Dan id-dashboard inħoloq biex iwieġeb il-mistoqsijiet: Min jixtri xiex, mingħand min, għal kemm. Il-kontenut tal-avviżi ppubblikati fuq it-TED mhuwiex affettwat mill-proċess ta’ tindif/arrikkiment applikat għad-data fuq dan id-dashboard.

Awtomatikament, jintwerew data arrikkita u data mhux duplikata. Għal aktar spjegazzjoni dwar kif jaħdem id-dashboard, jekk jogħġbok irreferi għad-dikjarazzjoni ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà hawn taħt.

Qed jillowdja.

*Dikjarazzjoni ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà:

Sors tad-data

Id-data tinkiseb mill-Avviżi ta’ Aġġudikazzjoni tal-Kuntratt (CANs, Contracts Award Notices) ippubblikati fuq it-TED. Kull CAN jista’ jkun fih kuntratt wieħed jew aktar aġġudikati minn awtorità kontraenti waħda jew aktar lil kuntrattur wieħed jew aktar.

Hemm obbligu legali li l-CANs li jkunu ’l fuq mil-limiti stabbiliti tal-UE jiġu ppubblikati fuq TED, madankollu xi Stati Membri jippubblikaw ukoll b’mod volontarju avviżi taħt il-limitu stabbilit. 

Firxa tad-Dati

 Il-CANs kollha ppubblikati mill-1 ta’ Jannar 2018 ’il quddiem huma inklużi fid-dashboard. Jistgħu jidhru wkoll kuntratti aġġudikati qabel din id-data iżda ppubblikati warajha.

Id-data ta’ qabel l-2018 mhix kompluta u m’għandhiex tintuża għal paraguni ta’ sena ma’ sena.

L-għażliet prestabbiliti

B’mod prestabbilit, id-dashboard turi:

  • Data arrikkita (Stat tad-data = Arrikkita)
  • Data mhux duplikata biss (Display = Mhux duplikati biss)

Il-filtru tal-Istat tad-Data

 B’dan il-filtru, l-utenti jkunu jistgħu jagħżlu l-livell tal-kwalità tad-data murija:

  1. Mhux ipproċessata (kwalità prestabbilita tad-data ppubblikata fuq it-TED)
    • Estrazzjoni diretta mill-fajls XML tas-sors
    • Valuri finanzjarji kkonvertiti fl-ewro, iżda mingħajr tindif jew arrikkiment
    • Id-dati tal-għoti jistgħu jinkludu dati invalidi, futuri, jew estremament qodma. Pereżempju, fl-avviż 51730-2024, id-data tal-konklużjoni tal-kuntratt (01/09/2022) hija aktar antika mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż (26/01/2024).
  2. Imnaddfa (Kwalità mtejba)
    • Valuri finanzjarji konvertiti f’euro; valuri neqsin jew invalidi sostitwiti b’żero
    • Id-dati tal-għoti jkunu mnaddfa u kkoreġuti
  3. Arrikkita (Kwalità mtejba)
    • Valuri finanzjarji konvertiti u sostitwiti permezz tal-aqwa alternattivi disponibbli fit-TED
    • Jekk ma tkun disponibbli l-ebda alternattiva, il-valuri jiġu ssettjati għal żero

Il-valuri sostitwiti (eż. finanzjarji, dati) jiġu ġġenerati bl-użu ta’ regoli ewristiċi (jekk jogħġbok aqra hawn taħt għal spjegazzjoni ulterjuri). Filwaqt li saru sforzi biex jinstabu l-aħjar alternattivi, mhuwiex possibbli li tiġi ggarantita l-akkuratezza tagħhom kontra l-valuri reali li kellhom jiġu pprovduti mix-xerrejja fl-avviżi ppubblikati tat-TED.

Filtru “Display”

  • Duplikati: juri biss l-kuntratti aġġudikati duplikati (eż. verżjonijiet preċedenti jew aġġornamenti), li juru:
    • l-għadd totali tal-kuntratti duplikati
    • il-valur totali tal-kuntratti duplikati
  • Mhux duplikati: juri biss l-aktar verżjoni riċenti għal kull kuntratt aġġudikat, eskluż kwalunkwe entrati preċedenti jew duplikat, li juru:
    • l-għadd totali tal-kuntratti uniċi
    • il-valur totali tal-kuntratti aġġudikati
  • Entrati kollha: juri kemm l-entrati duplikati kif ukoll dawk mhux duplikati, li juru:
    • l-għadd totali tal-kuntratti kollha mogħtija (duplikati + mhux duplikati)
    • il-valur totali tal-kuntratti kollha mogħtija (duplikati + mhux duplikati)

Nota: Id-duplikati jirreferu għal aġġudikazzjonijiet multipli ppubblikati għall-istess proċedura ta’ akkwist, tipikament minħabba korrezzjonijiet jew aġġornamenti. L-għażla mhux duplikati tiżgura li tinżamm biss l-aħħar verżjoni, filwaqt li jiġi evitat l-għadd doppju u jiġi pprovdut sett ta’ data aktar nadif. 

Il-kambju tal-munita

  • Il-valuri finanzjarji kollha jidhru fl-ewro (€) sakemm ma jkunx indikat mod ieħor.
  • Il-konverżjoni tuża r-rati uffiċjali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE). Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza u biex tkun effiċjenti, ir-rata medja ta’ konverżjoni tax-xahar preċedenti tintuża għall-konverżjoni tal-valuri f’ewro għall-avviżi kollha mibgħuta mix-xerrejja fix-xahar kurrenti.
  • Għal muniti mhux koperti mill-BĊE, pereżempju AED, ARS, LKR, TND, eċċ., jintużaw sorsi alternattivi disponibbli għall-pubbliku. Dawn huma rati ta’ konverżjoni statiċi mis-sena 2022.

Il-Ftehimiet Qafas

 Minħabba l-limitazzjonijiet tad-data, ma jistax jiġi ddeterminat is-sehem eżatt mogħti lil kull kuntrattur permezz ta’ ftehim qafas. Għal skopijiet ta’ rappurtar, il-valur totali tal-kuntratt jitqassam b’mod ugwali fost il-kuntratturi elenkati kollha.

L-armonizzazzjoni tal-ismijiet

Ittieħdu passi biex jiġu armonizzati l-ismijiet tal-awtoritajiet kontraenti u tal-kuntratturi. Minkejja l-aħjar sforzi tagħna, xi organizzazzjonijiet xorta jistgħu jidhru b’identitajiet multipli.

Pereżempju, l-ismijiet tax-xerrejja bħal “Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (OP)” u “Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea” huma armonizzati awtomatikament bħala “UFFIĊĊJU TAL-PUBBLIKAZZJONIJIET TAL-UNJONI EWROPEA”. Madankollu, isem bħal “OP — Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet” mhuwiex armonizzat u jidher bħala “OP UFFIĊĊJU TAL-PUBBLIKAZZJONIJIET”.

Minkejja l-isforzi ta’ armonizzazzjoni, xi ismijiet ta’ organizzazzjonijiet ma setgħux jiġu kkoreġuti. Għalhekk, ġew assenjati l-kodiċijiet li ġejjin:

 Isem l-organizzazzjoni - Kodiċi  Deskrizzjoni
 Organizzazzjoni possibbilment mhux akkurata   Il-qasam tal-isem tal-organizzazzjoni fih valuri li mhumiex ismijiet jew huma qosra wisq jew twal wisq.
 Entitajiet multipli  Il-qasam tal-isem tal-organizzazzjoni fih aktar minn isem wieħed. 
 Organizzazzjoni mhux disponibbli  Il-qasam tal-isem tal-organizzazzjoni fih il-valuri mhux applikabbli jew mhux disponibbli jew l-isem mhuwiex disponibbli.
 Organizzazzjoni rappreżentattiva  L-organizzazzjoni qed taġixxi f’isem entità waħda jew aktar.
 L-organizzazzjoni għandha tiġi aġġornata  L-isem tal-organizzazzjoni għad irid jitnaddaf.
 Organizzazzjoni anonimizzata  L-isem tal-organizzazzjoni jinżamm għal diversi raġunijiet. 

 

Valuri invalidi

Il-valuri finanzjarji li ġejjin huma trattati bħala invalidi:

  • ≤ EUR 2
  • ≥ EUR 20 biljun
  • Mudelli bħal 99999999

Dawn il-valuri huma esklużi jew sostitwiti bħala parti mill-proċess ta’ tindif/arrikkiment tad-data. Pereżempju, il-valur invalidu tal-għoti tal-kuntratt ta’ EUR 1 misjub fl-avviż 548471-2025 huwa arrikkit bl-użu tal-valur totali tal-livell CAN ta’ EUR 189 749.00 peress li hemm biss aġġudikazzjoni waħda ta’ kuntratt. Kieku kien hemm żewġ aġġudikazzjonijiet ta’ kuntratti b’valuri invalidi, l-ammont totali fil-livell CAN ikun imqassam b’mod ugwali bejn iż-żewġ aġġudikazzjonijiet ta’ kuntratti. Hemm aktar regoli biex jiġu ttrattati xenarji differenti.). Il-limiti stabbiliti ta’ hawn fuq ħarġu wara l-analiżi tad-data ppubblikata fuq it-TED.