1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: Amt Friesack
Tip legali tax-xerrej: Awtorità lokali
Attività tal-awtorità kontraenti: Servizzi publiċi ġenerali
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: Ersatzneubau einer Einfeldsporthalle + Abriss Bestandshalle_Los 3_Fachplanung Freianlagen
Deskrizzjoni: Gegenstand der Ausschreibung ist die Fachplanung der Freianlagen gemäß § 38ff HOAI. Die Planung umfasst die Außenanlagen im Zuge der Errichtung einer Einfeld-Sporthalle für den Schul- und Vereinssport sowie dem Abriss der Bestandshalle unter Berücksichtigung folgender Anforderungen: - Einhaltung der geltenden technischen Regelwerke - Freianlagenplanung für die Herrichtung und Gestaltung der Außenflächen im Zuge des Neubaus der Sporthalle - Planung der Freiflächen nach Abriss der bestehenden alten Sporthalle und Nachnutzung der freiwerdenden Fläche als Außenanlage - Planung und Gestaltung der Grundstücksflächen im Umfeld des Neubaus einschließlich Zuwegungen, Erschließungsflächen und Geländeanpassungen - Planung einer Sport- bzw. Bewegungsfläche für die Primarstufe einschließlich erforderlicher Nebenflächen und Ausstattung, unter Berücksichtigung der erhaltungsfähigen vorhandenen Sportplatzstruktur - Planung und Herrichtung der Außenanlagen für die Nutzung durch den Hort - Gestaltung und funktionale Aufteilung der verbleibenden Grundstücksfreiflächen unter Berücksichtigung von Nutzung, Aufenthaltsqualität und Außenraumgestaltung - Erstellung der erforderlichen Planungsunterlagen für die Umsetzung der Freianlagenmaßnahmen einschließlich Vorbereitung und Vergabe der Ausschreibung der Bauleistungen - Betreuung der Baumaßnahme
Identifikatur tal-proċedura: 884497f3-7601-404c-afbb-2aa13fdf173e
Identifikatur intern: 2026_0030
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
Il-proċedura hija aċċellerata: le
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 71000000 Servizzi ta' perizja, kostruzzjoni, inġinerija u spezzjoni
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Paulinenaue
Kodiċi postali: 14641
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Havelland (DE408)
Pajjiż: Il-Ġermanja
2.1.3.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 48 000,00 EUR
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Informazzjoni addizzjonali: #Bekanntmachungs-ID: CXP9YC2HZYT#
Bażi legali:
Direttiva 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Raġunijiet għall-esklużjoni
Sors tal-motivi għall-eżklussjoni: Avviż
Ksur tal-obbligi stabbiliti skont raġunijiet ta’ esklużjoni purament nazzjonali: es gelten die Ausschlussgründe entsprechend GWB § 123-126
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: Ersatzneubau einer Einfeldsporthalle + Abriss Bestandshalle_Los 3_Fachplanung Freianlagen
Deskrizzjoni: siehe Anlage "Aufgabenbeschreibung" in den Vergabeunterlagen
Identifikatur intern: 2026_0030
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 71000000 Servizzi ta' perizja, kostruzzjoni, inġinerija u spezzjoni
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Paulinenaue
Kodiċi postali: 14641
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Havelland (DE408)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 07/09/2026
Data tat-tmiem tad-durata: 31/12/2028
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata:
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Iridu jingħataw l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-istaff assenjat biex iwettaq il-kuntratt: Rekwiżit tal-offerta
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): le
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Avviż
Kriterju: Volum ta' negozju annwali medju
Deskrizzjoni tal-kriterju ta' selezzjoni: Durchschnittlicher Jahresumsatz der letzten 3 Jahre sowie Eignungsnachweise entsprechend Formblatt 124 LD (siehe Vergabeunterlagen)
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Preis
Deskrizzjoni: Einziges Zuschlagskriterium ist der Preis
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 100
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Skadenza biex tintalab informazzjoni addizzjonali: 10/07/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc:
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Ġermaniż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 60 Jiem
Informazzjoni li tista’ tiġi ssupplimentata wara l-iskadenza għas-sottomissjoni:
Fid-diskrezzjoni tax-xerrej, id-dokumenti kollha neqsin relatati mal-offerent jistgħu jiġu ppreżentati aktar tard.
Informazzjoni addizzjonali: Fehlende Unterlagen werden mit einer Frist von 7 Kalendertagen nachgefordert.
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 28/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Post: Amt Friesack /Bauamt Marktstr.22 14662 Friesack
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Għadu mhux magħruf
Fatturazzjoni elettronika: Mhux permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas:
Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri:
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Ministerium für Wirtschaft, Energie, Klimaschutz und Europa
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: Amt Friesack
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Amt Friesack
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni: Amt Friesack
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjali: Amt Friesack
Numru tar-reġistrazzjoni: t:0332354231
Indirizz postali: Marktstraße 22
Belt: Friesack
Kodiċi postali: 14662
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Havelland (DE408)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Punt ta’ kuntatt: Bauamt/Hochbau
Telefown: +49 33235-4231
Fax: +49 33235-42850
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Xerrej
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjali: Amt Friesack
Numru tar-reġistrazzjoni: t:0332354231
Indirizz postali: Marktstraße 22
Belt: Friesack
Kodiċi postali: 14662
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Havelland (DE408)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Punt ta’ kuntatt: Bauamtsleitung
Telefown: +49 33235-420
Fax: +49 33235-42850
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjali: Ministerium für Wirtschaft, Energie, Klimaschutz und Europa
Numru tar-reġistrazzjoni: t:03318661719
Indirizz postali: Heinrich-Mann-Allee 107
Belt: Potsdam
Kodiċi postali: 14473
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Potsdam, Kreisfreie Stadt (DE404)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Punt ta’ kuntatt: Vergabekammer
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Organizzazzjoni tar-rieżami
8.1.
ORG-0004
Isem uffiċjali: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numru tar-reġistrazzjoni: 0204:994-DOEVD-83
Belt: Bonn
Kodiċi postali: 53119
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Telefown: +49228996100
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
TED eSender
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: 05637373-0a6e-4984-a8c3-0a7d9a1523f1 - 01
Tip ta’ formola: Kompetizzjoni
Tip ta’ avviż: Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 16
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 23/06/2026 15:05:15 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 436542-2026
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 120/2026
Data tal-pubblikazzjoni: 25/06/2026