1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: Gesellschaft für Hochspannungsbau Offenbach mbH
Attività dell'ente aggiudicatore: Attività connesse all'elettricità
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: Neubau der 110-kV-Kabelverbindung zwischen UW Sprendlingen und UW Neu-Isenburg - Aufforderung zur Angebotsabgabe
Descrizione: Die Gesellschaft für Hochspannungsbau Offenbach mbH, GHO (auch AG genannt) beabsichtigt im Auftrag der Energienetze Offenbach GmbH den Bau einer 110-kV-Kabelverbindung zwischen dem Umspannwerk Sprendlingen in der Philipp-Reis-Str. 8 in 63303 Dreieich und dem neu zu errichtenden Rechenzentrum in Neu-Isenburg in der Rathenaustr. 29-31 in 63263 Neu-Isenburg. Die Trasse hat eine Gesamtlänge von ca. 2.400 m. Sie verläuft vom Umspannwerk Dreieich-Sprendlingen unter der L3317 durch den Wald bis hin zur Rathenaustr. in Neu-Isenburg. Diese Ausschreibung umfasst die Herstellung der Leerohrtrasse.
Identificativo della procedura: b6ed72bb-3e11-4917-b762-0a4930a97c86
Identificativo interno: 3934
Tipo di procedura: Negoziata con previa indizione di gara / competitiva con negoziazione
La procedura è accelerata: no
Caratteristiche principali della procedura: Bekanntmachung über vergebenen Auftrag
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Lavori
Classificazione principale (cpv): 45232000 Lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Neu-Isenburg
Codice postale: 60528
Suddivisione del paese (NUTS): Offenbach, Landkreis (DE71C)
Paese: Germania
2.1.4.
Informazioni generali
Informazioni supplementari: Bekanntmachungs-ID: CXRAYR4YHXN
Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE
sektvo -
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0001
Titolo: Neubau der 110-kV-Kabelverbindung zwischen UW Sprendlingen und UW Neu-Isenburg - Aufforderung zur Angebotsabgabe
Descrizione: Die Gesellschaft für Hochspannungsbau Offenbach mbH, GHO (auch AG genannt) beabsichtigt im Auftrag der Energienetze Offenbach GmbH den Bau einer 110-kV-Kabelverbindung zwischen dem Umspannwerk Sprendlingen in der Philipp-Reis-Str. 8 in 63303 Dreieich und dem neu zu errichtenden Rechenzentrum in Neu-Isenburg in der Rathenaustr. 29-31 in 63263 Neu-Isenburg. Die Trasse hat eine Gesamtlänge von ca. 2.400 m. Sie verläuft vom Umspannwerk Dreieich-Sprendlingen unter der L3317 durch den Wald bis hin zur Rathenaustr. in Neu-Isenburg. Diese Ausschreibung umfasst die Herstellung der Leerohrtrasse. Das Verlegen der 110-kV-Kabel und die entsprechenden Montagearbeiten, sind nicht Bestand-teil dieser Ausschreibung. Die Gesamttrassenlänge von ca. 2.400 m teilt sich wie folgt auf: - offene Bauweise ca. 250 m - 5 Bohrstrecken mit je zwei parallelen Bohrungen (10 Spülbohrungen) mit einer Gesamtlänge von ca. 2.050 m - Die verbleibenden ca. 100 m werden vom Kunden in Eigenleistung auf dem eigenen Grundstück vorverlegt. In den nachfolgenden Bereichen werden Spülbohrungen ausgeführt: - Vom UW Sprendlingen, Unterquerung der L3317 bis zum Eintritt in den Wald - Im Waldweg in Richtung Frankfurter Str. zum ersten Muffenstandort - Im Waldweg in Richtung Frankfurter Str. - Unterquerung der Frankfurter Str. sowie Waldgebiet bis zum zweiten Muffenstandort - Unterquerung Waldgebiet bis in den Waldweg in Richtung Rathenaustr. Ein 110-kV-Kabelsystem beinhaltet 3 Leerrohre, Typ HD-PE-225 sowie ein Schutzrohr für das Erdseil, Typ DN 63. In Summe werden 2 Kabelsysteme verlegt. Zudem wird noch ein Leerrohr zur Kommunikation mitverlegt, Typ DN 63. Beim offenen Tiefbau werden die Kabel mittels eines Kabelwarnbands und Betonplatten abgesichert. Die Spülbohrarbeiten können parallel zu den Bauarbeiten in offener Bauweise durchgeführt werden. Die Ausführungsplanungen zu den jeweiligen Spülbohrungen sind vom AN auf Grundlage und unter Berücksichtigung der Planung des AG zu erstellen, die Darstellung des Bohrverlaufs soll in einem Profilplan abgebildet werden. Die Ausführungsplanung zu der offenen Bauweise wird vom AG dem AN zu Verfügung gestellt.
Identificativo interno: 3934
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Lavori
Classificazione principale (cpv): 45232000 Lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi
5.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Neu-Isenburg
Codice postale: 60528
Suddivisione del paese (NUTS): Offenbach, Landkreis (DE71C)
Paese: Germania
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 01/01/2026
Data di fine durata: 31/12/2026
5.1.4.
Rinnovo
Rinnovi massimi: 1
5.1.6.
Informazioni generali
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro:
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione:
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: Vergabekammer des Landes Hessen, Regierungspräsidium Darmstadt
Informazioni sui termini per il riesame: Die Fristen des § 160 Abs. 3 Ziff. 1-4 GWB sind zu beachten. Danach ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Gesellschaft für Hochspannungsbau Offenbach mbH
6. Risultati
Valore di tutti i contratti assegnati in questo avviso: 4 348 963,55 EUR
6.1.
Risultati: identificativo del lotto: LOT-0001
Status del processo di selezione: È stato selezionato almeno un vincitore.
6.1.2.
Informazioni sui vincitori
Vincitore:
Nome ufficiale: Keil & Purkl Tiefbau GmbH
Offerta:
Identificativo dell'offerta: 2025-0031A
Identificativo del lotto o gruppo di lotti: LOT-0001
Valore dell'offerta: 4 348 963,55 EUR
L'offerta è una variante: no
Subappalto: No
Informazioni sull'appalto:
Identificativo dell'appalto: 530294163
Data di conclusione dell'appalto: 30/06/2025
6.1.4.
Informazioni statistiche
Offerte o domande di partecipazione ricevute:
Offerte e domande ricevute: tipo: Offerte
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute: 4
Offerte e domande ricevute: tipo: Offerte presentate per via elettronica
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute: 4
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-0001
Nome ufficiale: Gesellschaft für Hochspannungsbau Offenbach mbH
Numero di registrazione: DE328483656
Località: Offenbach
Codice postale: 63067
Suddivisione del paese (NUTS): Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt (DE713)
Paese: Germania
Telefono: 06212900
Ruoli di questa organizzazione:
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
8.1.
ORG-0002
Nome ufficiale: Vergabekammer des Landes Hessen, Regierungspräsidium Darmstadt
Numero di registrazione: DE812056745
Località: Darmstadt
Codice postale: 64283
Suddivisione del paese (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie Stadt (DE711)
Paese: Germania
Telefono: 06151126603
Ruoli di questa organizzazione:
Organizzazione competente per i ricorsi
8.1.
ORG-0003
Nome ufficiale: Keil & Purkl Tiefbau GmbH
Dimensioni dell'operatore economico: Media impresa
Numero di registrazione: DE 235178404
Località: Groß-Zimmern
Codice postale: 64846
Suddivisione del paese (NUTS): Darmstadt-Dieburg (DE716)
Paese: Germania
Ruoli di questa organizzazione:
Offerente
Titolare effettivo:
Nazionalità del titolare: Germania
Vincitore di questi lotti: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Nome ufficiale: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numero di registrazione: 0204:994-DOEVD-83
Località: Bonn
Codice postale: 53119
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
Telefono: +49228996100
Ruoli di questa organizzazione:
TED eSender
Identificativo/versione dell'avviso: a721f06c-3738-451a-a170-19c1b8140573 - 01
Tipo di formulario: Risultati
Tipo di avviso: Avviso di aggiudicazione di un appalto o di una concessione – regime ordinario
Sottotipo di avviso: 30
Data di trasmissione dell'avviso: 02/09/2025 15:19:47 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: tedesco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 576165-2025
Numero dell'edizione della GU S: 169/2025
Data di pubblicazione: 04/09/2025