574210-2025 - Modifika fil-kuntratt
Il-Ġermanja – Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili – Funkinfrastruktur Strecke 6100 von Hamburg-Rothenburg bis Berlin-Spandau
OJ S 168/2025 03/09/2025
Avviż tal-modifika fil-kuntratt
Xogħlijiet
1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjaliDB Netz AG (Bukr 16)
Emailfabian.ruhnau@deutschebahn.com
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
TitluFunkinfrastruktur Strecke 6100 von Hamburg-Rothenburg bis Berlin-Spandau
DeskrizzjoniBauleistungen inklusive AP zur Erstellung von Funkinfrastruktur, Masten und Glasfaserleitungen
Identifikatur tal-proċeduraaf82aae1-b85e-4fbc-a5ac-d0772cc3b9dd
Identifikatur intern23FEI70377
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntrattXogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45200000 Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
BeltStrecke 6100
Kodiċi postali60526
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Berlin (DE300)
PajjiżIl-Ġermanja
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Informazzjoni addizzjonaliFolgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: 1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s): 1. Ingenieurbüro Goethe - Augsburg 2. Weihermüller & Vogel GmbH - Wiesbaden 3. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der 1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. Der Nachweis über die im folgenden aufgeführten Eignungsanforderungen wird durch das Vorhandensein einer Präqualifikation bei der Deutschen Bahn AG, den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) / PQ-VOB oder vorläufig mit einer Eigenerklärung über die Erfüllung der Eignungsanforderungen erbracht. Im letzten Fall sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle die Nachweise zu den einzelnen Anforderungen innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist ein Nachweis über das Vorhandensein einer PQ-VOB innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. - Erklärung über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre - Erklärung über die von ihm ausgeführten Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind - Erklärung über das von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal mit Angabe ihrer beruflichen Qualifikation und Sprachkenntnisse - Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen - Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls gegliedert nach Berufsgruppen Für die wesentlichen ausgeschriebenen Leistungen liegt noch keine Baufreigabe in finanzieller Hinsicht vor. Eine Auftragserteilung ist derzeit nur für den Fall vorgesehen, dass diese Voraussetzungen zum Zuschlagszeitpunkt vorliegen. Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, kann dies zur Aufhebung dieses Vergabeverfahrens führen. In diesem Fall hat der Bieter keinen Anspruch auf Ersatz eines ihm dadurch entstehenden Schadens. - Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v.H. der Auftragssumme Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 v.H. der Abrechnungssumme Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
Bażi legali
Direttiva 2014/25/UE
sektvo - Der Wert des Ergebnisses (Feld-ID: BT-720-Tender) wird gemäß § 38 Abs. 6 SektVO nicht veröffentlicht, da hiervon Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftragnehmers betroffen wären und die Offenlegung dieser Angabe dessen berechtigten geschäftlichen Interessen schädigen würde. Zudem würde die Angabe den lauteren Wettbewerb zwischen Wirtschaftsteilnehmern beeinträchtigen
5. Lott
5.1.
LottLOT-0001
TitluLos 3
DeskrizzjoniNauen - Neustadt Dosse Bkm: 35,65 -74,63 Bauleistungen für Kabel und Kabelführungssysteme inkl. Tiefbau
Identifikatur intern95cc692e-5a50-42e0-a8b5-98a051465c3f
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntrattXogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45200000 Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
BeltStrecke 6100
Kodiċi postali60526
PajjiżIl-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu01/08/2024
Data tat-tmiem tad-durata30/06/2026
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid0
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)iva
Informazzjoni addizzjonaliFür folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Eine dementsprechende Erklärung ist im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht. Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind den Bewerbungsbedingungen Ziff. 17 und Besonderen Vertragsbedingungen zu entnehmen: Bauleistung für Kabel: Kabelführungssysteme incl. Tiefbau Bauleistung für Kabel: Kabelverlegung Bauleistung für Kabel: Bauleistungen für Kabel–Bauen unter Eisenbahnbetrieb
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġikuEbda akkwist strateġiku
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tal-kuntratt
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protettiLe
Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntrattEntfällt
Fatturazzjoni elettronikaMeħtieġa
Se tintuża l-ordni elettronikaiva
Se jintuża l-pagament elettronikuiva
Arranġament finanzjarjuDie Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas
Ebda ftehim ta' qafas
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżamiVergabekammer des Bundes
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwistDB Netz AG (Bukr 16)
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżamiVergabekammer des Bundes
6. Riżultati
Valur ta' kull kuntratt mogħti f'dan l-avviż0,00 EUR
6.1.
ID tal-lott tar-riżultatiLOT-0001
6.1.2.
Informazzjoni dwar ir-rebbieħa
Rebbieħ
Isem uffiċjaliSPL Tele Germany GmbH
Offerta
Identifikatur tal-offerta2024950160 - Los: 3
Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijietLOT-0001
SottokuntrattarGħadu mhux magħruf
Informazzjoni dwar il-kuntratt
Identifikatur tal-kuntrattCON-0001 - SPL Tele Germany GmbH
Data li fiha ntgħażel ir-rebbieħ28/08/2024
Data tal-konklużjoni tal-kuntratt04/09/2024
7. Modifika
7.1.
Modifika
Identifikatur tal-avviż ta' qabel ta' ħruġ ta' kuntrattfbe584dd-2c51-4cab-9eea-159ef39f1911-01
Identifikatur tal-kuntratt modifikatCON-0001 - SPL Tele Germany GmbH
Raġuni għall-modifikaĦtieġa għal xogħlijiet, servizzi jew provvisti addizzjonali mill-kuntrattur oriġinali.
Deskrizzjoni7 - Erstellung Bodengutachten. Die Bodengutachten sind eine Zusammenhangsmaßnahme zum Mast aus dem HV, ohne welches die Anbindung der Maste durch die LWL aus dem HV nicht möglich ist, da die notwendige Querung zum Mast erstellt werden kann. Die Dauer eines neuen Ausschreibungsverfahrens bzw. Beschaffungsvorgangs würde eine für das Projekt unzumutbare Verzögerung mit sich bringen
7.1.1.
Bidla
Deskrizzjoni tal-modifiki7 - Anordnung Bodengutachten Erweiterung in Los 3
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjaliDB Netz AG (Bukr 16)
Numru tar-reġistrazzjonif45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Indirizz postaliAdam-Riese-Straße 11-13
BeltFrankfurt Main
Kodiċi postali60327
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
PajjiżIl-Ġermanja
Emailfabian.ruhnau@deutschebahn.com
Telefown+49 6926545543
Indirizz tal-internethttps://www.deutschebahn.com/bieterportal
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni
Xerrej
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjaliVergabekammer des Bundes
Numru tar-reġistrazzjoni0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Indirizz postaliKaiser-Friedrich-Straße 16
BeltBonn
Kodiċi postali53113
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
PajjiżIl-Ġermanja
Emailvk@bundeskartellamt.bund.de
Telefown+49 22894990
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni
Organizzazzjoni tar-rieżami
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjaliSPL Tele Germany GmbH
Numru tar-reġistrazzjonid5ed23c8-f3ae-4c8a-9a2c-1c1b1493a467
Indirizz postaliSiebenbrünnelstraße 4
BeltFriedberg
Kodiċi postali86316
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Aichach-Friedberg (DE275)
PajjiżIl-Ġermanja
Emailbieterportal-alt@deutschebahn.com
Telefown+49
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni
Offerent
Rebbieħ ta’ dawn il-lottijietLOT-0001
8.1.
ORG-0004
Isem uffiċjaliDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numru tar-reġistrazzjoni0204:994-DOEVD-83
BeltBonn
Kodiċi postali53119
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
PajjiżIl-Ġermanja
Emailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefown+49228996100
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni
TED eSender
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviżbf9eb971-dbc3-40e9-bc59-b82d5d81311c  -  01
Tip ta’ formolaModifika fil-kuntratt
Tip ta’ avviżAvviż tal-modifika fil-kuntratt
Sottotip tal-avviż39
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż02/09/2025 13:20:34 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalmentĠermaniż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż574210-2025
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S168/2025
Data tal-pubblikazzjoni03/09/2025