1.1.
Pirkėjas
Oficialus pavadinimas: HUS Kiinteistöt Oy
Pirkėjo teisinė forma: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos veiklos sritis: Sveikata
Oficiali Europos Sąjungos interneto svetainė
646936-2024 - Konkursas
Skelbimo rodinys
Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Mašininis vertimas HTML formatu
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Skelbimas
Dabartinė kalba
646936-2024 - Konkursas See the notice on TED website 
646936-2024 - Konkursas
Suomija – Nuotekų presai – 931441/ HUSK Jätepuristimien hankinta
OJ S 208/2024 24/10/2024
Skelbimas apie pirkimą arba koncesiją. Įprasta tvarka - Skelbimas apie pakeitimą
Prekės
1. Pirkėjas
2. Procedūra
2.1.
Procedūra
Pavadinimas: 931441/ HUSK Jätepuristimien hankinta
Aprašymas: HUS Kiinteistöt Oy kilpailuttaa HUS-yhtymän (mm. HUS Kiinteistöt Oy ja KOY HUS Asunnot) toiminta-alueella sijaitsevissa sairaaloissa ja muissa toimipisteissä tarvittavat jätepuristimet. Tällaisia toimipisteitä (sairaaloita) sijaitsee etenkin Helsingin, Espoon, Vantaan, Hyvinkään, Lohjan, Porvoon ja Raaseporin kaupunkien alueella, mutta toimintaa on myös muilla paikkakunnilla pienemmässä mittakaavassa. Kilpailutus on jaettu seuraaviin osa-alueisiin: 1. Jätepuristimien hankinta, koko HUS-alue 2. Jätepuristimien hankinta leasingpalveluna, koko HUS-alue 3. Tehdaskorjattujen laitteiden hankinta, koko HUS-alue Kokonaisuuteen valitaan kaksi (2) toimijaa, kaikkia osa-alueita on tarjottava. Mikäli vaatimukset täyttäviä tavarantoimittajia/tarjouksia on vähemmän kuin kaksi (2), voidaan määrästä poiketa. Hankinta sisältää jätepuristimien hankinnan sekä takuuajan huolto- ja korjauspalvelut. Hankintayksiköllä on erillinen sopimus jätelaitteiden huolto- ja korjauspalveluille takuuajan ulkopuolelle (osa-alueet 1 ja 3). Leasing-puristimille (osa-alue 2) tehdään erillinen huoltosopimus takuuajan ulkopuolisille huolto- ja korjauspalveluille. Sopimuskauden aikana tilaaja voi tilata osa-alueiden sisällä jätepuristimia tarpeen mukaan tai toteuttaa minikilpailutuksen erillisistä kokonaisuuksista puitetoimijoiden kesken. Puitejärjestelyyn valituille tavarantoimittajille järjestetään kansallisen kynnysarvon ylittävistä hankinnoista/ töistä aina minikilpailutus (projektikohtainen sopimus), jonka perusteella kohdekohtainen tavarantoimittaja valitaan. Tilaajalla on oikeus kilpailuttaa myös enimmäisarvoa pienempiä töitä. Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa (yksittäiset tilaukset) tilaaja voi hankkia tarvittavat jätepuristimet tilanteen mukaan parhaaksi katsomaltaan ja tarkoituksenmukaisimmalta tavarantoimittajalta. Puitesopimuksen sopimuskauden kesto on kaksi (2) vuotta. Sopimukseen sisältyy mahdollisuus yhteen (1) kahden (2) vuoden optioon. Sopimuskaudella ostettavien tuotteiden määrä sekä kohteet, joihin niitä hankitaan, voivat vaihdella. Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin. Sopimustoimittajilta on mahdollista hankkia myös muita hankinnan kohteeseen liittyviä tuotteita, vuokralaitteita ja koneita tai erityisosaamista. Muiden tuotteiden, vuokralaitteiden ja koneiden tai erityisosaamisen hinnoittelussa tulee noudattaa samaa periaatetta kuin tarjouksessa annetuissa hinnoissa.
Procedūros identifikatorius: 4c5b2190-599d-4d68-b864-61fffe5faaa3
Vidaus identifikatorius: 501863
Pirkimo būdas: Atviras
Procedūra pagreitinta: ne
2.1.1.
Tikslas
Sutarties objektas: Prekės
Pagrindinis klasifikacijos kodas (cpv): 42996200 Nuotekų presai
2.1.2.
Sutarties vykdymo vieta
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Šalis: Suomija
2.1.3.
Vertė
Preliminariosios sutarties didžiausioji vertė: 260 000,00 EUR
2.1.4.
Bendra informacija
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES
2.1.6.
Pašalinimo pagrindai
Bankrotui prilygstanti situacija pagal nacionalinius įstatymus: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Bankrotas: Tarjoaja on konkurssissa.
Korupcija: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Susitarimas su kreditoriais: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Dalyvavimas nusikalstamoje organizacijoje: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Su kitais ekonominės veiklos vykdytojais sudaryti susitarimai, kuriais siekta iškraipyti konkurenciją: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Pareigų aplinkos teisės srityje pažeidimas: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Pinigų plovimas arba teroristų finansavimas: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Sukčiavimas: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Vaikų darbas ir kitos prekybos žmonėmis formos: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Nemokumas: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Pareigų darbo teisės srityje pažeidimas: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Likvidatoriaus administruojamas turtas: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Pripažinimas kaltu dėl klaidingos informacijos, negalintis pateikti reikalaujamų dokumentų ir gautas konfidencialios informacijos apie šią procedūrą: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Išimtinai nacionaliniai pašalinimo pagrindai: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Interesų konfliktas dėl dalyvavimo pirkimo procedūroje: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Tiesioginis arba netiesioginis dalyvavimas rengiant šią pirkimo procedūrą: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Pripažinimas kaltu dėl sunkaus profesinio nusižengimo: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Sutarties nutraukimas anksčiau laiko, žala ar kitos panašios sankcijos: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Pareigų socialinės teisės srityje pažeidimas: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Socialinio draudimo įmokų mokėjimas(Automatinis vertimas): Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Sustabdyta verslo veikla: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Mokesčių mokėjimas: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Teroristiniai nusikaltimai arba su teroristine veikla susiję nusikaltimai: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
5. Pirkimo dalis
5.1.
Pirkimo dalis: LOT-0000
Pavadinimas: 931441/ HUSK Jätepuristimien hankinta
Aprašymas: HUS Kiinteistöt Oy kilpailuttaa HUS-yhtymän (mm. HUS Kiinteistöt Oy ja KOY HUS Asunnot) toiminta-alueella sijaitsevissa sairaaloissa ja muissa toimipisteissä tarvittavat jätepuristimet. Tällaisia toimipisteitä (sairaaloita) sijaitsee etenkin Helsingin, Espoon, Vantaan, Hyvinkään, Lohjan, Porvoon ja Raaseporin kaupunkien alueella, mutta toimintaa on myös muilla paikkakunnilla pienemmässä mittakaavassa. Kilpailutus on jaettu seuraaviin osa-alueisiin: 1. Jätepuristimien hankinta, koko HUS-alue 2. Jätepuristimien hankinta leasingpalveluna, koko HUS-alue 3. Tehdaskorjattujen laitteiden hankinta, koko HUS-alue Kokonaisuuteen valitaan kaksi (2) toimijaa, kaikkia osa-alueita on tarjottava. Mikäli vaatimukset täyttäviä tavarantoimittajia/tarjouksia on vähemmän kuin kaksi (2), voidaan määrästä poiketa. Hankinta sisältää jätepuristimien hankinnan sekä takuuajan huolto- ja korjauspalvelut. Hankintayksiköllä on erillinen sopimus jätelaitteiden huolto- ja korjauspalveluille takuuajan ulkopuolelle (osa-alueet 1 ja 3). Leasing-puristimille (osa-alue 2) tehdään erillinen huoltosopimus takuuajan ulkopuolisille huolto- ja korjauspalveluille. Sopimuskauden aikana tilaaja voi tilata osa-alueiden sisällä jätepuristimia tarpeen mukaan tai toteuttaa minikilpailutuksen erillisistä kokonaisuuksista puitetoimijoiden kesken. Puitejärjestelyyn valituille tavarantoimittajille järjestetään kansallisen kynnysarvon ylittävistä hankinnoista/ töistä aina minikilpailutus (projektikohtainen sopimus), jonka perusteella kohdekohtainen tavarantoimittaja valitaan. Tilaajalla on oikeus kilpailuttaa myös enimmäisarvoa pienempiä töitä. Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa (yksittäiset tilaukset) tilaaja voi hankkia tarvittavat jätepuristimet tilanteen mukaan parhaaksi katsomaltaan ja tarkoituksenmukaisimmalta tavarantoimittajalta. Puitesopimuksen sopimuskauden kesto on kaksi (2) vuotta. Sopimukseen sisältyy mahdollisuus yhteen (1) kahden (2) vuoden optioon. Sopimuskaudella ostettavien tuotteiden määrä sekä kohteet, joihin niitä hankitaan, voivat vaihdella. Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin. Sopimustoimittajilta on mahdollista hankkia myös muita hankinnan kohteeseen liittyviä tuotteita, vuokralaitteita ja koneita tai erityisosaamista. Muiden tuotteiden, vuokralaitteiden ja koneiden tai erityisosaamisen hinnoittelussa tulee noudattaa samaa periaatetta kuin tarjouksessa annetuissa hinnoissa.
Vidaus identifikatorius: 713605
5.1.1.
Tikslas
Sutarties objektas: Prekės
Pagrindinis klasifikacijos kodas (cpv): 42996200 Nuotekų presai
5.1.2.
Sutarties vykdymo vieta
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Šalis: Suomija
5.1.3.
Numatomas galiojimas
Galiojimas: 48 Mėnesiai
5.1.5.
Vertė
Preliminariosios sutarties didžiausioji vertė: 260 000,00 EUR
5.1.6.
Bendra informacija
Rezervuota dalyvavimo teisė: Dalyvavimas nerezervuotas.
Iš ES fondų nefinansuojamas pirkimo projektas
Pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų (SVP): taip
Šis viešasis pirkimas taip pat tinkamas mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ): taip
5.1.7.
Strateginis viešasis pirkimas
Poveikio aplinkai mažinimo metodas: Perėjimas prie žiedinės ekonomikos
Socialinis tikslas, kurio raginama siekti: Tinkamos darbo sąlygos
5.1.9.
Atrankos kriterijai
Kriterijus:
Rūšis: Ekonominė ir finansinė būklė
Pavadinimas: Liikevaihto
Aprašymas: Liikevaihto viimeksi vahvistetulta tilikaudelta (12 kk). Tarjoaja toimittaa tarjouksensa liitteenä viimeisimmän tulos- ja taselaskelman, ellei liikevaihto käy ilmi Rating Alfa raportista. Liikevaihto: Min: 600000,00 Valuutta: €
Šio kriterijaus taikymas: Naudoti
Kriterijus:
Rūšis: Ekonominė ir finansinė būklė
Pavadinimas: Luottoluokitus
Aprašymas: Tarjoajan Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa suosituksen mukaisen tai vastaavan luottotietolaitoksen (ei pankin) luottokelpoisuusluokitus tulee olla vähintään tyydyttävä + (A+) tai vastaava, taikka tarjoajan taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne muutoin vastaa em. vaatimusta. Tarjoaja lataa selvityksen Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa –yritysraportin tai muun luottotietolaitoksen (ei pankin) lausunnon sekä tiedon tarjoajan viimeisestä vahvistetusta liikevaihdosta, jos se ei ilmene luottotietolaitoksen lausunnosta tarjouspyynnön kohtaan "Soveltuvuusvaatimukset, luottoluokitus". Hyväksyttävästä syystä voi selvityksenä toimittaa muun vaihtoehtoisen selvityksen, jonka perusteella tarjoaja osoittaa täyttävänsä soveltavuusvaatimusta vastaavan taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteen. Hyväksyttävä syynä voi olla esimerkiksi se, että tarjoaja on vasta aloittanut toimintansa, eikä sillä ole vielä vaadittua luottoluokitusta.
Šio kriterijaus taikymas: Naudoti
Kriterijus:
Rūšis: Ekonominė ir finansinė būklė
Pavadinimas: Vastuuvakuutus
Aprašymas: Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on seuraava: Vakuutussumma: Min: 1000000,00 Valuutta: €
Šio kriterijaus taikymas: Naudoti
Kriterijus:
Rūšis: Tinkamumas verstis profesine veikla
Pavadinimas: Kaupparekisteri
Aprašymas: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Šio kriterijaus taikymas: Naudoti
Kriterijus:
Rūšis: Techninis ir profesinis pajėgumas
Pavadinimas: Refenssit
Aprašymas: Tarjoajalla on oltava riittävästi kokemusta toimeksiannoista sosiaali- ja terveydenhuollon tai kriittisten jatkuvan toiminnan julkisten kohteiden (esim. lentokentät ja vankilat) jätepuristimien toimittamisesta viimeisen kolmen (3) vuoden ajalta (2021-2024). Riittäväksi kokemukseksi katsotaan kolme (3) toteutunutta referenssiä.
Šio kriterijaus taikymas: Naudoti
5.1.10.
Skyrimo kriterijai
Kriterijus:
Rūšis: Kaina
Aprašymas: Halvin hinta
Kategorija skyrimo kriterijaus svoris: Lyginamasis svoris (balai, tikslus skaičius)
Skyrimo kriterijus: skaičius: 100
5.1.11.
Pirkimo dokumentai
Papildomos informacijos prašymo terminas: 21/10/2024 09:00:00 (UTC)
Pirkimo dokumentų adresas: https://tarjouspalvelu.fi/huskiinteistot?id=501863&tpk=167c3fb5-b8aa-4596-b593-ff7cb78c035c
5.1.12.
Pirkimo sąlygos
Pateikimo sąlygos:
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos
Pateikimo adresas: https://tarjouspalvelu.fi/huskiinteistot?id=501863&tpk=167c3fb5-b8aa-4596-b593-ff7cb78c035c
Kalbos, kuriomis galima pateikti pasiūlymus arba dalyvavimo prašymus: suomių kalba
Elektroninis katalogas: Privalomos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą: Draudžiamos
Pasiūlymų priėmimo terminas: 07/11/2024 10:00:00 (UTC)
Terminas, iki kurio pasiūlymas turi galioti: 6 Mėnesiai
Informacija apie viešą vokų atplėšimą:
Atidarymo data: 07/11/2024 10:05:00 (UTC)
Sutarties sąlygos:
Sutartis turi būti vykdoma pagal globojamų darbo grupių užimtumo programas: Ne
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojami elektroniniai užsakymai: taip
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai: taip
5.1.15.
Metodai
Preliminarioji sutartis: Preliminarioji sutartis, dėl dalies neskelbiant naujo konkurso ir dėl dalies skelbiant naują konkursą
Didžiausias dalyvių skaičius: 2
Informacija apie dinaminę pirkimo sistemą: Dinaminės pirkimo sistemos nėra
Elektroninis aukcionas: ne
5.1.16.
Išsamesnė informacija, tarpininkavimas ir peržiūra
Peržiūros organizacija: Markkinaoikeus
TED eSender: Hansel Oy (Hilma)
8. Organizacijos
8.1.
ORG-0001
Oficialus pavadinimas: HUS Kiinteistöt Oy
Registracijos numeris: 0821653-5
Pašto adresas: Paciuksenkatu 21 PL 301
Miestas: Helsinki
Pašto kodas: 00270
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Šalis: Suomija
Ryšių centras: Hankintapalvelut
Telefono numeris: +358 403554827
Šios organizacijos vaidmenys:
Pirkėjas
8.1.
ORG-0002
Oficialus pavadinimas: Markkinaoikeus
Registracijos numeris: 3006157-6
Pašto adresas: Radanrakentajantie 5
Miestas: Helsinki
Pašto kodas: 00520
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Šalis: Suomija
Telefono numeris: +358 295643300
Šios organizacijos vaidmenys:
Peržiūros organizacija
8.1.
ORG-0003
Oficialus pavadinimas: Hansel Oy (Hilma)
Registracijos numeris: FI09880841
Pašto adresas: Mannerheiminaukio 1a
Miestas: Helsinki
Pašto kodas: 00100
Šalies administracinis vienetas (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Šalis: Suomija
Ryšių centras: eSender
Telefono numeris: 029 55 636 30
Šios organizacijos vaidmenys:
TED eSender
10. Pakeitimas
Ankstesnė skelbimo redakcija, kuri turi būti pakeista: 39bb2344-beed-4cde-a375-85b1aaa6936d-01
Pagrindinė pakeitimo priežastis: Skelbėjo klaidų ištaisymas
Aprašymas: Korjattu tekninen kirjoitusvirhe sekä tarkennettu teknistä määrittelyä.
10.1.
Pakeitimas
Skirsnio identifikatorius: PROCEDURE
10.1.
Pakeitimas
Skirsnio identifikatorius: LOT-0000
Skelbimo informacija
Skelbimo identifikatorius / versija: eb100b6b-114d-4e66-a6ff-ba00f766e503 - 01
Formos tipas: Konkursas
Skelbimo rūšis: Skelbimas apie pirkimą arba koncesiją. Įprasta tvarka
Skelbimo porūšis: 16
Skelbimo išsiuntimo data: 23/10/2024 09:56:41 (UTC)
Skelbimas: išsiuntimo data (e. formų siuntėjas): 23/10/2024 11:45:18 (UTC)
Kalbos, kuriomis šis skelbimas oficialiai skelbiamas: suomių kalba
Skelbimo paskelbimo numeris: 646936-2024
OL S numeris: 208/2024
Paskelbimo data: 24/10/2024
