1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Tip legali tax-xerrej: Organizzazzjoni li tagħti kuntratt issussidjat minn awtorità kontraenti
Attività tal-awtorità kontraenti: Servizzi publiċi ġenerali
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: Tiefbauausschreibung Bufö II
Deskrizzjoni: Bauleistung für ein flächendeckendes, passives FTTB/H-Breitbandnetz in den Gebieten des Breitbandzweckverbandes der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Identifikatur tal-proċedura: cc49a10e-8906-40e8-a93a-0a4b1ac7c4dc
Identifikatur intern: BZV_2025_02
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
Il-proċedura hija aċċellerata: le
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45230000 Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija, għall-toroq ewlenija, toroq, ajruporti, ferroviji, xogħol fiċ-ċatt
Klassifikazzjoni addizzjonali (cpv): 32421000 Cables tan-network, 45113000 Xogħlijiet fuq is-sit, 32571000 Infrastuttura tat-telekomunikazzjoni, 45200000 Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Pajjiż: Il-Ġermanja
2.1.3.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 4 457 957,90 EUR
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Informazzjoni addizzjonali: #Bekanntmachungs-ID: CXP4YX8MRK0#
Bażi legali:
Direttiva 2014/24/UE
vob-a-eu -
2.1.5.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent wieħed jista’ jissottometti offerti: 2
Termini tal-kuntratt:
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jistgħu jingħataw kuntratti lil offerent wieħed: 2
2.1.6.
Raġunijiet għall-esklużjoni
Sors tal-motivi għall-eżklussjoni: Dokument tal-Akkwist
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: Tiefbau und Montage Breitband
Deskrizzjoni: Der Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge hat sich zum Ziel gesetzt, sein Verbandsgebiet, mit Hilfe von Fördergeldern des Bundes und des Landes Schleswig-Holstein, mit einem flächendeckenden, nachhaltigen sowie zukunfts- und hochleistungsfähigen Breitbandnetz (Gigabit-Netz) zu versorgen. Hierzu werden die Leistungen zur Lieferung und Errichtung dieses Netzes an externe Vertragspartner vergeben. Der BZV ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, wurde am 09.07.2010 durch die zuvor genannten Ämter gegründet und stellt mit seinen insgesamt 28 Gemeinden das Verbandsgebiet dar. Im Rahmen des Förderprojekt 2 beabsichtigt der BZV, die Leistungen des Tiefbaus und der Kabelmontage, für die Errichtung des NGA-Netzes an einen oder mehrere externe Vertragspartner zu vergeben. Der/Die AN muss/müssen beide Leistungen (Tiefbau und Montage) anbieten, da ein Los immer beide Leistungen umfasst. Das Ausbaugebiet erstreckt sich über insgesamt 15 Gemeinden des Verbandsgebietes und wurde den Clustern entsprechend in 2 Lose unterteilt.
Identifikatur intern: Los 1
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45230000 Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija, għall-toroq ewlenija, toroq, ajruporti, ferroviji, xogħol fiċ-ċatt
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Tul ta’ żmien: 13 Xhur
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 2 028 150,79 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata:
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Iridu jingħataw l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-istaff assenjat biex iwettaq il-kuntratt: Rekwiżit tal-offerta
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): le
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Avviż
Kriterju: Rekwiżiti ekonomiċi jew finanzjarji oħra
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: siehe Formblätter und VErgabeunterlage
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Preis
Deskrizzjoni: Der günstigste Bieter erhält die voll ePunktzahl, alle anderen entsprechend der preislichen Reihenfolge
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 50
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Leistungsfähigkeit
Deskrizzjoni: - Durchschnittlicher Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahre - Tiefbau- und Kabelmontage NE3 aus einer Hand - Verbindliche Erklärung über die Anzahl der Einheiten/bautrupps (inkl. Angabe der Anzahl der Maschinen, sowie deren Aufgabenbereiche) die eingesetzt werden sollen - Organigramm/Gesamtkonzept zur Erbringung der Leistung
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 20
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Referenzen
Deskrizzjoni: - Anzahl der Referenzen in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind - Qualität der Referenzen (erbrachte Leistungen / Realisierte Trassenlängen / Realisierte Hausanschlüsse / Baukosten / Bauzeit / Auftragswert (netto)
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 10
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Sprachkenntnisse
Deskrizzjoni: Sprachanforderungen an folgende Mitarbeiter (mindestens das Sprachniveau C1 (GER) ): - Projektleiter - Bauleiter - Kolonnenführer
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 10
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Bauzeitenplan
Deskrizzjoni: Vorlage eines überzeugenden Bauzeitenplan unter Berücksichtung und Einbezug der genannten Fristen
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 10
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Skadenza biex tintalab informazzjoni addizzjonali: 15/06/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc:
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Ġermaniż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 7 Ġimagħtejn
Informazzjoni li tista’ tiġi ssupplimentata wara l-iskadenza għas-sottomissjoni:
Fid-diskrezzjoni tax-xerrej, xi dokumenti neqsin relatati mal-offerent jistgħu jiġu ppreżentati aktar tard.
Informazzjoni addizzjonali: siehe Vergabeunterlage
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Għadu mhux magħruf
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas:
Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri:
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
5.1.
Lott: LOT-0002
Titlu: Tiefbau und Montage Breitband
Deskrizzjoni: Der Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge hat sich zum Ziel gesetzt, sein Verbandsgebiet, mit Hilfe von Fördergeldern des Bundes und des Landes Schleswig-Holstein, mit einem flächendeckenden, nachhaltigen sowie zukunfts- und hochleistungsfähigen Breitbandnetz (Gigabit-Netz) zu versorgen. Hierzu werden die Leistungen zur Lieferung und Errichtung dieses Netzes an externe Vertragspartner vergeben. Der BZV ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, wurde am 09.07.2010 durch die zuvor genannten Ämter gegründet und stellt mit seinen insgesamt 28 Gemeinden das Verbandsgebiet dar. Im Rahmen des Förderprojekt 2 beabsichtigt der BZV, die Leistungen des Tiefbaus und der Kabelmontage, für die Errichtung des NGA-Netzes an einen oder mehrere externe Vertragspartner zu vergeben. Der/Die AN muss/müssen beide Leistungen (Tiefbau und Montage) anbieten, da ein Los immer beide Leistungen umfasst. Das Ausbaugebiet erstreckt sich über insgesamt 15 Gemeinden des Verbandsgebietes und wurde den Clustern entsprechend in 2 Lose unterteilt.
Identifikatur intern: Los 2
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45230000 Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija, għall-toroq ewlenija, toroq, ajruporti, ferroviji, xogħol fiċ-ċatt
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Tul ta’ żmien: 13 Xhur
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 2 429 807,11 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata:
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Iridu jingħataw l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-istaff assenjat biex iwettaq il-kuntratt: Rekwiżit tal-offerta
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): le
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Avviż
Kriterju: Rekwiżiti ekonomiċi jew finanzjarji oħra
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: siehe Formblätter und VErgabeunterlage
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Preis
Deskrizzjoni: Der günstigste Bieter erhält die voll ePunktzahl, alle anderen entsprechend der preislichen Reihenfolge
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 50
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Leistungsfähigkeit
Deskrizzjoni: - Durchschnittlicher Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahre - Tiefbau- und Kabelmontage NE3 aus einer Hand - Verbindliche Erklärung über die Anzahl der Einheiten/bautrupps (inkl. Angabe der Anzahl der Maschinen, sowie deren Aufgabenbereiche) die eingesetzt werden sollen - Organigramm/Gesamtkonzept zur Erbringung der Leistung
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 20
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Referenzen
Deskrizzjoni: - Anzahl der Referenzen in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind - Qualität der Referenzen (erbrachte Leistungen / Realisierte Trassenlängen / Realisierte Hausanschlüsse / Baukosten / Bauzeit / Auftragswert (netto)
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 10
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Sprachkenntnisse
Deskrizzjoni: Sprachanforderungen an folgende Mitarbeiter (mindestens das Sprachniveau C1 (GER) ): - Projektleiter - Bauleiter - Kolonnenführer
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 10
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Bauzeitenplan
Deskrizzjoni: Vorlage eines überzeugenden Bauzeitenplan unter Berücksichtung und Einbezug der genannten Fristen
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 10
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Skadenza biex tintalab informazzjoni addizzjonali: 15/06/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc:
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Ġermaniż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 7 Ġimagħtejn
Informazzjoni li tista’ tiġi ssupplimentata wara l-iskadenza għas-sottomissjoni:
Fid-diskrezzjoni tax-xerrej, xi dokumenti neqsin relatati mal-offerent jistgħu jiġu ppreżentati aktar tard.
Informazzjoni addizzjonali: siehe Vergabeunterlage
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Għadu mhux magħruf
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas:
Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri:
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjali: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Numru tar-reġistrazzjoni: CXP4YX8MRK0
Indirizz postali: Mühlenstr. 8
Belt: Groß Wittensee
Kodiċi postali: 24361
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Punt ta’ kuntatt: Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen, Dänischer Wohld und Hüttener Berge
Telefown: 04356 - 9949-100
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Xerrej
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjali: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Wirtschaftsministerium
Numru tar-reġistrazzjoni: CXP4YX8MRK0
Belt: Kiel
Kodiċi postali: 24105
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Organizzazzjoni tar-rieżami
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjali: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numru tar-reġistrazzjoni: 0204:994-DOEVD-83
Belt: Bonn
Kodiċi postali: 53119
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Telefown: +49228996100
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
TED eSender
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: 08eb2e70-b180-4bda-b184-47298bcfabed - 01
Tip ta’ formola: Kompetizzjoni
Tip ta’ avviż: Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 16
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 15/06/2026 22:11:49 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 415036-2026
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 115/2026
Data tal-pubblikazzjoni: 17/06/2026