576139-2025 - Modifica dell'appalto
Germania – Servizi di supervisione di siti di costruzione – ABS 46/2 BA 2 Bauüberwachung
OJ S 169/2025 04/09/2025
Avviso di modifica di un appalto
Servizi
1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: DB Netz AG (Bukr 16)
E-mail: Asmae.Naboulsi@deutschebahn.com
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: ABS 46/2 BA 2 Bauüberwachung
Descrizione: ABS 46/2 BA 2 Bauüberwachung: Los 1 BÜW KIB/OB Los 2 BÜW OLA/EEA Los 3 BÜW LST Los 4 ökologische BÜW Los 5 geotechnische BÜW
Identificativo della procedura: 9809aa5e-75e9-478f-9e32-22da0e5f7bfa
Identificativo interno: 21FEI50288
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 71521000 Servizi di supervisione di siti di costruzione
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Duisburg
Codice postale: 47057
Suddivisione del paese (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Paese: Germania
2.1.4.
Informazioni generali
Base giuridica: 
Direttiva 2014/25/UE
sektvo -
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: BÜW OB/KIB
Descrizione: BÜW OB/KIB
Identificativo interno: e8f44c7c-9ba0-4bab-9101-0bf510bbf21e
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Servizi
Classificazione principale (cpv): 71521000 Servizi di supervisione di siti di costruzione
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Duisburg
Codice postale: 47057
Suddivisione del paese (NUTS): Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Paese: Germania
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 20/09/2021
Data di fine durata: 31/12/2029
5.1.6.
Informazioni generali
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.12.
Condizioni di appalto
Condizioni contrattuali: 
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: Entfällt
Fatturazione elettronica: Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: sì
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
Accordo finanziario: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro: 
Nessun accordo quadro
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Vergabekammer des Bundes
Informazioni sui termini per il riesame: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: DB Netz AG (Bukr 16)
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: Vergabekammer des Bundes
6. Risultati
6.1.
Risultati: identificativo del lotto: LOT-0001
6.1.2.
Informazioni sui vincitori
Vincitore: 
Nome ufficiale: BIEGE ABS46/2 BA 2 Bauüberwachung c/o DB Engineering & Consulting GmbH
Offerta: 
Identificativo dell'offerta: 2021745710 - Los: 1
Identificativo del lotto o gruppo di lotti: LOT-0001
Valore dell'offerta: 0,00 EUR
Subappalto: Non ancora noto
Informazioni sull'appalto: 
Identificativo dell'appalto: CON-0001 - BIEGE ABS46/2 BA 2 Bauüberwachung c/o DB Engineering & Consulting GmbH
Data di selezione del vincitore: 19/08/2021
Data di conclusione dell'appalto: 19/08/2021
7. Modifica
7.1.
Modifica
Identificatore dell'avviso di aggiudicazione del contratto precedente: 472096-2021
Identificatore del contratto modificato: CON-0001 - BIEGE ABS46/2 BA 2 Bauüberwachung c/o DB Engineering & Consulting GmbH
Motivo della modifica: Necessità di ulteriori lavori, forniture e servizi eseguiti dall'appaltatore originale.
Descrizione: AO 20 Gegenstand der geänderten Leistung ist die Anpassung der Bauwerksausführung infolge eines geänderten Bauverfahrens im Bereich der EÜ Brinkstraße. Das Brückenbauwerk wird nun als flachgegründeter, dreigleisiger Halbrahmen in Seitenlage errichtet und mittels SPMT-Fahrzeugen eingeschoben. Zur Angleichung des unterschiedlichen Setzungs- und Tragverhaltens des Baugrunds ist daher die Herstellung einer HDI-Sohle erforderlich, deren Ausführung durch die Bauüberwachung fachlich zu begleiten ist. Da der bestehende Auftragnehmer bereits mit Arbeiten im Bereich der EÜ Brinkstraße beauftragt ist, würde die Vergabe an ein weiteres Unternehmen zusätzliche Kosten durch separate Baustelleneinrichtung, Koordinationsaufwand und zusätzliche Ressourcen verursachen. Dies stünde nicht im Einklang mit dem Wirtschaftlichkeitsgebot.
7.1.1.
Modifica
Descrizione delle modifiche: AO 20 Zusätzliche Überwachung der EÜ Brinkstraße
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: DB Netz AG (Bukr 16)
Numero di registrazione: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Indirizzo postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Località: Frankfurt Main
Codice postale: 60327
Suddivisione del paese (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Paese: Germania
Referente: FEI-W-A
E-mail: Asmae.Naboulsi@deutschebahn.com
Telefono: +49 20330173472
Fax: +49 69260913869
Indirizzo internet: https://www.deutschebahn.com/bieterportal
Ruoli di questa organizzazione: 
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: Vergabekammer des Bundes
Numero di registrazione: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Indirizzo postale: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Località: Bonn
Codice postale: 53113
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefono: +49 22894990
Ruoli di questa organizzazione: 
Organizzazione competente per i ricorsi
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso
8.1.
ORG-0003
Nome ufficiale: BIEGE ABS46/2 BA 2 Bauüberwachung c/o DB Engineering & Consulting GmbH
Numero di registrazione: 8c2bfe9e-5952-4ef4-a4a2-475a5df90386
Località: Berlin
Codice postale: 10829
Suddivisione del paese (NUTS): Berlin (DE300)
Paese: Germania
E-mail: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Telefono: +49
Ruoli di questa organizzazione: 
Offerente
Vincitore di questi lotti: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nome ufficiale: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numero di registrazione: 0204:994-DOEVD-83
Località: Bonn
Codice postale: 53119
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefono: +49228996100
Ruoli di questa organizzazione: 
TED eSender
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso: e8803224-2651-4d9c-911a-455c135e0081  -  01
Tipo di formulario: Modifica dell'appalto
Tipo di avviso: Avviso di modifica di un appalto
Sottotipo di avviso: 39
Data di trasmissione dell'avviso: 03/09/2025 09:24:26 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: tedesco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 576139-2025
Numero dell'edizione della GU S: 169/2025
Data di pubblicazione: 04/09/2025