576245-2025 - Riżultat
Il-Latvja – Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-pajpijiet ta’ l-ilma u tad-drenaġġ – Ūdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
OJ S 169/2025 04/09/2025
Avviż tal-għoti tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Xogħlijiet
1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjaliSIA "Rīgas ūdens"
EmailVita.Rubene@rigasudens.lv
Tip legali tax-xerrejImpriża pubblika, ikkontrollata minn awtorità lokali
Attività tal-entità kontraentiAttivitajiet relatati mal-ilma
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
TitluŪdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
DeskrizzjoniŪdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
Identifikatur tal-proċedurae16506da-b412-49b4-bc96-0efa8a823d76
Identifikatur internRŪ-2025/132
Tip ta’ proċeduraMiftuħa
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntrattXogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45231300 Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-pajpijiet ta’ l-ilma u tad-drenaġġ
Klassifikazzjoni addizzjonali (cpv): 45233220 Xogħlijiet fuq l-uċuħ għal toroq
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Bażi legali
Direttiva 2014/25/UE
https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/24/oj -
5. Lott
5.1.
LottLOT-0001
TitluŪdensvada tīkla atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Jūrmalas gatvē un Tapešu ielā
DeskrizzjoniŪdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntrattXogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45231300 Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-pajpijiet ta’ l-ilma u tad-drenaġġ
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Rīga (LV006)
PajjiżIl-Latvja
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)iva
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġikuEbda akkwist strateġiku
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju
TipPrezz
IsemZemākā cena
DeskrizzjoniSaimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – piedāvājums ar viszemāko cenu
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piżFattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti100
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas
Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettronikule
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżamiIepirkumu uzraudzības birojs
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwistSIA "Rīgas ūdens"
5.1.
LottLOT-0002
TitluŪdensvada tīkla atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Dammes ielā, Kooperatīva ielā, Raktes ielā un Riņķa ielā
DeskrizzjoniŪdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntrattXogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45231300 Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-pajpijiet ta’ l-ilma u tad-drenaġġ
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Rīga (LV006)
PajjiżIl-Latvja
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)iva
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġikuEbda akkwist strateġiku
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju
TipPrezz
IsemZemākā cena
DeskrizzjoniSaimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – piedāvājums ar viszemāko cenu
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piżFattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti100
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas
Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettronikule
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżamiIepirkumu uzraudzības birojs
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwistSIA "Rīgas ūdens"
5.1.
LottLOT-0003
TitluŪdensvada atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Katrīnas dambī
DeskrizzjoniŪdensvada tīklu atjaunošana ar sagraušanas metodi Rīgā, Imantas, Zasulauka un Pētersalas-Andrejsalas apkaimēs
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntrattXogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45231300 Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-pajpijiet ta’ l-ilma u tad-drenaġġ
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Rīga (LV006)
PajjiżIl-Latvja
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)iva
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġikuEbda akkwist strateġiku
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju
TipPrezz
IsemZemākā cena
DeskrizzjoniSaimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – piedāvājums ar viszemāko cenu
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piżFattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti100
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas
Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri
Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettronikule
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżamiIepirkumu uzraudzības birojs
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju iepirkumu likuma 38. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwistSIA "Rīgas ūdens"
6. Riżultati
Valur ta' kull kuntratt mogħti f'dan l-avviż856 871,42 EUR
6.1.
ID tal-lott tar-riżultatiLOT-0001
Status tas-selezzjoni tar-rebbieħIntgħażel minn tal-inqas rebbieħ wieħed.
6.1.2.
Informazzjoni dwar ir-rebbieħa
Rebbieħ
Isem uffiċjaliSIA "Rovlan Group"
Offerta
Identifikatur tal-offerta1
Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijietLOT-0001
Valur tal-offerta199 108,16 EUR
L-offerta hija varjantle
SottokuntrattarLe
Informazzjoni dwar il-kuntratt
Identifikatur tal-kuntratt2025-3.5.3-BVD-155
TitluLīgums par ūdensvada tīkla atjaunošanu ar sagraušanas metodi Rīgā, Jūrmalas gatvē un Tapešu ielā
Data li fiha ntgħażel ir-rebbieħ04/08/2025
Data tal-konklużjoni tal-kuntratt26/08/2025
Indirizz tal-kuntratthttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/147038
6.1.4.
Informazzjoni statistika
Offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni5
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti mikro, żgħar jew medji
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni3
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti mingħand offerenti mikro
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti żgħar
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni1
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti medji
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni2
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti rreġistrati f’pajjiżi oħra taż-Żona Ekonomika Ewropea għajr il-pajjiż tax-xerrej
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerti rreġistrati f’pajjiżi ’l barra miż-Żona Ekonomika Ewropea
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti vverifikati u inammissibbli
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti vverifikati u inammissibbli minħabba prezz jew kost baxx b’mod anormali
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti li ma ġiex ivverifikat jekk humiex ammissibbli jew inammissibbli
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni4
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti ppreżentati b’mod elettroniku
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni5
6.1.
ID tal-lott tar-riżultatiLOT-0002
Status tas-selezzjoni tar-rebbieħIntgħażel minn tal-inqas rebbieħ wieħed.
6.1.2.
Informazzjoni dwar ir-rebbieħa
Rebbieħ
Isem uffiċjaliSIA "Rovlan Group"
Offerta
Identifikatur tal-offerta1
Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijietLOT-0002
Valur tal-offerta379 623,76 EUR
L-offerta hija varjantle
SottokuntrattarIva
Il-valur tas-sottokuntrattar hu magħrufiva
Valur tas-sottokuntrattar53 257,80 EUR
Perċentwal magħruf tas-sottokuntrattarle
DeskrizzjoniAsfalta seguma izbūves darbi
Informazzjoni dwar il-kuntratt
Identifikatur tal-kuntratt2025-3.5.3-BVD-157
TitluLīgums par ūdensvada tīkla atjaunošanu ar sagraušanas metodi Rīgā, Dammes ielā, Kooperatīva ielā, Raktes ielā un Riņķa ielā
Data li fiha ntgħażel ir-rebbieħ04/08/2025
Data tal-konklużjoni tal-kuntratt26/08/2025
Indirizz tal-kuntratthttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/147038
6.1.4.
Informazzjoni statistika
Offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni4
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti mikro, żgħar jew medji
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni3
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti mingħand offerenti mikro
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti żgħar
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni1
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti medji
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni2
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti rreġistrati f’pajjiżi oħra taż-Żona Ekonomika Ewropea għajr il-pajjiż tax-xerrej
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerti rreġistrati f’pajjiżi ’l barra miż-Żona Ekonomika Ewropea
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti vverifikati u inammissibbli
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti vverifikati u inammissibbli minħabba prezz jew kost baxx b’mod anormali
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti li ma ġiex ivverifikat jekk humiex ammissibbli jew inammissibbli
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni3
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti ppreżentati b’mod elettroniku
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni4
6.1.
ID tal-lott tar-riżultatiLOT-0003
Status tas-selezzjoni tar-rebbieħIntgħażel minn tal-inqas rebbieħ wieħed.
6.1.2.
Informazzjoni dwar ir-rebbieħa
Rebbieħ
Isem uffiċjaliSIA "Rovlan Group"
Offerta
Identifikatur tal-offerta1
Identifikatur tal-lott jew tal-grupp ta’ lottijietLOT-0003
Valur tal-offerta278 139,50 EUR
L-offerta hija varjantle
SottokuntrattarIva
Il-valur tas-sottokuntrattar hu magħrufiva
Valur tas-sottokuntrattar25 416,90 EUR
Perċentwal magħruf tas-sottokuntrattarle
DeskrizzjoniAsfalta seguma izbūves darbi
Informazzjoni dwar il-kuntratt
Identifikatur tal-kuntratt2025-3.5.3-BVD-156
TitluLīgums par ūdensvada atjaunošanu ar sagraušanas metodi Rīgā, Katrīnas dambī
Data li fiha ntgħażel ir-rebbieħ04/08/2025
Data tal-konklużjoni tal-kuntratt26/08/2025
Indirizz tal-kuntratthttps://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/147038
6.1.4.
Informazzjoni statistika
Offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni4
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti mikro, żgħar jew medji
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni3
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti mingħand offerenti mikro
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti żgħar
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni1
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti medji
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni2
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerenti rreġistrati f’pajjiżi oħra taż-Żona Ekonomika Ewropea għajr il-pajjiż tax-xerrej
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti minn offerti rreġistrati f’pajjiżi ’l barra miż-Żona Ekonomika Ewropea
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti vverifikati u inammissibbli
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti vverifikati u inammissibbli minħabba prezz jew kost baxx b’mod anormali
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni0
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti li ma ġiex ivverifikat jekk humiex ammissibbli jew inammissibbli
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni3
Tip ta’ sottomissjonijiet riċevutiOfferti ppreżentati b’mod elettroniku
Numru ta’ offerti jew talbiet riċevuti għall-parteċipazzjoni4
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjaliSIA "Rīgas ūdens"
Numru tar-reġistrazzjoni40103023035
Indirizz postaliZigfrīda Annas Meierovica bulvāris 1
BeltRīga
Kodiċi postaliLV-1050
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Rīga (LV006)
PajjiżIl-Latvja
Punt ta’ kuntattVita Rubene
EmailVita.Rubene@rigasudens.lv
Telefown+37128358399
Indirizz tal-internethttps://www.rigasudens.lv
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni
Xerrej
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjaliSIA "Rovlan Group"
Daqs tal-operatur ekonomikuRebbieħ żgħir
Numru tar-reġistrazzjoni40203284220
Indirizz postaliDuntes iela 23A
BeltRīga
Kodiċi postaliLV-1005
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Rīga (LV006)
PajjiżIl-Latvja
Emailandris.bukovskis@rovlangroup.lv
Telefown+37122019600
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni
Offerent
Rebbieħ ta’ dawn il-lottijietLOT-0001
8.1.
ORG-0004
Isem uffiċjaliSIA "Rovlan Group"
Daqs tal-operatur ekonomikuRebbieħ żgħir
Numru tar-reġistrazzjoni40203284220
Indirizz postaliDuntes iela 23A
BeltRīga
Kodiċi postaliLV-1005
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Rīga (LV006)
PajjiżIl-Latvja
Emailandris.bukovskis@rovlangroup.lv
Telefown+37122019600
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni
Offerent
Rebbieħ ta’ dawn il-lottijietLOT-0002
8.1.
ORG-0005
Isem uffiċjaliSIA "Rovlan Group"
Daqs tal-operatur ekonomikuRebbieħ żgħir
Numru tar-reġistrazzjoni40203284220
Indirizz postaliDuntes iela 23A
BeltRīga
Kodiċi postaliLV-1005
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Rīga (LV006)
PajjiżIl-Latvja
Emailandris.bukovskis@rovlangroup.lv
Telefown+37122019600
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni
Offerent
Rebbieħ ta’ dawn il-lottijietLOT-0003
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjaliIepirkumu uzraudzības birojs
Numru tar-reġistrazzjoni90001263305
Indirizz postaliSmilšu iela 1
BeltRīga
Kodiċi postaliLV-1919
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS)Rīga (LV006)
PajjiżIl-Latvja
Punt ta’ kuntattJuridiskais departaments
Emailpasts@iub.gov.lv
Telefown+37122416641
Indirizz tal-internethttps://www.iub.gov.lv
Endpoint tal-iskambju ta’ informazzjoni (URL)https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni
Organizzazzjoni tar-rieżami
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż4a8933b4-e82b-4d9b-a922-573193cad7c1  -  01
Tip ta’ formolaRiżultat
Tip ta’ avviżAvviż tal-għoti tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż30
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż02/09/2025 16:45:46 (UTC+00:00) Ħin tal-Ewropa tal-Punent, GMT
Data tad-dispaċċ tal-avviż (eSender)02/09/2025 16:45:46 (UTC+00:00) Ħin tal-Ewropa tal-Punent, GMT
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalmentLatvjan
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż576245-2025
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S169/2025
Data tal-pubblikazzjoni04/09/2025