576209-2025 - Kompetizzjoni
Il-Ġermanja – Pakkett ta' softwer għall-ħolqien ta' dokumenti, tpinġija, ħolqien ta' xbihat, skedar u produttività – Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA
OJ S 169/2025 04/09/2025
Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Provvisti
1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
Email: beschaffung@tu-dresden.de
Tip legali tax-xerrej: Korp irregolat bil-liġi pubblika, ikkontrollat minn awtorità reġjonali
Attività tal-awtorità kontraenti: Edukazzjoni
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA
Deskrizzjoni: Im Rahmen des offenen Verfahrens schließt die Technische Universität Dresden im Auftrag der beteiligten Universitäten und Hochschulen eine Rahmenvereinbarung mit einem autorisierten Fachhändler
Identifikatur tal-proċedura: 46c9e84e-b573-4ae0-a844-1c82080972cb
Identifikatur intern: 115014/25
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
Il-proċedura hija aċċellerata: le
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Provvisti
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 48300000 Pakkett ta' softwer għall-ħolqien ta' dokumenti, tpinġija, ħolqien ta' xbihat, skedar u produttività
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Dresden
Kodiċi postali: 01062
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pajjiż: Il-Ġermanja
2.1.3.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 1 022 802,33 EUR
Valur massimu tal-ftehim qafas: 2 600 000,00 EUR
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Informazzjoni addizzjonali: Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass eine Einreichung der elektronischen Angebote per E-Mail nicht zugelassen ist. Zur Einreichung der Angebote nutzen Sie bitte die Vergabeplattform unter Einsatz des Bietercockpits. Informationen des Plattformbetreibers: https://www.evergabe.de/faq
Bażi legali: 
Direttiva 2014/24/UE
vgv -
2.1.6.
Raġunijiet għall-esklużjoni
Sors tal-motivi għall-eżklussjoni: Avviż
Sitwazzjoni analoga bħal falliment skont il-liġi nazzjonali: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Il-korruzzjoni: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Ftehimiet ma’ operaturi ekonomiċi oħrajn li għandhom l-għan li jikkawżaw distorsjoni tal-kompetizzjoni: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi ambjentali: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Ħasil tal-flus jew finanzjament tat-terroriżmu: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Frodi: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Tħaddim tat-tfal u forom oħra ta’ traffikar tal-bnedmin: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Insolvenza: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi tax-xogħol: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Assijiet amministrati minn likwidatur: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Dikjarazzjoni falza, informazzjoni moħbija, ma setgħux jiġu pprovduti d-dokumenti meħtieġa jew inkisbet informazzjoni kunfidenzjali ta’ din il-proċedura: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Kunflitt ta’ interess minħabba l-parteċipazzjoni tiegħu fil-proċedura ta’ akkwist: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Involviment dirett jew indirett fit-tħejjija ta’ din il-proċedura ta’ akkwist: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Imġiba professjonali serjament ħażina: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Terminazzjoni bikrija, danni jew sanzjonijiet komparabbli oħra: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi soċjali: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Ksur tal-obbligu relatat mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
L-attivitajiet kummerċjali huma sospiżi: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Ksur tal-obbligu relatat mal-ħlas tat-taxxi: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
Reati terroristiċi jew reati marbuta ma’ attivitajiet terroristiċi: vollständige Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0000
Titlu: Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen ETLA
Deskrizzjoni: 1 Rahmenvereinbarung Adobe-Lizenzen
Identifikatur intern: LOT-0000
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Provvisti
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 48300000 Pakkett ta' softwer għall-ħolqien ta' dokumenti, tpinġija, ħolqien ta' xbihat, skedar u produttività
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 26/11/2025
Data tat-tmiem tad-durata: 25/09/2029
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 1 022 802,33 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: 
Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Iridu jingħataw l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-istaff assenjat biex iwettaq il-kuntratt: Ma hemmx għalfejn tingħata
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Sors tal-kriterji ta' għażla: Dokument tal-Akkwist
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju: 
Tip: Prezz
Isem: Preis
Deskrizzjoni: gemäß Vergabeunterlagen
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 100
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-198c7a80eba-105f10e56ac4ff48
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni: 
Sottomissjoni elettronika: Permessa
Indirizz għas-sottomissjoni: www.evergabe.de
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Ġermaniż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 06/10/2025 14:00:00 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Perjodu waqt li l-offerta għandha tibqa' valida: 56 Jiem
Informazzjoni li tista’ tiġi ssupplimentata wara l-iskadenza għas-sottomissjoni: 
L-ebda dokument ma jista’ jiġi ppreżentat iktar tard.
Termini tal-kuntratt: 
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntratt: gemäß Vergabeunterlagen
Fatturazzjoni elettronika: Mhux permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: iva
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: 
Ftehim qafas, mingħajr ma terġa’ tinfetaħ il-kompetizzjoni
Numru massimu ta’ parteċipanti: 999
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: 
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Rechtsbehelfe gemäß § 160 GWB: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-7001
Isem uffiċjali: Technische Universität Dresden, Dezernat Finanzen und Beschaffung, Sachgebiet Zentrale Beschaffung und Anlagenbuchhaltung
Numru tar-reġistrazzjoni: DE 188 369 991
Indirizz postali: Mommsenstraße 6
Belt: Dresden
Kodiċi postali: 01069
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: beschaffung@tu-dresden.de
Telefown: +49 351463-38662
Fax: +49 351463-37102
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Xerrej
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
Organizzazzjoni li tirċievi t-talbiet għall-parteċipazzjoni
8.1.
ORG-7004
Isem uffiċjali: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Numru tar-reġistrazzjoni: 000
Indirizz postali: Braustraße 2
Belt: Leipzig
Kodiċi postali: 04107
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: vergabekammer@ldl.sachsen.de
Telefown: +49 341977-1040
Fax: +49 341977-1049
Indirizz tal-internet: http://www.ldl.sachsen.de
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni tar-rieżami
8.1.
ORG-7005
Isem uffiċjali: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Numru tar-reġistrazzjoni: 001
Indirizz postali: Braustraße 2
Belt: Leipzig
Kodiċi postali: 04107
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: post@lds.sachsen.de
Telefown: +49 3419773800
Fax: +49 3419771049
Indirizz tal-internet: https://www.lds.sachsen.de/
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
Organizzazzjoni li tipprovdi iktar informazzjoni dwar proċeduri tar-rieżami
8.1.
ORG-7006
Isem uffiċjali: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numru tar-reġistrazzjoni: 0204:994-DOEVD-83
Belt: Bonn
Kodiċi postali: 53119
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefown: +49228996100
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni: 
TED eSender
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: bfeae70c-049f-4cb4-8785-4d80865930b8  -  01
Tip ta’ formola: Kompetizzjoni
Tip ta’ avviż: Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 16
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 03/09/2025 08:53:04 (UTC+02:00) Ħin tal-Ewropa tal-Lvant, Ħin tas-sajf tal-Ewropa Ċentrali
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 576209-2025
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 169/2025
Data tal-pubblikazzjoni: 04/09/2025