See the notice on TED website
1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: DB Netz AG (Bukr 16)
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
Descrizione: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten
Identificativo della procedura: 6548fdb6-8c72-49ca-9215-fb98262e2eb1
Identificativo interno: 23FEI65766
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Lavori
Classificazione principale (cpv): 45234160 Lavori di costruzione di catenarie
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Trier Ehrang
Codice postale: 54293
Suddivisione del paese (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)
Paese: Germania
2.1.4.
Informazioni generali
Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE
sektvo -
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP
Descrizione: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP
Identificativo interno: f6b6ba01-825a-40c1-ad5a-f681b69f8631
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Lavori
Classificazione principale (cpv): 45234160 Lavori di costruzione di catenarie
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Trier Ehrang
Codice postale: 54293
Suddivisione del paese (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)
Paese: Germania
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 17/10/2023
Data di fine durata: 01/07/2028
5.1.6.
Informazioni generali
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.12.
Condizioni di appalto
Condizioni contrattuali:
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Entfällt
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: sì
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Vergabekammer des Bundes
Informazioni sui termini per il riesame: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: DB Netz AG (Bukr 16)
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Vergabekammer des Bundes
6. Risultati
6.1.
Risultati: identificativo del lotto: LOT-0001
6.1.2.
Informazioni sui vincitori
Vincitore:
Nome ufficiale: SPL Powerlines Germany GmbH
Offerta:
Identificativo dell'offerta: 2023895372 - Los: 1
Identificativo del lotto o gruppo di lotti: LOT-0001
Informazioni sull'appalto:
Identificativo dell'appalto: CON-0001 - SPL Powerlines Germany GmbH
Data di selezione del vincitore: 09/10/2023
Data di conclusione dell'appalto: 20/10/2023
7. Modifica
7.1.
Modifica
Identificatore dell'avviso di aggiudicazione del contratto precedente: ba0aa710-44d3-40f0-9c30-f9a74b8ee59a-01
Identificatore del contratto modificato: CON-0001
Motivo della modifica: Necessità di ulteriori lavori, forniture e servizi eseguiti dall'appaltatore originale.
Descrizione: 27 - Nur der bereits beauftragte AN hat die erforderlichen Ortskenntnisse und ist bereits in die Aufgeabenstellung eingearbeitet.Ein Wechsel des AN hätte für den AG zusätzliche Koordinierungsaufwendungen und Probleme bei der Gewährleistungsabgrenzung zur Folge.) 37 /(AN 12) - Im Zusammenhang mit der Ausführung des Mastes 63-22 im Los1 war es aufgrund fehlender Rückschnitte von zwei Tannen im Bereich des Bahnhofes Nettersheim nicht möglich die Leistung auszuführen. Dies hatte zur Folge, dass zusätzliche An- und Abtransporte für den Mast 63-22 erforderlich werden, da die Baustelle vorerst verlassen werden musste und der AN zu einem späteren Zeitpunkt erneut anrücken muss, um die Leistung des Mastes 63-22 auszuführen. Die zusätzlichen An- und Abtransporte stehen direkt in Zusammenhang mit der eigentlichen Ausführung des AN seiner Leistung und sind zwingend für die Ausführung der Leistung des AN erforderlich. Die Gefahrtragung für das einzubauende Material obliegt bis zur Abnahme dem AN. Die zusätzlich erforderlichen Transporte von Geräten und Personal von einem anderen AN ausführen zulassen, würde erhebliche Schwierigkeiten verursachen, abgesehen von haftungsrechtlichen Grundlagen.
7.1.1.
Modifica
Descrizione delle modifiche: 27 - Erstellung eines Stromanschlusses der LST-Container in Blankenheim/Wald 37 /(AN 12) - Zusätzlich erforderliche AN und AB-Fahrten bei Mast 63-22, Los1
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: DB Netz AG (Bukr 16)
Numero di registrazione: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Indirizzo postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Località: Frankfurt Main
Codice postale: 60327
Suddivisione del paese (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Paese: Germania
Telefono: +49 1806996633
Ruoli di questa organizzazione:
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: Vergabekammer des Bundes
Numero di registrazione: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Indirizzo postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Località: Bonn
Codice postale: 53113
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
Telefono: +49 22894990
Ruoli di questa organizzazione:
Organizzazione competente per i ricorsi
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso
8.1.
ORG-0003
Nome ufficiale: SPL Powerlines Germany GmbH
Numero di registrazione: 6f77d721-007a-47e1-9f37-b10b202cfae8
Indirizzo postale: Breitweidig 7
Località: Forchheim
Codice postale: 91301
Suddivisione del paese (NUTS): Forchheim (DE248)
Paese: Germania
Referente: Fernverkehr
Telefono: +49
Fax: +49 9191977254
Ruoli di questa organizzazione:
Offerente
Vincitore di questi lotti: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nome ufficiale: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numero di registrazione: 0204:994-DOEVD-83
Località: Bonn
Codice postale: 53119
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
Telefono: +49228996100
Ruoli di questa organizzazione:
TED eSender
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso: 98e1965b-41e2-43f4-9bfa-19e8c92a627c - 01
Tipo di formulario: Modifica dell'appalto
Tipo di avviso: Avviso di modifica di un appalto
Sottotipo di avviso: 39
Data di trasmissione dell'avviso: 01/09/2025 16:06:13 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: tedesco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 574387-2025
Numero dell'edizione della GU S: 168/2025
Data di pubblicazione: 03/09/2025