574127-2025 - Modifika fil-kuntratt
Is-Slovakkja – Xogħol tal-kostruzzjoni – Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
OJ S 168/2025 03/09/2025
Avviż tal-modifika fil-kuntratt
Xogħlijiet
1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Email: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
Deskrizzjoni: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Identifikatur tal-proċedura: 6d256383-2b0e-464e-bb4b-ebb18c0df23d
Identifikatur intern: 4268/2019
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45000000 Xogħol tal-kostruzzjoni
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Indirizz postali: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Belt: Košice - mestská časť Západ
Kodiċi postali: 04329
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pajjiż: Is-Slovakkja
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Bażi legali: 
Direttiva 2014/24/UE
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie
Deskrizzjoni: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Identifikatur intern: 4268/2019
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45000000 Xogħol tal-kostruzzjoni
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Indirizz postali: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Belt: Košice - mestská časť Západ
Kodiċi postali: 04329
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pajjiż: Is-Slovakkja
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Proġett ta’ akkwist iffinanzjat kompletament jew parzjalment mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ebda ftehim ta' qafas
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Úrad pre verejné obstarávanie
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Riżultati
6.1.
ID tal-lott tar-riżultati: LOT-0001
6.1.2.
Informazzjoni dwar ir-rebbieħa
Rebbieħ: 
Isem uffiċjali: Metrostav Slovakia a. s.
Offerta: 
Identifikatur tal-offerta: 6
Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijiet: LOT-0001
Valur tal-offerta: 36 537 386,09 EUR
L-offerta ġiet ikklassifikata: iva
Klassifikazzjoni fil-lista tar-rebbieħa: 1
Sottokuntrattar: Iva
Il-valur tas-sottokuntrattar hu magħruf: le
Perċentwal magħruf tas-sottokuntrattar: le
Informazzjoni dwar il-kuntratt: 
Identifikatur tal-kuntratt: ZML 466/2025
Titlu: Dodatok č. 20 k Zmluve 1008/2021
Data tal-konklużjoni tal-kuntratt: 20/08/2025
Indirizz tal-kuntratt: https://www.crz.gov.sk/zmluva/11201107
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea: 
Isem il-proġett jew il-programm iffinanzjat mill-UE: Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) (2014/2020)
Identifikatur tal-fondi tal-UE: Kód projektu: 401203B244
7. Modifika
7.1.
Modifika
Identifikatur tal-avviż ta' qabel ta' ħruġ ta' kuntratt: 773c7173-d579-4419-9627-9a5b44bb948d-01
Identifikatur tal-kuntratt modifikat: ZML 466/2025
Raġuni għall-modifika: Ħtieġa għal modifiki minħabba ċirkostanzi li xerrej diliġenti ma setax jipprevedi.
Deskrizzjoni: Dodatok č. 20 k zmluve č. 1008/2021 bol podpísaný na základe žiadosti zhotoviteľa – spoločnosti Metrostav Slovakia a.s., Bratislava. Predmetom dodatku je navýšenie cien materiálov v zmysle zákona č. 343/2015 Z.z. § 18, ods.1 písm. c) v rámci stavby „Modernizácia električkového depa DPMK“ a v rámci ZoD č. 1008/2021 s predmetom zákazky ,,Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - l. etapa“ časť č. 1: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie zo dňa 16.12.2021 so zhotoviteľom Metrostav Slovakia a.s.. Z dôvodu skokového nepredvídateľného nárastu cien vybraných stavebných materiálov spôsobených pandémiou COVID – 19 a vojnou na území Ukrajiny, Zhotoviteľ predložil v zmysle metodického pokynu č. 27/2022 Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky čl. 6b požiadavku na navýšenie jednotkových cien materiálov na základe výpočtu nárastu ceny vybraných materiálov. Pre výpočet určenia času „t0“ je smerodajný dátum, kedy uplynula doba na predkladanie ponúk do súťaže na zhotovenie stavby, čo v tomto prípade bolo 22.02.2021. Pre určenie času „t“ je smerodajný čas fakturácie daných materiálov, t.j. čas zabudovania materiálu.
7.1.1.
Bidla
Deskrizzjoni tal-modifiki: V súlade s MP 27/2022 sa Zmluvné strany dohodli na úprave výšky Ceny Diela a na zmene článku V. Cena Diela; Platobné podmienky, bodu 5.2. tak, že sa pôvodné znenie bodu 5.2. v jeho podbodoch 5.2.1, 5.2.2 a 5.2.3 nahrádza nasledovným znením: „5.2.1. Cena celého Diela je dohodnutá Zmluvnými stranami ako maximálna a je vo výške 36 537 386,09 EUR bez DPH (slovom: tridsaťšesť miliónov päťstotridsaťsedem tisíc tristoosemdesiatšesť eur 9/100 eurocentov) (ďalej len „Cena Diela“), tým nie je dotknutý bod 5.4 tohto článku.
Identifikatur tan-negozju fil-avviż ta' qabel: RESULT
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjali: Úrad pre verejné obstarávanie
Numru tar-reġistrazzjoni: 31797903
Numru tar-reġistrazzjoni: 2021511008
Indirizz postali: Ružová dolina 10
Belt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Kodiċi postali: 82109
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pajjiż: Is-Slovakkja
Email: info@uvo.gov.sk
Telefown: +421250264111
Indirizz tal-internet: www.uvo.gov.sk
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
TED eSender
Organizzazzjoni tar-rieżami
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjali: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Numru tar-reġistrazzjoni: 31701914
Numru tar-reġistrazzjoni: 2020488206
Indirizz postali: Bardejovská 6
Belt: Košice
Kodiċi postali: 04329
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Košický kraj (SK042)
Pajjiż: Is-Slovakkja
Email: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
Telefown: +421905783309
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Xerrej
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjali: Metrostav Slovakia a. s.
Numru tar-reġistrazzjoni: 47144190
Numru tar-reġistrazzjoni: 2023755712
Indirizz postali: Mlynské Nivy 68
Belt: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Kodiċi postali: 82477
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Pajjiż: Is-Slovakkja
Email: evo.obchod@metrostavsk.sk
Telefown: +421915692131
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Offerent
Rebbieħ ta’ dawn il-lottijiet: LOT-0001
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: d8850817-a827-46a5-8d16-718c0fc65328  -  01
Tip ta’ formola: Modifika fil-kuntratt
Tip ta’ avviż: Avviż tal-modifika fil-kuntratt
Sottotip tal-avviż: 38
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 02/09/2025 07:35:26 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Slovakk
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 574127-2025
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 168/2025
Data tal-pubblikazzjoni: 03/09/2025