gleisanlagen hergestellt werden.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 5
5.1.11.
Documenti di gara
L'accesso a determinati documenti di gara è limitato
Le informazioni sui documenti riservati sono disponibili all'indirizzo seguente: https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3ZWI4OTc2Ni0wNmI5LTQ3M2UtODg0ZS1iY2M2NmI2NzUxNmMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Canale di comunicazione ad hoc: 
Nome: Simap.ch
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione: 
Presentazione elettronica delle offerte: Consentita
Indirizzo per la presentazione: https://oiz.decisionadvisor.ch/login?code=58BeAYY5xovNuHKaFBRew/k6EVGILljmEnlxp2xquhY%3D
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco
Catalogo elettronico: Non consentita
Varianti: Consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 03/09/2026 17:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 362 Giorni
Condizioni contrattuali: 
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: Non ancora noto
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro: 
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione: 
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Bundesverwaltungsgericht
Informazioni sui termini per il riesame: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)
5.1.
Lotto: LOT-0004
Titolo: Projekt "Badenerstrasse"
Descrizione: Beschaffungsgegenstand dieser Ausschreibung ist die Herstellung und Lieferung von Gleisanlagen gemäss den Ausschreibungsunterlagen.
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 34946220 Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
Classificazione aggiuntiva (cpv): 34946220 Aghi, cuori, tiranti per scambi e deviatoi
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Zürich
Codice postale: 8003
Suddivisione del paese (NUTS): Zürich (CH040)
Paese: Svizzera
5.1.3.
Durata stimata
Durata: 1 Giorno
5.1.4.
Rinnovo
Rinnovi massimi: 0
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata: 
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Dato non ancora noto
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio: 
Tipo: Prezzo
Nome: ZK 1 Gesamtpreis
Descrizione: Gesamtpreis für das entsprechende Los netto, exkl. MwSt., gemäss Angebotsraster
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 45
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 2.1 Technische Ausführung
Descrizione: Konstruktive Lösung sowie Wartungs- und Montageanleitungen für: - Tiefbettzungenvorrichtungen - Flachbettzungenvorrichtungen - Zungenadapter (nur wenn Zungenadapter gefordert) - Tief - und Flachrillenherzstücke (nur konstruktive Lösung) - Schienenisolationsstösse (nur konstruktive Lösung) Je nach Anforderung müssen weitere Dokumente, bzw. Musteraufgaben eingereicht werden. => siehe Spezifikation / DecisionAdvisor (Los 1+3 / 45%) (Los 2+4 / 50%)
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 45
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 2.2 Technische Ausführung
Descrizione: Dokumentation der Beischrägungen an Herzstücken von Kreuzungen und Weichen (Los 1+3 / 5%)
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 5
Criterio: 
Tipo: Qualità
Nome: ZK 3 Nachhaltigkeit
Descrizione: Informationen zum Produktionsstandort und zum Transportmittel für den Transport der Gleisanlagen vom Weichenwerk bis zur VBZ in Zürich Altstetten. Verfügbarkeit von Zertifikaten für Unternehmen und Managementsysteme (ISO 14001, ISO 45001 und ISO 50001) des Weichenwerks, in welchem die Gleisanlagen hergestellt werden.
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 5
5.1.11.
Documenti di gara
L'accesso a determinati documenti di gara è limitato
Le informazioni sui documenti riservati sono disponibili all'indirizzo seguente: https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3ZWI4OTc2Ni0wNmI5LTQ3M2UtODg0ZS1iY2M2NmI2NzUxNmMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Canale di comunicazione ad hoc: 
Nome: Simap.ch
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione: 
Presentazione elettronica delle offerte: Consentita
Indirizzo per la presentazione: https://oiz.decisionadvisor.ch/login?code=58BeAYY5xovNuHKaFBRew/k6EVGILljmEnlxp2xquhY%3D
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco
Catalogo elettronico: Non consentita
Varianti: Consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 03/09/2026 17:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 362 Giorni
Condizioni contrattuali: 
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: Non ancora noto
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro: 
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione: 
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Bundesverwaltungsgericht
Informazioni sui termini per il riesame: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)
Numero di registrazione: 6c68b29b-1dc1-47a9-83a3-7d51147faa94
Indirizzo postale: Luggwegstrasse 65
Località: Zürich
Codice postale: 8048
Suddivisione del paese (NUTS): Zürich (CH040)
Paese: Svizzera
E-mail: VBZ-Einkauf_FES@vbz.ch
Telefono: +41444114
Indirizzo internet: https://www.stadt-zuerich.ch/vbz
Ruoli di questa organizzazione: 
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: Bundesverwaltungsgericht
Numero di registrazione: BVGER
Indirizzo postale: Postfach
Località: St. Gallen
Codice postale: 9023
Suddivisione del paese (NUTS): St. Gallen (CH055)
Paese: Svizzera
E-mail: info@bvger.admin.ch
Telefono: +41584652626
Indirizzo internet: https://www.bvger.ch
Ruoli di questa organizzazione: 
Organizzazione competente per i ricorsi
8.1.
ORG-0003
Nome ufficiale: Simap.ch
Numero di registrazione: CH001
Indirizzo postale: Holzikofenweg 36
Località: Bern
Codice postale: 3003
Suddivisione del paese (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Paese: Svizzera
E-mail: support@simap.ch
Telefono: +41584646388
Indirizzo internet: https://www.simap.ch
Ruoli di questa organizzazione: 
TED eSender
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso: ab60e39a-11b3-42a0-80dc-daad4029ea24  -  01
Tipo di formulario: Gara
Tipo di avviso: Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Sottotipo di avviso: 16
Data di trasmissione dell'avviso: 09/07/2026 02:25:52 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: tedesco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 477793-2026
Numero dell'edizione della GU S: 131/2026
Data di pubblicazione: 10/07/2026