574132-2025 - Modifika fil-kuntratt
Il-Ġermanja – Servizzi tad-disinn ta' l-inġinerija għal stallazzjonijiet tat-traffiku – STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
OJ S 168/2025 03/09/2025
Avviż tal-modifika fil-kuntratt
Servizzi
1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: DB Netz AG (Bukr 16)
Email: angelika.an.hoffmann@deutschebahn.com
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Deskrizzjoni: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Identifikatur tal-proċedura: 2ac9fd6f-7a8b-41db-b66d-5c07032adb26
Identifikatur intern: 22FEI61001
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 71322500 Servizzi tad-disinn ta' l-inġinerija għal stallazzjonijiet tat-traffiku
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Pölchow
Kodiċi postali: 19055
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Pajjiż: Il-Ġermanja
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Bażi legali: 
Direttiva 2014/25/UE
sektvo -
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Deskrizzjoni: STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Identifikatur intern: e7bc3b84-eae4-433b-bb0b-ae508bceaf82
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 71322500 Servizzi tad-disinn ta' l-inġinerija għal stallazzjonijiet tat-traffiku
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Pölchow
Kodiċi postali: 19055
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 17/02/2023
Data tat-tmiem tad-durata: 30/11/2023
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntratt: Entfällt
Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa
Se tintuża l-ordni elettronika: iva
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
Arranġament finanzjarju: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ebda ftehim ta' qafas
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Vergabekammer des Bundes
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: DB Netz AG (Bukr 16)
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Vergabekammer des Bundes
6. Riżultati
6.1.
ID tal-lott tar-riżultati: LOT-0001
6.1.2.
Informazzjoni dwar ir-rebbieħa
Rebbieħ: 
Isem uffiċjali: Arcadis Mobility Germany GmbH
Offerta: 
Identifikatur tal-offerta: 2023871133
Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijiet: LOT-0001
Valur tal-offerta: 0,00 EUR
Sottokuntrattar: Għadu mhux magħruf
Informazzjoni dwar il-kuntratt: 
Identifikatur tal-kuntratt: CON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Data li fiha ntgħażel ir-rebbieħ: 27/01/2023
Data tal-konklużjoni tal-kuntratt: 08/02/2023
7. Modifika
7.1.
Modifika
Identifikatur tal-avviż ta' qabel ta' ħruġ ta' kuntratt: 091425-2023
Identifikatur tal-kuntratt modifikat: CON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Raġuni għall-modifika: Ħtieġa għal xogħlijiet, servizzi jew provvisti addizzjonali mill-kuntrattur oriġinali.
Deskrizzjoni: VÄ 016 Aufgrund der Digitalisierung des Stellwerks in Pölchow hat sich im Projektverlauf die Notwendigkeit von Anpassungen am Bahnübergang ergeben. Der Straßenbaulastträger möchte in diesem Zusammenhang den Begegnungsfall LKW/LKW in die Planung einbeziehen, was Anpassungen an den Breiten von Straße und Gehweg erforderlich macht. Durch dieses Änderungsverlangen ist der Straßenbaulastträger gemäß EKrG an den Kosten zu beteiligen. Zur Ermittlung des Kostenverteilungsschlüssels und als Grundlage für die Kreuzungsvereinbarung ist die Erstellung eines Fiktiventwurfs zwingend erforderlich. Dieser umfasst die Ausarbeitung der Planungsunterlagen einschließlich einer textlichen Beschreibung, die Ermittlung und Zusammenstellung der Kosten, die Klärung der Randbedingungen sowie die Erstellung eines Kreuzungsplans.
7.1.1.
Bidla
Deskrizzjoni tal-modifiki: VÄ 016 R104F001 - VÄ016 Planung Fiktiventwurf BÜ
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjali: DB Netz AG (Bukr 16)
Numru tar-reġistrazzjoni: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Indirizz postali: Adam-Riese-Straße 11-13
Belt: Frankfurt Main
Kodiċi postali: 60327
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Punt ta’ kuntatt: FE.EI-O-A
Email: angelika.an.hoffmann@deutschebahn.com
Telefown: +49 3029755763
Fax: +49 6926553244
Indirizz tal-internet: https://www.deutschebahn.com/bieterportal
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Xerrej
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjali: Vergabekammer des Bundes
Numru tar-reġistrazzjoni: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Indirizz postali: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Belt: Bonn
Kodiċi postali: 53113
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefown: +49 22894990
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni tar-rieżami
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjali: Arcadis Mobility Germany GmbH
Numru tar-reġistrazzjoni: 7db216f7-3b9f-4940-9227-624a3866a1bb
Belt: Frankfurt am Main
Kodiċi postali: 60314
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: bieterportal-alt@deutschebahn.com
Telefown: +49
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Offerent
Rebbieħ ta’ dawn il-lottijiet: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Isem uffiċjali: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numru tar-reġistrazzjoni: 0204:994-DOEVD-83
Belt: Bonn
Kodiċi postali: 53119
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefown: +49228996100
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
TED eSender
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: 9427d125-9c25-4f2d-ac23-c335393c0e2c  -  01
Tip ta’ formola: Modifika fil-kuntratt
Tip ta’ avviż: Avviż tal-modifika fil-kuntratt
Sottotip tal-avviż: 39
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 01/09/2025 17:47:06 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 574132-2025
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 168/2025
Data tal-pubblikazzjoni: 03/09/2025