58137-2019 - GaraItalia-Firenze: Servizi di orientamento e consulenza
OJ S 26/2019 06/02/2019
Bando di gara
Servizi
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: ESTAR — Ente di Supporto Tecnico Amministrativo Regionale — Toscana
Indirizzo postale: Via di San Salvi 12 — Palazzina 14
Città: Firenze
Codice NUTS: ITI1 Toscana
Codice postale: 50131
Paese: Italia
Persona di contatto: Dr.ssa Paola Luchini
E-mail: paola.luchini@estar.toscana.it
Tel.: +039 0508662674
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.estar.toscana.it
Indirizzo del profilo di committente: http://start.toscana.it
I.2.
Appalto congiunto
L'appalto è aggiudicato da una centrale di committenza
I.3.
Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://start.toscana.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: http://start.toscana.it
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4.
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
I.5.
Principali settori di attività
Salute

Sezione II: Oggetto

II.1.
Entità dell'appalto
II.1.1.
Denominazione
Servizio di Mediazione linguistico culturale e mediazione integrata per le Aziende/Enti del SSRT
Numero di riferimento: 7332486
II.1.2.
Codice CPV principale
85312300 Servizi di orientamento e consulenza
II.1.3.
Tipo di appalto
Servizi
II.1.4.
Breve descrizione
Procedura aperta svolta in modalità telematica per la conclusione di Convenzione Quadro per l’affidamento del Servizio del servizio di mediazione linguistico culturale e mediazione integrata per Aziende/Enti del SSRT, suddivisa in 5 lotti.
II.1.5.
Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 14 922 984,00 EUR
II.1.6.
Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2.
Descrizione
II.2.1.
Denominazione
Servizio mediazione linguistico culturale Area Centro
Lotto n.: 1
II.2.2.
Codici CPV supplementari
85312300 Servizi di orientamento e consulenza
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITI1 Toscana
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Servizio mediazione linguistico culturale Area Centro secondo le caratteristiche di cui al capitolato tecnico di gara
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: Qualità / Ponderazione: 70
Prezzo - Ponderazione: 30
II.2.6.
Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 7 474 680,00 EUR
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 72
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:
Il quadro economico è omnicomprensivo ed include eventuali adesioni, estensioni, integrazioni
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14.
Informazioni complementari
II.2.
Descrizione
II.2.1.
Denominazione
Servizio mediazione linguistico culturale Area Nord Ovest
Lotto n.: 2
II.2.2.
Codici CPV supplementari
85312300 Servizi di orientamento e consulenza
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITI1 Toscana
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Servizio mediazione linguistico culturale Area Nord Ovest, secondo le caratteristiche di cui al capitolato tecnico di gara
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: 100 / Ponderazione: 70
Prezzo - Ponderazione: 30
II.2.6.
Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 4 003 368,00 EUR
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 72
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:
Il quadro economico è omnicomprensivo ed include eventuali adesioni, estensioni, integrazioni.
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14.
Informazioni complementari
II.2.
Descrizione
II.2.1.
Denominazione
Servizio mediazione linguistico culturale Area Sud Est
Lotto n.: 3
II.2.2.
Codici CPV supplementari
85312300 Servizi di orientamento e consulenza
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITI1 Toscana
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Servizio mediazione linguistico culturale Area Sud Est, secondo le caratteristiche di cui al capitolato tecnico di gara
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: 100 / Ponderazione: 70
Prezzo - Ponderazione: 30
II.2.6.
Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 139 536,00 EUR
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 72
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:
Il quadro economico è omnicomprensivo ed include eventuali adesioni, estensioni, integrazioni.
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14.
Informazioni complementari
II.2.
Descrizione
II.2.1.
Denominazione
Servizio mediazione integrata Azienda USL Toscana Sud Est
Lotto n.: 4
II.2.2.
Codici CPV supplementari
85312300 Servizi di orientamento e consulenza
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITI1 Toscana
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Servizio mediazione integrata Azienda USL Toscana Sud Est, secondo le caratteristiche del capitolato tecnico di gara
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: 100 / Ponderazione: 80
Prezzo - Ponderazione: 20
II.2.6.
Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 2 438 400,00 EUR
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 72
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:
Il quadro economico è omnicomprensivo ed include eventuali adesioni, estensioni, integrazioni.
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14.
Informazioni complementari
II.2.
Descrizione
II.2.1.
Denominazione
Servizio di interpretariato telefonico per Enti SSRT
Lotto n.: 5
II.2.2.
Codici CPV supplementari
79540000 Servizi di interpretariato
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITI1 Toscana
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Servizio di interpretariato telefonico per Enti SSRT secondo le caratteristiche di cui al capitolato tecnico di gara
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: 100 / Ponderazione: 70
Prezzo - Ponderazione: 30
II.2.6.
Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 867 000,00 EUR
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 72
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10.
Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:
Il quadro economico è omnicomprensivo ed include eventuali adesioni, estensioni, integrazioni.
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14.
Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1.
Condizioni di partecipazione
III.1.1.
Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
— per tutti i lotti: iscrizione della Ditta alla Camera di commercio, industria e artigianato
— per il solo lotto 5: possesso di certificazione qualità ISO secondo la normativa vigente.
III.1.3.
Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Sezione IV: Procedura

IV.1.
Descrizione
IV.1.1.
Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3.
Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8.
Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2.
Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2.
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 19/03/2019 Ora locale: 13:00
IV.2.3.
Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4.
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Italiano
IV.2.6.
Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7.
Modalità di apertura delle offerte
Data: 20/03/2019 Ora locale: 10:00
Luogo:
Data 20.3.2019 ore 10:00. Luogo: presso UOC Servizi Tecnico Amministrativi – via Cocchi 7/9 — Loc.tà Ospedaletto — Pisa — sala riunioni 53
Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura: Qualunque interessato purché munito di procura speciale/procura generale/delega.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1.
Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3.
Informazioni complementari
Determina di indizione n. 132 del 31.1.2019.
Lotto 1 — CIG n. 7787474AD5
Lotto 2 — CIG n. 7787488664
Lotto 3 — CIG n. 7787504399
Lotto 4 — CIG n. 7787538FA4
Lotto 5 — CIG n. 7787552B33
VI.4.
Procedure di ricorso
VI.4.1.
Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale
Città: Firenze
Paese: Italia
VI.5.
Data di spedizione del presente avviso
05/02/2019