X’inhu NUTS?

Il-Klassifikazzjoni Komuni ta' Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (NUTS) hija sistema ta’ ġeokodifikazzjoni standardizzata żviluppata mill-Eurostat u mill-Unjoni Ewropea biex tikklassifika r-reġjuni amministrattivi u d-diviżjonijiet territorjali madwar l-Istati Membri tal-UE, kif ukoll għall-pajjiżi tal-EFTA, il-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati potenzjali.

Fl-akkwist pubbliku Ewropew (inklużi l-formoli elettroniċi), il-kodiċijiet NUTS huma siewja ħafna biex jispeċifikaw il-post tal-organizzazzjonijiet u l-post tal-prestazzjoni, filwaqt li jidentifikaw b’mod aktar preċiż fejn għandhom jitwettqu jew jiġu kkonsenjati x-xogħlijiet, l-oġġetti jew is-servizzi soġġetti għad-direttivi tal-UE dwar l-akkwist.

Kif inhuma strutturati l-kodiċijiet NUTS?

NUTS tistabbilixxi tqassim ġerarkiku fuq 3 livelli biex tikklassifika r-reġjuni ġeografiċi fost il-pajjiżi parteċipanti:

NUTS 1: Reġjuni soċjoekonomiċi ewlenin.

NUTS 2: Reġjuni bażiċi għall-applikazzjoni tal-politiki reġjonali.

NUTS 3: Reġjuni żgħar għal dijanjożi speċifika u analiżijiet fil-livell lokali.

Il-kodiċijiet NUTS dejjem jibdew b’kodiċi tal-pajjiż b’żewġ ittri, segwit minn numru jew ittra li jirrappreżentaw kull livell ta’ suddiviżjoni.

Pereżempju, l-“arrondissement” ta’ Arlon fil-Belġju huwa: BE (Kodiċi tal-Pajjiż) BE3 (NUTS 1) BE34 (NUTS 2) BE341 (NUTS 3).

It-territorji “extraregio” (li jispiċċaw f’ “Z”) huma ddisinjati għal territorji speċjali ta’ pajjiżi li ma jistgħux jintrabtu ma’ ċertu reġjun (bħall-ilmijiet territorjali jew il-konsulati).

Liema kriterji jiddefinixxu reġjun NUTS?

Ir-reġjuni ta’ NUTS huma stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 NUTS u huma ġeneralment ibbażati fuq suddiviżjonijiet amministrattivi nazzjonali eżistenti u limiti tal-popolazzjoni uffiċjali:

NUTS 1: Reġjuni soċjoekonomiċi ewlenin

• Firxa tal-Popolazzjoni: 3,000,000 – 7,000,000 abitant

• Skala Tipika: Reġjuni nazzjonali ewlenin, gruppi ta’ provinċji, jew stati kbar.

NUTS 2: Reġjuni bażiċi għal politiki reġjonali

• Firxa tal-Popolazzjoni: 800,000 – 3,000,000 abitant

• Skala Tipika: Reġjuni awtonomi, provinċji, jew diviżjonijiet amministrattivi bażiċi.

NUTS 3: Reġjuni żgħar għal analiżijiet lokali

• Firxa tal-Popolazzjoni: 150,000 – 800,000 abitant

• Skala Tipika: Dipartimenti, distretti, prefetturi, jew provinċji żgħar. Jeżistu eċċezzjonijiet għal unitajiet ġeografiċi mhux amministrattivi, insulari jew speċifiċi.

X’jiġri f’pajjiżi iżgħar?

Fi Stati Membri b’popolazzjonijiet iżgħar, il-pajjiż kollu jista’ jidħol f’aktar minn livell NUTS wieħed. F’dawn il-każijiet, kull livell huwa identiku fit-territorju għall-pajjiż kollu iżda jiġu assenjati kodiċijiet ta’ tulijiet korrispondenti għall-istandardizzazzjoni.

Pereżempju, fil-Lussemburgu, il-livelli kollha tat-3 huma l-istess (LU0, LU00, LU000), filwaqt li fil-Latvja, il-livelli 1 u 2 jikkorrispondu għall-pajjiż (LV0, LV00) bil-livell 3 jikkorrispondi għas-subreġjuni.

Kif jintużaw il-kodiċijiet NUTS fil-Formoli elettroniċi?

Fl-avviżi ta’ akkwist, f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1780, il-kodiċijiet NUTS iridu jiġu speċifikati f’dawn it-termini tan-negozju:

• Suddiviżjoni tal-Pajjiż tal-Post ta’ Prestazzjoni (BT-5071): Tindika l-post ġeografiku fejn jitwettqu x-xogħlijiet jew fejn jiġu kkonsenjati l-provvisti jew is-servizzi.

• Suddiviżjoni tal-pajjiż tal-organizzazzjoni (BT-507): Tidentifika l-post amministrattiv ta’ kull organizzazzjoni fl-avviż bħal xerrejja u offerenti.

L-avviżi tal-formoli elettroniċi jeħtieġu l-Livell 3 ta’ NUTS (l-aktar livell reġjonali granulari) għal postijiet f’pajjiżi li jużaw il-kodiċijiet NUTS. Għall-post tal-prestazzjoni, huwa possibbli għax-xerrejja li jispeċifikaw aktar minn kodiċi NUTS wieħed, jew li ma jispeċifikaw l-ebda kodiċi NUTS jekk il-post ikun fi kwalunkwe post fil-pajjiż, fi kwalunkwe post fiż-ŻEE jew fi kwalunkwe post fid-dinja.

Kemm-il darba jinbidel il-kodiċi NUTS?

Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 NUTS jiddikjara li l-klassifikazzjoni għandha tibqa’ stabbli għal mill-inqas 3 snin. L-Istati Membri tal-UE biss huma inklużi f’dan ir-regolament. Il-kodiċijiet NUTS għall-pajjiżi tal-EFTA u l-pajjiżi kandidati huma formalment magħrufa bħala “reġjuni statistiċi” u huma bbażati fuq ftehimiet bilaterali, li jistgħu jwasslu għal bidliet fil-kodiċi barra miċ-ċiklu tal-ħajja tar-regolament NUTS.

Il-klassifikazzjoni NUTS 2024 ilha fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2024, u telenka 92 reġjun fil-livell NUTS 1, 244 reġjun fil-livell NUTS 2 u 1,165 reġjun fil-livell NUTS 3. Ir-reviżjoni NUTS 2027 li jmiss, se tkun applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2027. Il-funzjoni tat-tiftix fuq is-sit web tat-TED timmappja l-bidliet fil-kodiċijiet NUTS sabiex ikun għadu possibbli li jinstabu avviżi eqdem marbuta mal-aħħar kodiċijiet NUTS.

Fejn nista’ nsib il-lista sħiħa tal-kodiċijiet NUTS għal kull pajjiż?

Il-klassifikazzjoni tinżamm u tiġi aġġornata regolarment mill-Eurostat. Tista’ tikkonsulta t-tqassim sħiħ skont il-pajjiż, tiddawnlowdja s-sett tad-data u ssir taf aktar fuq is-sit web NUTS tal-Eurostat.

L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet iżomm ukoll it-tassonomija NUTS dwar il-Vokabularji tal-UE f’formati differenti u l-Kit tal-Iżvilupp tas-Software tal-Formoli elettroniċi jinkludi NUTS bħala lista ta’ kodiċijiet użata għall-validazzjoni tal-avviżi.