574281-2025 - Riżultat
Il-Ġermanja – Tiswija u manutenzjoni u servizzi assoċċjati, tal-vetturi bil-magna u l-apparat assoċċjat – Rahmenvereinbarung über die Wartung, Instandhaltung und Instandsetzung von Fahrzeugen des Brand- und Katastrophenschutzamtes der Landeshauptstadt Dresden
OJ S 168/2025 03/09/2025
Avviż tal-għoti tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Servizzi
1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: Landeshauptstadt Dresden, GB Wirtschaft, Digitales, Personal und Sicherheit, Brand- und Katastrophenschutzamt
Email: zvb-vol@dresden.de
Tip legali tax-xerrej: Awtorità lokali
Attività tal-awtorità kontraenti: Servizzi publiċi ġenerali
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: Rahmenvereinbarung über die Wartung, Instandhaltung und Instandsetzung von Fahrzeugen des Brand- und Katastrophenschutzamtes der Landeshauptstadt Dresden
Deskrizzjoni: Rahmenvereinbarung über die Wartung, Instandhaltung und Instandsetzung von Fahrzeugen des Brand- und Katastrophenschutzamtes der Landeshauptstadt Dresden
Identifikatur tal-proċedura: a1059dca-2824-46dd-96f7-69dc231e3aa4
Identifikatur intern: 2025-3751-00005
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
Il-proċedura hija aċċellerata: le
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 50110000 Tiswija u manutenzjoni u servizzi assoċċjati, tal-vetturi bil-magna u l-apparat assoċċjat
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Indirizz postali: Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich 3, Brand- und Katastrophenschutzamt  
Belt: Dresden
Kodiċi postali: 01139
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pajjiż: Il-Ġermanja
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Informazzjoni addizzjonali: Genaue Angaben zur Bindefrist entnehmen Sie der Aufforderung zur Angebotsabgabe. Kommunikation im Vergabeverfahren: Die Kommunikation für Verfahren mit ausschließlicher elektronischer Angebotsabgabe erfolgt nur über die Plattform eVergabe.de! Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/ Vergabeunterlagen sowie sämtliche nach der Angebotsöffnung folgende Kommunikation (z.B. Nachforderungen von Unterlagen, Bieterinformationen, Auftragsschreiben) werden elektronisch über eVergabe.de bereitgestellt. Achtung! Auch die Bieteranfragen zu den Vergabeunterlagen MÜSSEN elektronisch über eVergabe.de bzw. dem Bietercockpit gestellt werden. Deren Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über eVergabe.de. Informationen zu den technischen Anforderungen erhalten Sie unter eVergabe.de.
Bażi legali: 
Direttiva 2014/24/UE
vgv -
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0000
Titlu: Rahmenvereinbarung über die Wartung, Instandhaltung und Instandsetzung von Fahrzeugen des Brand- und Katastrophenschutzamtes der Landeshauptstadt Dresden
Deskrizzjoni: Wartung, Reparatur sowie Vorbereitung und Durchführung aller notwendigen, wiederkehrenden Prüfungen an 30 Fahrzeugen des BKSA Dresden. Bei den Fahrzeugen handelt es sich um Mehrzweckfahrzeuge, Kommandowagen und Mannschaftstransportwagen aufgebaut auf MB Sprinter, MB Vito und MB GLC. Mechanik - Geschätzte Bestellmenge: 350 Stunde - Maximalbestellmenge: 565 Stunde Karosserie - Geschätzte Bestellmenge: 350 Stunde - Maximalbestellmenge: 565 Stunde Elektrik/Elektronik - Geschätzte Bestellmenge: 350 Stunde - Maximalbestellmenge: 565 Stunde Lackierung - Geschätzte Bestellmenge: 350 Stunde - Maximalbestellmenge: 565 Stunde Hauptuntersuchung (HU) - Geschätzte Bestellmenge: 45 Untersuchung - Maximalbestellmenge: 60 Untersuchung Untersuchung nach UVV - Geschätzte Bestellmenge: 60 Untersuchung - Maximalbestellmenge: 90 Untersuchung
Identifikatur intern: LOT-0000
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 50110000 Tiswija u manutenzjoni u servizzi assoċċjati, tal-vetturi bil-magna u l-apparat assoċċjat
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Indirizz postali: Brand- und Katastrophenschutzamt Abteilung Technik  
Belt: Dresden
Kodiċi postali: 01139
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 02/09/2025
Data tat-tmiem tad-durata: 31/07/2028
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Informazzjoni dwar avviżi preċedenti: 
Identifikatur tal-avviż preċedenti: 368042-2025
Informazzjoni addizzjonali: Die Zuschlagserteilung erfolgt an die maximal drei wirtschaftlichsten Bieter.
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Prezz
Isem: Preis
Deskrizzjoni: -
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 100
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ftehim qafas, mingħajr ma terġa’ tinfetaħ il-kompetizzjoni
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Bezüglich der genauen Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen bzw. zur Einleitung von Nachprüfverfahren verweisen wir auf den § 160 GWB.
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: (via https://www.evergabe.de) Landeshauptstadt Dresden, Zentrales Vergabebüro
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Landeshauptstadt Dresden, GB Wirtschaft, Digitales, Personal und Sicherheit, Zentrales Vergabebüro
6. Riżultati
Valur massimu tal-ftehimiet qafas f’dan l-avviż: imneħħi mill-pubblikazzjoni 
Kodiċi tan-notifika: Kompetizzjoni ġusta
6.1.
ID tal-lott tar-riżultati: LOT-0000
Status tas-selezzjoni tar-rebbieħ: Intgħażel minn tal-inqas rebbieħ wieħed.
Ftehim qafas: 
Valur massimu tal-ftehim qafas: 250 000,00 EUR
6.1.2.
Informazzjoni dwar ir-rebbieħa
Rebbieħ: 
Isem uffiċjali: Auto-Schreyer GmbH & Co.KG
Offerta: 
Identifikatur tal-offerta: TEN-0001
Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijiet: LOT-0000
Sottokuntrattar: Le
Informazzjoni dwar il-kuntratt: 
Identifikatur tal-kuntratt: CON-0001
Data tal-konklużjoni tal-kuntratt: 01/09/2025
Rebbieħ: 
Isem uffiċjali: HSD GmbH
Offerta: 
Identifikatur tal-offerta: TEN-0002
Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijiet: LOT-0000
Sottokuntrattar: Le
Informazzjoni dwar il-kuntratt: 
Identifikatur tal-kuntratt: CON-0002
Data tal-konklużjoni tal-kuntratt: 01/09/2025
Rebbieħ: 
Isem uffiċjali: BTS Brandschutztechnik Stolpen GmbH Karosserie- und Fahrzeugbau
Offerta: 
Identifikatur tal-offerta: TEN-0003
Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijiet: LOT-0000
Sottokuntrattar: Le
Informazzjoni dwar il-kuntratt: 
Identifikatur tal-kuntratt: CON-0003
Data tal-konklużjoni tal-kuntratt: 01/09/2025
6.1.4.
Informazzjoni statistika
Offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni: 
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevuti: Offerti
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni: 5
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevuti: Offerti ppreżentati b’mod elettroniku
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni: 5
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevuti: Offerti minn offerenti mikro, żgħar jew medji
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni: 4
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevuti: Offerti minn offerenti rreġistrati f’pajjiżi oħra taż-Żona Ekonomika Ewropea għajr il-pajjiż tax-xerrej
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni: 0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevuti: Offerti minn offerti rreġistrati f’pajjiżi ’l barra miż-Żona Ekonomika Ewropea
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni: 0
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-7001
Isem uffiċjali: Landeshauptstadt Dresden, GB Wirtschaft, Digitales, Personal und Sicherheit, Brand- und Katastrophenschutzamt
Numru tar-reġistrazzjoni: 604f1345-9689-455d-ad95-94503b07c564
Indirizz postali: Postfach 120020
Belt: Dresden
Kodiċi postali: 01001
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: zvb-vol@dresden.de
Telefown: +49 351488-3787
Indirizz tal-internet: https://www.dresden.de
Profil tax-xerrej: https://www.dresden.de
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Xerrej
8.1.
ORG-7003
Isem uffiċjali: (via https://www.evergabe.de) Landeshauptstadt Dresden, Zentrales Vergabebüro
Numru tar-reġistrazzjoni: siehe Identifikationsnummer Beschaffer
Indirizz postali: PF120020
Belt: Dresden
Kodiċi postali: 01001
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: zvb-vol@dresden.de
Telefown: +49 351488-3787
Indirizz tal-internet: https://www.dresden.de
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
8.1.
ORG-7004
Isem uffiċjali: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Numru tar-reġistrazzjoni: entfällt
Indirizz postali: Besucheranschrift: Braustraße 2
Belt: Leipzig
Kodiċi postali: 04107
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: vergabekammer@lds.sachsen.de
Telefown: +49 3419770
Fax: +49 3419771049
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni tar-rieżami
8.1.
ORG-7005
Isem uffiċjali: Landeshauptstadt Dresden, GB Wirtschaft, Digitales, Personal und Sicherheit, Zentrales Vergabebüro
Numru tar-reġistrazzjoni: siehe Identifikationsnr. Beschaffer
Indirizz postali: PF120020
Belt: Dresden
Kodiċi postali: 01001
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: zvb-vol@dresden.de
Telefown: +49 351488-3787
Indirizz tal-internet: https://www.dresden.de
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjali: BTS Brandschutztechnik Stolpen GmbH Karosserie- und Fahrzeugbau
Daqs tal-operatur ekonomiku: Rebbieħ medju
Numru tar-reġistrazzjoni: DE815640244
Indirizz postali: Stolpner Straße 29C
Belt: Dürrröhrsdorf-Dittersbach
Kodiċi postali: 01833
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (DED2F)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: vertrieb@brandschutztechnik-stolpen.de
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Offerent
Sid benefiċjarju: 
Nazzjonalità tas-sid: Il-Ġermanja
Rebbieħ ta’ dawn il-lottijiet: LOT-0000
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjali: Auto-Schreyer GmbH & Co.KG
Daqs tal-operatur ekonomiku: Rebbieħ medju
Numru tar-reġistrazzjoni: DE165162532
Indirizz postali: Bergener Ring 1-3
Belt: Ottendorf-Okrilla
Kodiċi postali: 01458
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bautzen (DED2C)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: daniel.schreyer@auto-schreyer.de
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Offerent
Sid benefiċjarju: 
Nazzjonalità tas-sid: Il-Ġermanja
Rebbieħ ta’ dawn il-lottijiet: LOT-0000
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjali: HSD GmbH
Daqs tal-operatur ekonomiku: Rebbieħ medju
Numru tar-reġistrazzjoni: DE204280227
Indirizz postali: An der Eisenbahn 7
Belt: Dresden
Kodiċi postali: 01099
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: hsd@hsdweb.de
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Offerent
Sid benefiċjarju: 
Nazzjonalità tas-sid: Il-Ġermanja
Rebbieħ ta’ dawn il-lottijiet: LOT-0000
8.1.
ORG-7006
Isem uffiċjali: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numru tar-reġistrazzjoni: 0204:994-DOEVD-83
Belt: Bonn
Kodiċi postali: 53119
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefown: +49228996100
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
TED eSender
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: e52453b8-f1d6-4a21-858a-a256c88debf7  -  01
Tip ta’ formola: Riżultat
Tip ta’ avviż: Avviż tal-għoti tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 29
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 01/09/2025 14:57:36 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 574281-2025
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 168/2025
Data tal-pubblikazzjoni: 03/09/2025