282230-2024 - Rezultāts
Lietuva – Mutiskās tulkošanas pakalpojumi – Vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams
OJ S 93/2024 14/05/2024
Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību vai koncesijas piešķiršanu — standarta režīms
Pakalpojumi
1. Pircējs
1.1.
Pircējs
Oficiālais nosaukums: Nacionalinė teismų administracija
E-pasts: egle.gaidelyte@teismai.lt
Pircēja juridiskais statuss: Centrālās pārvaldes iestāde
Līgumslēdzējas iestādes darbības joma: Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi
2. Procedūra
2.1.
Procedūra
Nosaukums: Vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams
Apraksts: Pirkimo objektas - vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams
Procedūras identifikators: ef6b508c-03f5-4bd8-bb9d-456d56389ff5
Iekšējais identifikators: 2022
Procedūras veids: Atklāta
2.1.1.
Mērķis
Līguma veids: Pakalpojumi
Galvenā klasifikācija (cpv): 79540000 Mutiskās tulkošanas pakalpojumi
Papildu klasifikācija (cpv): 79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi
2.1.2.
Izpildes vieta
Valsts: Lietuva
Jebkur attiecīgajā valstī
2.1.4.
Vispārīga informācija
Juridiskais pamats: 
Direktīva 2014/24/ES
5. Daļa
5.1.
Daļa: LOT-0000
Nosaukums: Vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams
Apraksts: Pirkimo objektas - vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams
Iekšējais identifikators: 1
5.1.1.
Mērķis
Līguma veids: Pakalpojumi
Galvenā klasifikācija (cpv): 79540000 Mutiskās tulkošanas pakalpojumi
Papildu klasifikācija (cpv): 79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi
5.1.2.
Izpildes vieta
Valsts: Lietuva
Jebkur attiecīgajā valstī
5.1.6.
Vispārīga informācija
Iepirkuma projekts, kas netiek finansēts no ES fondiem
Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu: jā
5.1.10.
Piešķiršanas kritēriji
Kritērijs: 
Veids: Cena
Nosaukums: Kaina
5.1.15.
Paņēmieni
Pamatnolīgums: 
Pamatnolīgums bez konkursa atsākšanas
Informācija par dinamisko iepirkumu sistēmu: 
Nav dinamiskās iepirkumu sistēmas
5.1.16.
Papildu informācija, mediācija un pārskatīšana
Pārskatīšanas organizācija: Vilniaus apygardos teismas
TED eSender: Mercell Holding ASA
6. Rezultāti
Visu šajā paziņojumā piešķirto līgumu vērtība: 1 331 983,48 EUR
6.1.
Rezultāti – daļas ID: LOT-0000
Uzvarētāja atlases statuss: Ir izraudzīts vismaz viens uzvarētājs.
6.1.2.
Informācija par uzvarētājiem
Uzvarētājs: 
Oficiālais nosaukums: Dokana, UAB
Piedāvājums: 
Piedāvājuma identifikators: Vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams - Dokana, UAB
Daļas vai daļu grupas identifikators: LOT-0000
Informācija par līgumu: 
Līguma identifikators: 41P-159-(4.11)
Nosaukums: Sutartis I pirkimo dalyje
Informācija par līgumu: 
Līguma identifikators: 41P-154-(4.11)
Nosaukums: Sutartis II pirkimo dalyjer
Informācija par līgumu: 
Līguma identifikators: 41P-160-(4.11)
Nosaukums: Sutartis III pirkimo dalyje
Informācija par līgumu: 
Līguma identifikators: 41P-149-(4.11)
Nosaukums: Sutartis IV pirkimo dalyje
Informācija par līgumu: 
Līguma identifikators: 41P-153-(4.11)
Nosaukums: Sutartis V pirkimo dalyje
Informācija par līgumu: 
Līguma identifikators: 41P-148-(4.11)
Nosaukums: Sutartis VI pirkimo dalyje
Informācija par līgumu: 
Līguma identifikators: 41P-162-(4.11)
Nosaukums: Sutartis VII pirkimo dalyje
Informācija par līgumu: 
Līguma identifikators: 41P-161-(4.11)
Nosaukums: Sutartis VIII pirkimo dalyje
Informācija par līgumu: 
Līguma identifikators: 41P-163-(4.11)
Nosaukums: Sutartis IX pirkimo dalyje
6.1.4.
Statistikas informācija
Saņemtie piedāvājumi vai dalības pieprasījumi: 
Saņemto piedāvājumu un pieteikumu veids: Elektroniski iesniegti piedāvājumi
Saņemto piedāvājumu vai dalības pieprasījumu skaits: 4
8. Organizācijas
8.1.
ORG-0001
Oficiālais nosaukums: Nacionalinė teismų administracija
Reģistrācijas numurs: 188724424
Pasta adrese: L. Sapiegos g. 15
Pilsēta: Vilnius
Pasta indekss: 10312
Valsts: Lietuva
Kontaktpunkts: Eglė Gaidelytė-Karpavičienė
E-pasts: egle.gaidelyte@teismai.lt
Tālrunis: +370 61151353
Pircēja profils: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/company/companyinformation/index/6592
Šīs organizācijas lomas: 
Pircējs
8.1.
ORG-0002
Oficiālais nosaukums: Dokana, UAB
Reģistrācijas numurs: 304076219
Pasta adrese: Šeimyniškių g.3
Pilsēta: Vilnius
Pasta indekss: 09312
Valsts: Lietuva
E-pasts: info@dokana.lt
Tālrunis: +370 69822277
Šīs organizācijas lomas: 
Pretendents
Uzvarētājs šajās daļās: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Oficiālais nosaukums: Vilniaus apygardos teismas
Reģistrācijas numurs: 193312970
Pilsēta: Vilnius
Valsts: Lietuva
E-pasts: vilniaus.apygardos@teismas.lt
Tālrunis: +370 706 68 369
Šīs organizācijas lomas: 
Pārskatīšanas organizācija
8.1.
ORG-0004
Oficiālais nosaukums: Mercell Holding ASA
Reģistrācijas numurs: 980921565
Pasta adrese: Askekroken 11
Pilsēta: Oslo
Pasta indekss: 0277
Valsts apakšiedalījums (NUTS): Oslo (NO081)
Valsts: Norvēģija
Kontaktpunkts: eSender
E-pasts: publication@mercell.com
Tālrunis: +47 21018800
Fakss: +47 21018801
Interneta adrese: http://mercell.com/
Šīs organizācijas lomas: 
TED eSender
Informācija par paziņojumu
Paziņojuma identifikators/versija: 3f08867f-6501-415d-bdee-1eda12d2ad66  -  01
Veidlapas tips: Rezultāts
Paziņojuma veids: Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību vai koncesijas piešķiršanu — standarta režīms
Paziņojuma apakšveids: 29
Paziņojuma nosūtīšanas datums: 13/05/2024 07:58:24 (UTC+00:00) Rietumeiropas laiks
Paziņojuma nosūtīšanas datums (e- sūtītājs): 13/05/2024 08:30:21 (UTC+00:00) Rietumeiropas laiks
Valodas, kurās oficiāli pieejams šis paziņojums: lietuviešu valoda
Paziņojuma publikācijas numurs: 282230-2024
OV S sērijas izdevuma numurs: 93/2024
Publicēšanas datums: 14/05/2024