576048-2025 - Kompetizzjoni
Franza – Fornimenti tat-tagħlim – 242222/VV/DCAMG - AO- Fournitures scolaires, activités manuelles, manuels scolaires et parascolaires
OJ S 168/2025 03/09/2025
Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard - Avviż tal-bidla
Provvisti
1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: Ville de Valence
Email: achats@valenceromansagglo.fr
Tip legali tax-xerrej: Korp irregolat bil-liġi pubblika
Attività tal-awtorità kontraenti: Servizzi publiċi ġenerali
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: Hôtel de ville de Romans-sur-Isère
Email: achats@valenceromansagglo.fr
Tip legali tax-xerrej: Korp irregolat bil-liġi pubblika
Attività tal-awtorità kontraenti: Servizzi publiċi ġenerali
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: 242222/VV/DCAMG - AO- Fournitures scolaires, activités manuelles, manuels scolaires et parascolaires
Deskrizzjoni: Ce présent marché a pour objet la fourniture scolaire, les activités manuelles, les manuelles scolaires et parascolaires pour la commune de Valence et de Romans-sur-Isère
Identifikatur tal-proċedura: 46269d48-16c8-4342-9586-eebdc6b55693
Identifikatur intern: 242222
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
Il-proċedura hija aċċellerata: le
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Provvisti
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 39162110 Fornimenti tat-tagħlim
Klassifikazzjoni addizzjonali (cpv): 39162110 Fornimenti tat-tagħlim
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Indirizz postali: Hôtel de ville de Valence  
Belt: Valence
Kodiċi postali: 26000
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Drôme (FRK23)
Pajjiż: Franza
2.1.3.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 1 380 000,00 EUR
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Informazzjoni addizzjonali: Epci Ao - accord-cadre à bons de commande. Montants annuels Ht : Lot 1. Vv: mini. 70 000 euro(s) / maxi. 200 000 euro(s)Vr: mini. 20 000 euro(s) / maxi. 75 000 euro(s)Lot 2. Vv: mini. 10 000 euro(s) / maxi. 50 000 euro(s)Vr: mini. 8 000 euro(s) / maxi. 20 000 euro(s)Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l'un des cas d'exécution de procédure de passation prévus par le code de la commande publique. L'intégralité des documents se trouve sur le profil de l'acheteur. Groupement de commande: Ville de Valence (coordinateur)/Ville de Romans
Bażi legali: 
Direttiva 2014/24/UE
2.1.5.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent wieħed jista’ jissottometti offerti: 2
Termini tal-kuntratt: 
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jistgħu jingħataw kuntratti lil offerent wieħed: 2
2.1.6.
Raġunijiet għall-esklużjoni
Sors tal-motivi għall-eżklussjoni: Dokument tal-Akkwist
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: Lot n°1 - Fournitures scolaires, activités manuelles
Deskrizzjoni: Fournitures scolaires, activités manuelles pour Valence et Romans sur Isère
Identifikatur intern: 1
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Provvisti
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 39162110 Fornimenti tat-tagħlim
Klassifikazzjoni addizzjonali (cpv): 39162110 Fornimenti tat-tagħlim
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Indirizz postali: Hôtel de ville de Valence  
Belt: Valence
Kodiċi postali: 26000
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Drôme (FRK23)
Pajjiż: Franza
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 01/01/2026
Tul ta’ żmien: 12 Xhur
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 3
Informazzjoni oħra dwar it-tiġdid: Durée du marché 12 mois, reconductible 3 fois 12 mois, soit 48 mois maximum
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 212 500,00 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: 
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Informazzjoni dwar avviżi preċedenti: 
Identifikatur tal-avviż preċedenti: 524226-2025
Informazzjoni addizzjonali: Ao - accord-cadre à bons de commande. Montants annuels Ht : Lot 1. Vv: mini. 70 000 euro(s) / maxi. 200 000 euro(s)Vr: mini. 20 000 euro(s) / maxi. 75 000 euro(s)
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Approċċ għat-tnaqqis tal-impatti ambjentali: Oħrajn
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Dokument tal-Akkwist
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Kwalità
Deskrizzjoni: Valeur Technique
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 50
Kriterju: 
Tip: Prezz
Deskrizzjoni: Prix
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 50
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1691762
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc: 
Isem: AW Solutions
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Indirizz għas-sottomissjoni: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1691762
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Franċiż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 16/09/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 4 Xhur
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku: 
Data tal-ftuħ: 17/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Post: Valence
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ftehim qafas, mingħajr ma terġa’ tinfetaħ il-kompetizzjoni
Numru massimu ta’ parteċipanti: 1
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Tribunal administratif de Grenoble
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: Hôtel de Valence
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Tribunal administratif de Grenoble
5.1.
Lott: LOT-0002
Titlu: Lot n°2 - Fourniture de manuels scolaires et parascolaires
Deskrizzjoni: Fourniture de manuels scolaires et parascolaires pour Valence et Romans sur Isère
Identifikatur intern: 2
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Provvisti
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 39162110 Fornimenti tat-tagħlim
Klassifikazzjoni addizzjonali (cpv): 22111000 Kotba ta' l-iskejjel
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Indirizz postali: Hôtel de ville de Valence  
Belt: Valence
Kodiċi postali: 26000
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Drôme (FRK23)
Pajjiż: Franza
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 01/01/2026
Tul ta’ żmien: 12 Xhur
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 3
Informazzjoni oħra dwar it-tiġdid: Durée du marché 12 mois, reconductible 3 fois 12 mois, soit 48 mois maximum
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 51 600,00 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: 
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Informazzjoni dwar avviżi preċedenti: 
Identifikatur tal-avviż preċedenti: 524226-2025
Informazzjoni addizzjonali: Ao - accord-cadre à bons de commande. Montants annuels Ht : Lot 2. Vv: mini. 10 000 euro(s) / maxi. 50 000 euro(s)Vr: mini. 8 000 euro(s) / maxi. 20 000 euro(s)
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Approċċ għat-tnaqqis tal-impatti ambjentali: Oħrajn
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Dokument tal-Akkwist
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Kwalità
Deskrizzjoni: Valeur Technique
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 40
Kriterju: 
Tip: Prezz
Deskrizzjoni: Prix
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 60
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1691762
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc: 
Isem: AW Solutions
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Indirizz għas-sottomissjoni: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1691762
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Franċiż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 16/09/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 4 Xhur
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku: 
Data tal-ftuħ: 17/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Post: Valence
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ftehim qafas, mingħajr ma terġa’ tinfetaħ il-kompetizzjoni
Numru massimu ta’ parteċipanti: 1
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Tribunal administratif de Grenoble
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: Hôtel de Valence
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: Tribunal administratif de Grenoble
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjali: Avenue-Web Systèmes
Numru tar-reġistrazzjoni: 5EC9B90F-C848-6AAB-01DB78B65BA8AA72
Belt: Seyssinet-Pariset
Kodiċi postali: 38170
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Isère (FRK24)
Pajjiż: Franza
Email: publications-joue@aws-france.com
Telefown: +33480041260
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjali: Ville de Valence
Numru tar-reġistrazzjoni: 44925
Indirizz postali: Mairie Place de la Liberté
Belt: Valence
Kodiċi postali: 26021
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Drôme (FRK23)
Pajjiż: Franza
Punt ta’ kuntatt: DARAGON Nicolas
Email: achats@valenceromansagglo.fr
Telefown: 0475813030
Indirizz tal-internet: http://www.valenceromansagglo.fr/
Profil tax-xerrej: http://marches-publics.valenceromansagglo.fr
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Xerrej
Mexxej ta' grupp
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjali: Hôtel de Valence
Numru tar-reġistrazzjoni: 5EC9B933-E89F-1BC7-A2F337C13E4BD7C7
Indirizz postali: 1 Place de la liberté
Belt: Valence
Kodiċi postali: 26000
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Drôme (FRK23)
Pajjiż: Franza
Punt ta’ kuntatt: TRAN Tony
Email: achats@valenceromansagglo.fr
Telefown: 0475792000
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
8.1.
ORG-0004
Isem uffiċjali: Tribunal administratif de Grenoble
Numru tar-reġistrazzjoni: 5EC9B959-AAE3-40FC-E4E510801CD833F8
Indirizz postali: 2 Place de Verdun
Belt: Grenoble
Kodiċi postali: 38022
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Isère (FRK24)
Pajjiż: Franza
Email: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Telefown: 0476429000
Fax: 0476422269
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni tar-rieżami
8.1.
ORG-0005
Isem uffiċjali: Tribunal administratif de Grenoble
Numru tar-reġistrazzjoni: 5EC9B9AA-DC09-46E3-43093DF9E398E40B
Indirizz postali: 2 Place de Verdun
Belt: Grenoble
Kodiċi postali: 38022
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Isère (FRK24)
Pajjiż: Franza
Email: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Telefown: 0476429000
Fax: 0476422269
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-0006
Isem uffiċjali: Hôtel de ville de Romans-sur-Isère
Numru tar-reġistrazzjoni: 5EC9B9BF-BB7B-3A76-C5D3F320F93C28CE
Indirizz postali: Place Jules Nadi
Belt: Valence
Kodiċi postali: 26100
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Drôme (FRK23)
Pajjiż: Franza
Email: achats@valenceromansagglo.fr
Telefown: 0475055151
Profil tax-xerrej: http://marches-publics.valenceromansagglo.fr
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Xerrej
10. Bidla
Verżjoni tal-avviż preċedenti li għandu jinbidel: 7bc2e527-63f3-4e03-a252-b5e3be00afd2-01
10.1.
Bidla
Identifikatur tas-sezzjoni: PROCEDURE
Deskrizzjoni tal-bidliet: CCTP des lots 1 et 2: Au lieu de Aucune commande inférieure à 50 euro(s) ne doit pouvoir être validée par les Transmetteurs qui sont encouragés à se regrouper pour éviter une multiplication des livraisons. L'ensemble des commandes effectuées par les Emetteurs (enseignants) ne doit pas pouvoir être validées par les Transmetteurs (directeurs d'écoles) si le montant global des commandes n'atteint pas un minimum de 50 euro(s) , ceci afin de diminuer les coûts d'emballage et de livraison, lire Afin d'optimiser les conditions logistiques, notamment en termes de coûts d'emballage et de livraison, il est recommandé que les commandes transmises atteignent un montant minimum global indicatif de 50 euro(s) . à ce titre, les Transmetteurs (directeurs d'écoles) sont invités à regrouper les commandes des émetteurs (enseignants) afin d'atteindre ce seuil. Aucune commande individuelle d'un montant inférieur à 50 euro(s) ne sera automatiquement validée, sauf cas de nécessité dûment justifiée. Cette règle vise à limiter la multiplication des livraisons unitaires, sans pour autant constituer une contrainte absolue à la passation des commandes
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: 0ab0ac11-4930-48fc-b28d-9ad92e2c9415  -  01
Tip ta’ formola: Kompetizzjoni
Tip ta’ avviż: Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 16
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 02/09/2025 10:10:51 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Franċiż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 576048-2025
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 168/2025
Data tal-pubblikazzjoni: 03/09/2025