168/2025

1.1.

Committente

Nome ufficiale: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť

E-mail: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk

2.1.

Procedura

Titolo: Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa

Descrizione: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.

Identificativo della procedura: 6d256383-2b0e-464e-bb4b-ebb18c0df23d

Identificativo interno: 4268/2019

2.1.1.

Finalità

Natura dell'appalto: Lavori

Classificazione principale (cpv): 45000000 Lavori di costruzione

2.1.2.

Luogo di esecuzione

Indirizzo postale: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6

Località: Košice - mestská časť Západ

Codice postale: 04329

Suddivisione del paese (NUTS): Košický kraj (SK042)

Paese: Slovacchia

2.1.4.

Informazioni generali

Base giuridica:

Direttiva 2014/24/UE

5.1.

Lotto: LOT-0001

Titolo: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie

Descrizione: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.

Identificativo interno: 4268/2019

5.1.1.

Finalità

Natura dell'appalto: Lavori

Classificazione principale (cpv): 45000000 Lavori di costruzione

5.1.2.

Luogo di esecuzione

Indirizzo postale: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6

Località: Košice - mestská časť Západ

Codice postale: 04329

Suddivisione del paese (NUTS): Košický kraj (SK042)

Paese: Slovacchia

5.1.6.

Informazioni generali

Progetto di appalto finanziato in tutto o in parte con fondi UE

L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì

5.1.7.

Appalto strategico

Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico

5.1.12.

Condizioni di appalto

Condizioni contrattuali:

L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No

Fatturazione elettronica: Obbligatoria

5.1.15.

Tecniche

Accordo quadro:

Nessun accordo quadro

5.1.16.

Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi: Úrad pre verejné obstarávanie

Informazioni sui termini per il riesame: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.

Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Úrad pre verejné obstarávanie

6.1.

Risultati: identificativo del lotto: LOT-0001

6.1.2.

Informazioni sui vincitori

Vincitore:

Nome ufficiale: Metrostav Slovakia a. s.

Offerta:

Identificativo dell'offerta: 6

Identificativo del lotto o gruppo di lotti: LOT-0001

Valore dell'offerta: 36 537 386,09 EUR

L'offerta è stata classificata: sì

Classificazione nell'elenco dei vincitori: 1

Subappalto: Sì

Il valore del subappalto è noto: no

La percentuale del subappalto è nota: no

Informazioni sull'appalto:

Identificativo dell'appalto: ZML 466/2025

Titolo: Dodatok č. 20 k Zmluve 1008/2021

Data di conclusione dell'appalto: 20/08/2025

Indirizzo dell'appalto: https://www.crz.gov.sk/zmluva/11201107

Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea:

Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) (2014/2020)

Identificativo dei fondi UE: Kód projektu: 401203B244

7.1.

Modifica

Identificatore dell'avviso di aggiudicazione del contratto precedente: 773c7173-d579-4419-9627-9a5b44bb948d-01

Identificatore del contratto modificato: ZML 466/2025

Motivo della modifica: Necessità di modifiche dovute a circostante non prevedibili da un committente diligente.

Descrizione: Dodatok č. 20 k zmluve č. 1008/2021 bol podpísaný na základe žiadosti zhotoviteľa – spoločnosti Metrostav Slovakia a.s., Bratislava. Predmetom dodatku je navýšenie cien materiálov v zmysle zákona č. 343/2015 Z.z. § 18, ods.1 písm. c) v rámci stavby „Modernizácia električkového depa DPMK“ a v rámci ZoD č. 1008/2021 s predmetom zákazky ,,Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - l. etapa“ časť č. 1: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie zo dňa 16.12.2021 so zhotoviteľom Metrostav Slovakia a.s.. Z dôvodu skokového nepredvídateľného nárastu cien vybraných stavebných materiálov spôsobených pandémiou COVID – 19 a vojnou na území Ukrajiny, Zhotoviteľ predložil v zmysle metodického pokynu č. 27/2022 Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky čl. 6b požiadavku na navýšenie jednotkových cien materiálov na základe výpočtu nárastu ceny vybraných materiálov. Pre výpočet určenia času „t0“ je smerodajný dátum, kedy uplynula doba na predkladanie ponúk do súťaže na zhotovenie stavby, čo v tomto prípade bolo 22.02.2021. Pre určenie času „t“ je smerodajný čas fakturácie daných materiálov, t.j. čas zabudovania materiálu.

7.1.1.

Modifica

Descrizione delle modifiche: V súlade s MP 27/2022 sa Zmluvné strany dohodli na úprave výšky Ceny Diela a na zmene článku V. Cena Diela; Platobné podmienky, bodu 5.2. tak, že sa pôvodné znenie bodu 5.2. v jeho podbodoch 5.2.1, 5.2.2 a 5.2.3 nahrádza nasledovným znením: „5.2.1. Cena celého Diela je dohodnutá Zmluvnými stranami ako maximálna a je vo výške 36 537 386,09 EUR bez DPH (slovom: tridsaťšesť miliónov päťstotridsaťsedem tisíc tristoosemdesiatšesť eur 9/100 eurocentov) (ďalej len „Cena Diela“), tým nie je dotknutý bod 5.4 tohto článku.

Identificatore dell'entità aziendale nel preavviso: RESULT

8.1.

ORG-0001

Nome ufficiale: Úrad pre verejné obstarávanie

Numero di registrazione: 31797903

Numero di registrazione: 2021511008

Indirizzo postale: Ružová dolina 10

Località: Bratislava - mestská časť Ružinov

Codice postale: 82109

Suddivisione del paese (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)

Paese: Slovacchia

E-mail: info@uvo.gov.sk

Telefono: +421250264111

Indirizzo internet: www.uvo.gov.sk

Ruoli di questa organizzazione:

TED eSender

Organizzazione competente per i ricorsi

Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso

8.1.

ORG-0002

Nome ufficiale: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť

Numero di registrazione: 31701914

Numero di registrazione: 2020488206

Indirizzo postale: Bardejovská 6

Località: Košice

Codice postale: 04329

Suddivisione del paese (NUTS): Košický kraj (SK042)

Paese: Slovacchia

E-mail: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk

Telefono: +421905783309

Ruoli di questa organizzazione:

Committente

8.1.

ORG-0003

Nome ufficiale: Metrostav Slovakia a. s.

Numero di registrazione: 47144190

Numero di registrazione: 2023755712

Indirizzo postale: Mlynské Nivy 68

Località: Bratislava - mestská časť Staré Mesto

Codice postale: 82477

Suddivisione del paese (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)

Paese: Slovacchia

E-mail: evo.obchod@metrostavsk.sk

Telefono: +421915692131

Ruoli di questa organizzazione:

Offerente

Vincitore di questi lotti: LOT-0001

Identificativo/versione dell'avviso: d8850817-a827-46a5-8d16-718c0fc65328 - 01

Tipo di formulario: Modifica dell'appalto

Tipo di avviso: Avviso di modifica di un appalto

Sottotipo di avviso: 38

Data di trasmissione dell'avviso: 02/09/2025 07:35:26 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale

Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: slovacco

Numero di pubblicazione dell'avviso: 574127-2025

Numero dell'edizione della GU S: 168/2025

Data di pubblicazione: 03/09/2025