See the notice on TED website
1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: DB Netz AG (Bukr 16)
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Descrizione: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Identificativo della procedura: 2ac9fd6f-7a8b-41db-b66d-5c07032adb26
Identificativo interno: 22FEI61001
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 71322500 Servizi di progettazione tecnica di infrastrutture del traffico
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Pölchow
Codice postale: 19055
Suddivisione del paese (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Paese: Germania
2.1.4.
Informazioni generali
Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE
sektvo -
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Descrizione: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Identificativo interno: e7bc3b84-eae4-433b-bb0b-ae508bceaf82
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 71322500 Servizi di progettazione tecnica di infrastrutture del traffico
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Pölchow
Codice postale: 19055
Suddivisione del paese (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Paese: Germania
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 17/02/2023
Data di fine durata: 30/11/2023
5.1.6.
Informazioni generali
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.12.
Condizioni di appalto
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Entfällt
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: sì
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Vergabekammer des Bundes
Informazioni sui termini per il riesame: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: DB Netz AG (Bukr 16)
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Vergabekammer des Bundes
6. Risultati
6.1.
Risultati: identificativo del lotto: LOT-0001
6.1.2.
Informazioni sui vincitori
Vincitore:
Nome ufficiale: Arcadis Mobility Germany GmbH
Offerta:
Identificativo dell'offerta: 2023871133
Identificativo del lotto o gruppo di lotti: LOT-0001
Valore dell'offerta: 0,00 EUR
Subappalto: Non ancora noto
Informazioni sull'appalto:
Identificativo dell'appalto: CON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Data di selezione del vincitore: 27/01/2023
Data di conclusione dell'appalto: 08/02/2023
7. Modifica
7.1.
Modifica
Identificatore dell'avviso di aggiudicazione del contratto precedente: 091425-2023
Identificatore del contratto modificato: CON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Motivo della modifica: Necessità di ulteriori lavori, forniture e servizi eseguiti dall'appaltatore originale.
Descrizione: VÄ 016 Aufgrund der Digitalisierung des Stellwerks in Pölchow hat sich im Projektverlauf die Notwendigkeit von Anpassungen am Bahnübergang ergeben. Der Straßenbaulastträger möchte in diesem Zusammenhang den Begegnungsfall LKW/LKW in die Planung einbeziehen, was Anpassungen an den Breiten von Straße und Gehweg erforderlich macht. Durch dieses Änderungsverlangen ist der Straßenbaulastträger gemäß EKrG an den Kosten zu beteiligen. Zur Ermittlung des Kostenverteilungsschlüssels und als Grundlage für die Kreuzungsvereinbarung ist die Erstellung eines Fiktiventwurfs zwingend erforderlich. Dieser umfasst die Ausarbeitung der Planungsunterlagen einschließlich einer textlichen Beschreibung, die Ermittlung und Zusammenstellung der Kosten, die Klärung der Randbedingungen sowie die Erstellung eines Kreuzungsplans.
7.1.1.
Modifica
Descrizione delle modifiche: VÄ 016 R104F001 - VÄ016 Planung Fiktiventwurf BÜ
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: DB Netz AG (Bukr 16)
Numero di registrazione: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Indirizzo postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Località: Frankfurt Main
Codice postale: 60327
Suddivisione del paese (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Paese: Germania
Referente: FE.EI-O-A
Telefono: +49 3029755763
Fax: +49 6926553244
Ruoli di questa organizzazione:
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: Vergabekammer des Bundes
Numero di registrazione: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Indirizzo postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Località: Bonn
Codice postale: 53113
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
Telefono: +49 22894990
Ruoli di questa organizzazione:
Organizzazione competente per i ricorsi
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso
8.1.
ORG-0003
Nome ufficiale: Arcadis Mobility Germany GmbH
Numero di registrazione: 7db216f7-3b9f-4940-9227-624a3866a1bb
Località: Frankfurt am Main
Codice postale: 60314
Suddivisione del paese (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Paese: Germania
Telefono: +49
Ruoli di questa organizzazione:
Offerente
Vincitore di questi lotti: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nome ufficiale: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numero di registrazione: 0204:994-DOEVD-83
Località: Bonn
Codice postale: 53119
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
Telefono: +49228996100
Ruoli di questa organizzazione:
TED eSender
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso: 9427d125-9c25-4f2d-ac23-c335393c0e2c - 01
Tipo di formulario: Modifica dell'appalto
Tipo di avviso: Avviso di modifica di un appalto
Sottotipo di avviso: 39
Data di trasmissione dell'avviso: 01/09/2025 17:47:06 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: tedesco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 574132-2025
Numero dell'edizione della GU S: 168/2025
Data di pubblicazione: 03/09/2025