415312-2026 - Kompetizzjoni
Il-Maċedonja ta’ Fuq – Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni – Specialized Metalworking and Welding Services (TTP Oslomej)
OJ S 115/2026 17/06/2026
Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Servizzi
1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Email: borce.kragujevski@elem.com.mk
Tip legali tax-xerrej: Impriża pubblika
Attività tal-entità kontraenti: Attivitajiet relatati mal-elettriku
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: Specialized Metalworking and Welding Services (TTP Oslomej)
Deskrizzjoni: Specialized Metalworking and Welding Services in Thermal power plant
Identifikatur tal-proċedura: ad84b75c-b07d-44a5-8bab-74829a33bdd6
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
Il-proċedura hija aċċellerata: le
Elementi prinċipali tal-proċedura: according with the tender documentation
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 50000000 Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Југозападен (MK003)
Pajjiż: Il-Maċedonja ta’ Fuq
Informazzjoni addizzjonali: According with the tender documentation
2.1.3.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 406 504,00 EUR
Valur massimu tal-ftehim qafas: 406 504,00 EUR
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Informazzjoni addizzjonali: according with the tender documentation
Bażi legali: 
Direttiva 2014/25/UE
According with the tender documentation
Liġi transfruntiera applikabbli: According with the tender documentation
2.1.5.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent wieħed jista’ jissottometti offerti: 3
Termini tal-kuntratt: 
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jistgħu jingħataw kuntratti lil offerent wieħed: 3
2.1.6.
Raġunijiet għall-esklużjoni
Sors tal-motivi għall-eżklussjoni: Dokument tal-Akkwist
4. Grupp ta’ lottijiet
4.1.
Grupp ta’ lottijiet: GLO-0001
Lottijiet inklużi: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
Titlu: Specialized Metalworking and Welding Services (TPP Oslomej)
Deskrizzjoni: Specialized Metalworking and Welding Services (TPP Oslomej)
Identifikatur intern: 10668/2026
4.1.1.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 406 504,00 EUR
4.1.2.
Informazzjoni ġenerali
Informazzjoni addizzjonali: According with the tender documentation
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): iva
4.1.3.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Prezz
Isem: according with the tender documentation
Deskrizzjoni: According with the tender documentation
Kategorija tal-kriterju tal-għoti valur fiss: Valur fiss (total)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 1
Kategorija tal-kriterju tal-għoti limitu: Għadd massimu ta’ offerti li jgħaddu
Numru tal-kriterju għall-għoti: 1
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: Metalworking and Welding Works on the Piping System of the Boiler Unit, Auxiliary Boiler House and Auxiliary Facilities
Deskrizzjoni: Metalworking and Welding Works on the Piping System of the Boiler Unit, Auxiliary Boiler House and Auxiliary Facilities in Thermal Power Plant
Identifikatur intern: 10668/2026-Lot-1
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 98395000 Servizzi tas-sengħa tas-serraturi
Għażliet: 
Deskrizzjoni tal-għażliet: according with the tender documentation
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Југозападен (MK003)
Pajjiż: Il-Maċedonja ta’ Fuq
Informazzjoni addizzjonali: According with the tender documentation
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Tul ta’ żmien: 2 Snin
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 1
Informazzjoni oħra dwar it-tiġdid: according with the tender documentation
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 243 902,00 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: 
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Iridu jingħataw l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-istaff assenjat biex iwettaq il-kuntratt: Rekwiżit tal-offerta
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): iva
Informazzjoni addizzjonali: according with the tender documentation
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Dokument tal-Akkwist
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Prezz
Deskrizzjoni: according to the tender documentation
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Maċedonjan
Skadenza biex tintalab informazzjoni addizzjonali: 09/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: www.e-nabavki.gov.mk
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Indirizz għas-sottomissjoni: www.e-nabavki.gov.mk
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Maċedonjan
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Huma meħtieġa firma jew siġill elettroniku avvanzat jew kwalifikat (kif definit fir-Regolament (UE) Nru 910/2014)
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Deskrizzjoni tal-garanzija finanzjarja: according with the tender documentation
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 120 Jiem
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku: 
Data tal-ftuħ: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Post: www.e-nabavki.gov.mk
Informazzjoni addizzjonali: according with the tender documentation
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntratt: according with the tender documentation
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: iva
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
Arranġament finanzjarju: 60 days
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ftehim qafas, mingħajr ma terġa’ tinfetaħ il-kompetizzjoni
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: according to the tender documentation
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organizzazzjoni li tipprovdi aċċess offline għad-dokumenti tal-akkwist: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organizzazzjoni li tipproċessa l-offerti: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
5.1.
Lott: LOT-0002
Titlu: Specialist Services for Turbogenerators, Rotating Equipment and Drive Alignment in the Power Plant
Deskrizzjoni: Specialist Services for Turbogenerators, Rotating Equipment and Drive Alignment in the Power Plant in Thermal Power Plant
Identifikatur intern: 10668/2026-Lot-2
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 98395000 Servizzi tas-sengħa tas-serraturi
Għażliet: 
Deskrizzjoni tal-għażliet: according with the tender documentation
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Југозападен (MK003)
Pajjiż: Il-Maċedonja ta’ Fuq
Informazzjoni addizzjonali: According with the tender documentation
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Tul ta’ żmien: 2 Snin
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 1
Informazzjoni oħra dwar it-tiġdid: according with the tender documentation
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 81 301,00 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: 
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Iridu jingħataw l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-istaff assenjat biex iwettaq il-kuntratt: Rekwiżit tal-offerta
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Informazzjoni addizzjonali: according with the tender documentation
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Dokument tal-Akkwist
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Prezz
Deskrizzjoni: according to the tender documentation
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Skadenza biex tintalab informazzjoni addizzjonali: 09/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: www.e-nabavki.gov.mk
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Indirizz għas-sottomissjoni: www.e-nabavki.gov.mk
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Maċedonjan
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Huma meħtieġa firma jew siġill elettroniku avvanzat jew kwalifikat (kif definit fir-Regolament (UE) Nru 910/2014)
Varjanti: Mhux permessa
Deskrizzjoni tal-garanzija finanzjarja: according with the tender documentation
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 120 Jiem
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku: 
Data tal-ftuħ: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Post: www.e-nabavki.gov.mk
Informazzjoni addizzjonali: according with the tender documentation
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntratt: according with the tender documentation
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: iva
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
Arranġament finanzjarju: 60 days
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ftehim qafas, mingħajr ma terġa’ tinfetaħ il-kompetizzjoni
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: according to the tender documentation
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organizzazzjoni li tipprovdi aċċess offline għad-dokumenti tal-akkwist: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organizzazzjoni li tipproċessa l-offerti: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
5.1.
Lott: LOT-0003
Titlu: Specialist Services for the Coal Handling System and Bucket-Wheel Excavators (Oslomej Mine)
Deskrizzjoni: Specialist Services for the Coal Handling System and Bucket-Wheel Excavators (Oslomej Mine) in Thermal Power Plant
Identifikatur intern: 10668/2026-Lot-3
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 98395000 Servizzi tas-sengħa tas-serraturi
Għażliet: 
Deskrizzjoni tal-għażliet: according with the tender documentation
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Југозападен (MK003)
Pajjiż: Il-Maċedonja ta’ Fuq
Informazzjoni addizzjonali: According with the tender documentation
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Tul ta’ żmien: 2 Snin
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 1
Informazzjoni oħra dwar it-tiġdid: according with the tender documentation
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 81 301,00 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: 
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Iridu jingħataw l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-istaff assenjat biex iwettaq il-kuntratt: Rekwiżit tal-offerta
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Informazzjoni addizzjonali: according with the tender documentation
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Dokument tal-Akkwist
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Prezz
Deskrizzjoni: according to the tender documentation
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Skadenza biex tintalab informazzjoni addizzjonali: 09/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: www.e-nabavki.gov.mk
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Indirizz għas-sottomissjoni: www.e-nabavki.gov.mk
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Maċedonjan
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Huma meħtieġa firma jew siġill elettroniku avvanzat jew kwalifikat (kif definit fir-Regolament (UE) Nru 910/2014)
Varjanti: Mhux permessa
Deskrizzjoni tal-garanzija finanzjarja: according with the tender documentation
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 120 Jiem
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku: 
Data tal-ftuħ: 15/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Post: www.e-nabavki.gov.mk
Informazzjoni addizzjonali: according with the tender documentation
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntratt: according with the tender documentation
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: iva
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
Arranġament finanzjarju: 60 days
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ftehim qafas, mingħajr ma terġa’ tinfetaħ il-kompetizzjoni
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: according to the tender documentation
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organizzazzjoni li tipprovdi aċċess offline għad-dokumenti tal-akkwist: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Organizzazzjoni li tipproċessa l-offerti: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0005
Isem uffiċjali: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Numru tar-reġistrazzjoni: 6023754
Dipartiment: TPP Oslomej
Indirizz postali: s.Oslomej, Kicevo, SR Makedonija
Belt: Kicevo
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Југозападен (MK003)
Pajjiż: Il-Maċedonja ta’ Fuq
Punt ta’ kuntatt: TPP Oslomej
Email: borce.kragujevski@elem.com.mk
Telefown: 0038945259905
Indirizz tal-internet: www.esm.com.mk
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
Organizzazzjoni li tipprovdi aċċess offline għad-dokumenti tal-akkwist
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni
Organizzazzjoni li tipproċessa l-offerti
8.1.
ORG-0007
Isem uffiċjali: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
Numru tar-reġistrazzjoni: 00006
Dipartiment: Public Procurement Bureau
Indirizz postali: Palata 23 Oktomvri, Ul.Dame Gruev, br.12, 2-kat
Belt: Skopje
Kodiċi postali: 1000
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Вардарски (MK001)
Pajjiż: Il-Maċedonja ta’ Fuq
Punt ta’ kuntatt: Public Procurement Bureau of RS Macedonia
Email: info@bjn.gov.mk
Indirizz tal-internet: https://www.bjn.gov.mk/en/contact/
Endpoint tal-iskambju ta’ informazzjoni (URL): https://www.bjn.gov.mk/en/contact/
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Fornitur ta’ servizzi tal-akkwist
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-0008
Isem uffiċjali: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
Numru tar-reġistrazzjoni: 00007
Dipartiment: State Commission for Public Procurement Appeals
Indirizz postali: Ul. Filip Vtori Makedonski br.11 kat-4
Belt: Skopje
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Вардарски (MK001)
Pajjiż: Il-Maċedonja ta’ Fuq
Punt ta’ kuntatt: State Commission for Public Procurement Appeals in RN Macedonia
Email: dkzjn@gs.gov.mk
Telefown: +38923251260
Fax: +38923251269
Indirizz tal-internet: https://dkzjn.mk/
Endpoint tal-iskambju ta’ informazzjoni (URL): https://dkzjn.mk/
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni tar-rieżami
8.1.
ORG-0009
Isem uffiċjali: JSC “Power Plants of North Macedonia”-TPP Oslomej
Numru tar-reġistrazzjoni: 6023754
Dipartiment: JSC “Power Plants of North Macedonia” - TPP Oslomej
Indirizz postali: s.Oslomej, Kicevo, SR Makedonija
Belt: Kičevo
Kodiċi postali: 6254
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Југозападен (MK003)
Pajjiż: Il-Maċedonja ta’ Fuq
Punt ta’ kuntatt: TPP Oslomej - Oslomej
Email: borce.kragujevski@elem.com.mk
Telefown: 0038945259905
Indirizz tal-internet: www.esm.com.mk
Endpoint tal-iskambju ta’ informazzjoni (URL): https://www.e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/Home.aspx#/home
Profil tax-xerrej: www.e-nabavki.gov.mk
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Xerrej
8.1.
ORG-0000
Isem uffiċjali: Publications Office of the European Union
Numru tar-reġistrazzjoni: PUBL
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: 2417
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Luxembourg (LU000)
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Email: ted@publications.europa.eu
Telefown: +352 29291
Indirizz tal-internet: https://op.europa.eu
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
TED eSender
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: 9d8992f5-b0af-4349-b2be-a18d5c78140a  -  01
Tip ta’ formola: Kompetizzjoni
Tip ta’ avviż: Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 17
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 16/06/2026 11:32:37 (UTC+00:00) Ħin tal-Ewropa tal-Punent, GMT
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Ingliż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 415312-2026
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 115/2026
Data tal-pubblikazzjoni: 17/06/2026