168/2025

1.1.

Xerrej

Isem uffiċjali: DB Netz AG (Bukr 16)

Email: eVergabe@deutschebahn.com

2.1.

Proċedura

Titlu: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten

Deskrizzjoni: Elektrifizierung der Eifelstrecke (Strecke 2631), Oberleitungsarbeiten

Identifikatur tal-proċedura: 6548fdb6-8c72-49ca-9215-fb98262e2eb1

Identifikatur intern: 23FEI65766

2.1.1.

Għan

Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet

Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45234160 Xogħlijiet ta' kostruzzjoni ta' pont imdendel (katenarju)

2.1.2.

Post tal-prestazzjoni

Belt: Trier Ehrang

Kodiċi postali: 54293

Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)

Pajjiż: Il-Ġermanja

2.1.4.

Informazzjoni ġenerali

Bażi legali:

Direttiva 2014/25/UE

sektvo -

5.1.

Lott: LOT-0001

Titlu: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP

Deskrizzjoni: Netterheim (e) - Grenze NRW/RP

Identifikatur intern: f6b6ba01-825a-40c1-ad5a-f681b69f8631

5.1.1.

Għan

Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet

Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45234160 Xogħlijiet ta' kostruzzjoni ta' pont imdendel (katenarju)

5.1.2.

Post tal-prestazzjoni

Belt: Trier Ehrang

Kodiċi postali: 54293

Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Trier, Kreisfreie Stadt (DEB21)

Pajjiż: Il-Ġermanja

5.1.3.

Tul ta’ żmien stmat

Data tal-bidu: 17/10/2023

Data tat-tmiem tad-durata: 01/07/2028

5.1.6.

Informazzjoni ġenerali

L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva

5.1.7.

Akkwist strateġiku

Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku

5.1.12.

Termini tal-akkwist

Termini tal-kuntratt:

L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le

Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntratt: Entfällt

Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa

Se tintuża l-ordni elettronika: iva

Se jintuża l-pagament elettroniku: iva

Arranġament finanzjarju: Die Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.

5.1.15.

Tekniki

Ftehim qafas:

Ebda ftehim ta' qafas

5.1.16.

Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami

Organizzazzjoni tar-rieżami: Vergabekammer des Bundes

Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: DB Netz AG (Bukr 16)

Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Vergabekammer des Bundes

6.1.

ID tal-lott tar-riżultati: LOT-0001

6.1.2.

Informazzjoni dwar ir-rebbieħa

Rebbieħ:

Isem uffiċjali: SPL Powerlines Germany GmbH

Offerta:

Identifikatur tal-offerta: 2023895372 - Los: 1

Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijiet: LOT-0001

Informazzjoni dwar il-kuntratt:

Identifikatur tal-kuntratt: CON-0001 - SPL Powerlines Germany GmbH

Data li fiha ntgħażel ir-rebbieħ: 09/10/2023

Data tal-konklużjoni tal-kuntratt: 20/10/2023

7.1.

Modifika

Identifikatur tal-avviż ta' qabel ta' ħruġ ta' kuntratt: ba0aa710-44d3-40f0-9c30-f9a74b8ee59a-01

Identifikatur tal-kuntratt modifikat: CON-0001

Raġuni għall-modifika: Ħtieġa għal xogħlijiet, servizzi jew provvisti addizzjonali mill-kuntrattur oriġinali.

Deskrizzjoni: 27 - Nur der bereits beauftragte AN hat die erforderlichen Ortskenntnisse und ist bereits in die Aufgeabenstellung eingearbeitet.Ein Wechsel des AN hätte für den AG zusätzliche Koordinierungsaufwendungen und Probleme bei der Gewährleistungsabgrenzung zur Folge.) 37 /(AN 12) - Im Zusammenhang mit der Ausführung des Mastes 63-22 im Los1 war es aufgrund fehlender Rückschnitte von zwei Tannen im Bereich des Bahnhofes Nettersheim nicht möglich die Leistung auszuführen. Dies hatte zur Folge, dass zusätzliche An- und Abtransporte für den Mast 63-22 erforderlich werden, da die Baustelle vorerst verlassen werden musste und der AN zu einem späteren Zeitpunkt erneut anrücken muss, um die Leistung des Mastes 63-22 auszuführen. Die zusätzlichen An- und Abtransporte stehen direkt in Zusammenhang mit der eigentlichen Ausführung des AN seiner Leistung und sind zwingend für die Ausführung der Leistung des AN erforderlich. Die Gefahrtragung für das einzubauende Material obliegt bis zur Abnahme dem AN. Die zusätzlich erforderlichen Transporte von Geräten und Personal von einem anderen AN ausführen zulassen, würde erhebliche Schwierigkeiten verursachen, abgesehen von haftungsrechtlichen Grundlagen.

7.1.1.

Bidla

Deskrizzjoni tal-modifiki: 27 - Erstellung eines Stromanschlusses der LST-Container in Blankenheim/Wald 37 /(AN 12) - Zusätzlich erforderliche AN und AB-Fahrten bei Mast 63-22, Los1

8.1.

ORG-0001

Isem uffiċjali: DB Netz AG (Bukr 16)

Numru tar-reġistrazzjoni: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37

Indirizz postali: Adam-Riese-Straße 11-13

Belt: Frankfurt Main

Kodiċi postali: 60327

Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)

Pajjiż: Il-Ġermanja

Email: eVergabe@deutschebahn.com

Telefown: +49 1806996633

Indirizz tal-internet: https://www.deutschebahn.com/bieterportal

Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:

Xerrej

Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist

8.1.

ORG-0002

Isem uffiċjali: Vergabekammer des Bundes

Numru tar-reġistrazzjoni: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6

Indirizz postali: Kaiser-Friedrich-Straße 16

Belt: Bonn

Kodiċi postali: 53113

Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Pajjiż: Il-Ġermanja

Email: vk@bundeskartellamt.bund.de

Telefown: +49 22894990

Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:

Organizzazzjoni tar-rieżami

Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami

8.1.

ORG-0003

Isem uffiċjali: SPL Powerlines Germany GmbH

Numru tar-reġistrazzjoni: 6f77d721-007a-47e1-9f37-b10b202cfae8

Indirizz postali: Breitweidig 7

Belt: Forchheim

Kodiċi postali: 91301

Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Forchheim (DE248)

Pajjiż: Il-Ġermanja

Punt ta’ kuntatt: Fernverkehr

Email: bieterportal-alt@deutschebahn.com

Telefown: +49

Fax: +49 9191977254

Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:

Offerent

Rebbieħ ta’ dawn il-lottijiet: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Isem uffiċjali: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

Numru tar-reġistrazzjoni: 0204:994-DOEVD-83

Belt: Bonn

Kodiċi postali: 53119

Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Pajjiż: Il-Ġermanja

Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de

Telefown: +49228996100

Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:

TED eSender

Identifikatur/verżjoni tal-avviż: 98e1965b-41e2-43f4-9bfa-19e8c92a627c - 01

Tip ta’ formola: Modifika fil-kuntratt

Tip ta’ avviż: Avviż tal-modifika fil-kuntratt

Sottotip tal-avviż: 39

Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 01/09/2025 16:06:13 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali

Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż

Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 574387-2025

Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 168/2025

Data tal-pubblikazzjoni: 03/09/2025