576209-2025 - Gara
Germania – Pacchetti software per creazione di documenti, disegno, trattamento delle immagini, pianificazione e produttività – Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA
OJ S 169/2025 04/09/2025
Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Forniture
1. Committente
1.1.
Committente
Nome ufficiale: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
E-mail: beschaffung@tu-dresden.de
Forma giuridica del committente: Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità regionale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice: Istruzione
2. Procedura
2.1.
Procedura
Titolo: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA
Descrizione: Im Rahmen des offenen Verfahrens schließt die Technische Universität Dresden im Auftrag der beteiligten Universitäten und Hochschulen eine Rahmenvereinbarung mit einem autorisierten Fachhändler
Identificativo della procedura: 46c9e84e-b573-4ae0-a844-1c82080972cb
Identificativo interno: 115014/25
Tipo di procedura: Aperta
La procedura è accelerata: no
2.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 48300000 Pacchetti software per creazione di documenti, disegno, trattamento delle immagini, pianificazione e produttività
2.1.2.
Luogo di esecuzione
Località: Dresden
Codice postale: 01062
Suddivisione del paese (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Paese: Germania
2.1.3.
Valore
Valore stimato al netto dell'IVA: 1 022 802,33 EUR
Valore massimo dell'accordo quadro: 2 600 000,00 EUR
2.1.4.
Informazioni generali
Informazioni supplementari: Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass eine Einreichung der elektronischen Angebote per E-Mail nicht zugelassen ist. Zur Einreichung der Angebote nutzen Sie bitte die Vergabeplattform unter Einsatz des Bietercockpits. Informationen des Plattformbetreibers: https://www.evergabe.de/faq
Base giuridica: 
Direttiva 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Motivi di esclusione
Fonti dei motivi di esclusione: Avviso
Situazione analoga al fallimento ai sensi della normativa nazionale: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Corruzione: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Partecipazione a un'organizzazione criminale: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Accordi con altri operatori economici intesi a falsare la concorrenza: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Violazione di obblighi in materia di diritto ambientale: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Riciclaggio di proventi di attività criminose o finanziamento del terrorismo: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Frode: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Lavoro minorile e altre forme di tratta di esseri umani: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Insolvenza: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Violazione degli obblighi in materia di diritto del lavoro: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Amministrazione controllata: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
False dichiarazioni, omessa informazione, incapacità di fornire i documenti richiesti o acquisizione di informazioni confidenziali in merito alla procedura in questione: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Conflitto di interessi legato alla partecipazione alla procedura di appalto: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Partecipazione diretta o indiretta alla preparazione della procedura di appalto: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Grave illecito professionale: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Cessazione anticipata, risarcimento danni o altre sanzioni comparabili: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Violazione degli obblighi in materia di diritto sociale: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Violazione dell'obbligo di pagamento dei contributi previdenziali: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Cessazione di attività: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Violazione dell'obbligo di pagamento delle imposte: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Reati terroristici o reati connessi alle attività terroristiche: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
5. Lotto
5.1.
Lotto: LOT-0000
Titolo: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA
Descrizione: 1 Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen
Identificativo interno: LOT-0000
5.1.1.
Finalità
Natura dell'appalto: Forniture
Classificazione principale (cpv): 48300000 Pacchetti software per creazione di documenti, disegno, trattamento delle immagini, pianificazione e produttività
5.1.3.
Durata stimata
Data di inizio: 26/11/2025
Data di fine durata: 25/09/2029
5.1.5.
Valore
Valore stimato al netto dell'IVA: 1 022 802,33 EUR
5.1.6.
Informazioni generali
Partecipazione riservata: 
La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto: Indicazione non necessaria
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI): no
5.1.7.
Appalto strategico
Obiettivo dell'appalto strategico: Nessun appalto strategico
5.1.9.
Criteri di selezione
Fonti dei criteri di selezione: Documento di gara
5.1.10.
Criteri di aggiudicazione
Criterio: 
Tipo: Prezzo
Nome: Preis
Descrizione: gemäß Vergabeunterlagen
Categoria del criterio di aggiudicazione peso: Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero: 100
5.1.11.
Documenti di gara
Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili: tedesco
Indirizzo dei documenti di gara: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-198c7a80eba-105f10e56ac4ff48
5.1.12.
Condizioni di appalto
Modalità di presentazione: 
Presentazione elettronica delle offerte: Consentita
Indirizzo per la presentazione: www.evergabe.de
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: tedesco
Catalogo elettronico: Non consentita
Varianti: Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta: Consentita
Termine per il ricevimento delle offerte: 06/10/2025 14:00:00 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Durata durante la quale l'offerta deve rimanere valida: 56 Giorni
Informazioni che possono essere integrate dopo la scadenza del termine di presentazione: 
Nessun documento può essere presentato successivamente.
Condizioni contrattuali: 
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti: No
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto: gemäß Vergabeunterlagen
Fatturazione elettronica: Non consentita
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica: sì
Sarà utilizzato il pagamento elettronico: sì
5.1.15.
Tecniche
Accordo quadro: 
Accordo quadro, senza riapertura della gara
Numero massimo di partecipanti: 999
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione: 
Nessun sistema dinamico di acquisizione
5.1.16.
Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi
Organizzazione competente per i ricorsi: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Informazioni sui termini per il riesame: Rechtsbehelfe gemäß § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
8. Organizzazioni
8.1.
ORG-7001
Nome ufficiale: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
Numero di registrazione: DE 188 369 991
Indirizzo postale: Mommsenstraße 6
Località: Dresden
Codice postale: 01069
Suddivisione del paese (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Paese: Germania
E-mail: beschaffung@tu-dresden.de
Telefono: +49 351463-38662
Fax: +49 351463-37102
Ruoli di questa organizzazione: 
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto
Organizzazione che riceve le domande di partecipazione
8.1.
ORG-7004
Nome ufficiale: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Numero di registrazione: 000
Indirizzo postale: Braustraße 2
Località: Leipzig
Codice postale: 04107
Suddivisione del paese (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Paese: Germania
E-mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de
Telefono: +49 341977-1040
Fax: +49 341977-1049
Indirizzo internet: http://www.ldl.sachsen.de
Ruoli di questa organizzazione: 
Organizzazione competente per i ricorsi
8.1.
ORG-7005
Nome ufficiale: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Numero di registrazione: 001
Indirizzo postale: Braustraße 2
Località: Leipzig
Codice postale: 04107
Suddivisione del paese (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Paese: Germania
E-mail: post@lds.sachsen.de
Telefono: +49 3419773800
Fax: +49 3419771049
Indirizzo internet: https://www.lds.sachsen.de/
Ruoli di questa organizzazione: 
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulle procedure di ricorso
8.1.
ORG-7006
Nome ufficiale: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numero di registrazione: 0204:994-DOEVD-83
Località: Bonn
Codice postale: 53119
Suddivisione del paese (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Paese: Germania
E-mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefono: +49228996100
Ruoli di questa organizzazione: 
TED eSender
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso: bfeae70c-049f-4cb4-8785-4d80865930b8  -  01
Tipo di formulario: Gara
Tipo di avviso: Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Sottotipo di avviso: 16
Data di trasmissione dell'avviso: 03/09/2025 08:53:04 (UTC+02:00) ora dell'Europa orientale, ora legale dell'Europa centrale
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile: tedesco
Numero di pubblicazione dell'avviso: 576209-2025
Numero dell'edizione della GU S: 169/2025
Data di pubblicazione: 04/09/2025