Notice view

Wiri tal-avviż

Il-paġna “Id-dehra tal-avviż” turi avviż bil-lingwa tal-ibbrawżjar attwali tiegħek. Biex tivviżwalizza avviż b’lingwa oħra, tista’ tagħżel waħda differenti mill-“Għażla tal-lingwa” fil-parti ta’ fuq tal-lemin tal-paġna.

Għal kull avviż tista’ ssib Sommarju fil-parti ta’ fuq tal-paġna bl-informazzjoni importanti għall-avviż, kif ukoll it-taqsima “Lingwi u formati” eżatt taħt. Permezz ta’ din it-taqsima tista’ tniżżel l-PDF iffirmat tal-avviż bil-lingwa uffiċjali, jew tniżżel wieħed mit-traduzzjonijiet disponibbli fil-format PDF.

Barra minn hekk, tista’ tniżżel avviż fil-format HTML permezz tat-taqsima “Traduzzjoni awtomatika”. Jekk l-ikona hija nieqsa għal xi lingwa, dan ifisser li t-traduzzjoni HTML għadha mhix disponibbli. F’dan il-każ, tista’ l-ewwel titlob traduzzjoni (din il-funzjonalità hija disponibbli għall-utenti reġistrati).

Fuq in-naħa tax-xellug tal-paġna, hemm il-werrej, li huwa awtomatikament ikkollassat. Tista’ tespandi u tfittex direttament f’taqsima speċifika. Fuq il-werrej tista’ ssib l-azzjonijiet kollha disponibbli.

Niżżel l-XML

Billi tagħżel din l-għażla, tista’ tniżżel l-avviż fil-format XML.

Uri l-links diretti

Il-format tal-URLs għal-link diretta huwa kif ġej:

https://ted.europa.eu/{ling}/avviż/{numru tal-pubblikazzjoni}/{format}, fejn:

• {ling} hija l-lingwa
• {numru tal-pubblikazzjoni} huwa n-numru tal-pubblikazzjoni
• {format} jista’ jkun:
  • html: juri l-fajl li se jiġi mniżżel f’HTML
  • pdf: iniżżel l-avviż bħala PDF
  • pdfs: iniżżel l-avviż bħala PDF iffirmat
  • xml: iniżżel l-avviż bħala XML

Il-link dirett tal-paġna tad-dehra tal-avviż huwa kif ġej:

https://ted.europa.eu/{lang}/notice/-/detail/{publication-number}, fejn:

• {lang} hija l-lingwa
• {publication-number} huwa n-numru tal-pubblikazzjoni

Oħloq twissija (għall-utenti rreġistrati biss)

Billi toħloq twissija, kull darba li jiġi ppubblikat avviż relatat, se tirċievi notifika bl-email. Tista’ tarahom u tbiddilhom fi kwalunkwe ħin fit-taqsima “Id-Dashboard Tiegħi”.

Ibgħat b’email (għall-utenti rreġistrati biss)

Tista’ tibgħat avviż permezz tal-email li użajt biex tidħol fil-kont tiegħek tat-TED. Tista’ toħloq diversi entrati fl-oqsma li ġejjin:

• Kunjom
• Isem
• Ikteb messaġġ
• Iddefinixxi l-email tar-riċevitur jew għażlu mill-“Ktieb personali tal-indirizzi”

Itlob traduzzjoni (għall-utenti reġistrati biss)

Tista’ titlob talba għal traduzzjoni speċifika b’lingwa speċifika fil-formati li ġejjin: PDF, HTML

Meta t-traduzzjoni tkun lesta, se tirċeviha permezz ta’ email. Barra minn hekk, se ssir disponibbli fit-taqsima “Traduzzjoni awtomatika HTML”.

Avviżi tal-bidla

Meta x-xerrej ikollu bżonn jagħmel korrezzjonijiet f’avviż ippubblikat qabel, jiġi ppubblikat “avviż ta’ bidla”. Avviż ta’ bidla bħal dan fih l-informazzjoni aġġornata u għalhekk huwa l-aktar verżjoni reċenti tal-avviż. Jekk int interessat fil-bidliet konkreti, dawn huma disponibbli fit-taqsima 10 tal-avviż. L-avviż ta’ bidla għandu numru tal-pubblikazzjoni ġdid. Il-verżjonijiet il-qodma tal-avviż bin-numri tal-pubblikazzjoni tagħhom stess għadhom fuq it-TED u jistgħu jiġu rkuprati permezz ta’ għażliet ta’ tiftix u bbrawżjar.

Avviżi relatati

Permezz ta’ din it-tab, tista’ tiċċekkja avviżi relatati li jikkorrispondu għall-avviż li qed tara, bħal “Avviż ta’ tagħrif minn qabel” jew avviż indikattiv perjodiku użat biss għat-tagħrif (pin biss) u “Avviż ta’ kuntratt jew ta’ konċessjoni — reġim standard” (cn-standard) jew qed tara “Avviż ta’ għoti ta’ kuntratt jew ta’ konċessjoni — reġim issimplifikat” (can-standard).

Lura għal-lista tar-riżultati

Fi kwalunkwe ħin, tista’ tmur lura għall-paġna tar-“Riżultati tat-tfittxija” biex terġa’ tara l-lista ta’ avviżi li ssodisfaw il-kriterji tat-tfittxija tiegħek.

Li jmiss/preċedenti

Tista’ tuża dawn l-għażliet biex tfittex fl-avviżi li jmiss/preċedenti abbażi tal-lista tar-riżultat tat-tfittxija tiegħek. Dawn l-għażliet huma disponibbli għal kull utent li għamel tfittxija.