566561-2025 - Mededinging
Duitsland – Wasserij- en stomerijdiensten – Wäscherei- und Reinigungsdienstleistungen für den Standort Bundeswehrkrankenhaus Koblenz
OJ S 166/2025 01/09/2025
Aankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling
Diensten
1. Koper
1.1.
Koper
Officiële naamBw Bekleidungsmanagement GmbH
E-mailbieteranfragen@bwbm.de
Rechtsvorm van de koperContractant op defensiegebied
Activiteit van de aanbestedende dienstDefensie
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitelWäscherei- und Reinigungsdienstleistungen für den Standort Bundeswehrkrankenhaus Koblenz
BeschrijvingVertrag über die Ausführung von Wäscherei- und Reinigungsdienstleistungen inkl. Abhol- und Rücklieferservice für dienstlich gestellte Bekleidung der Bundeswehr für den Standort Bundeswehrkrankenhaus Koblenz im Zeitraum vom 01.01.2026 bis 31.12.2027 mit zweimaliger Möglichkeit zur Verlängerung um jeweils 12 Monate
Identificatiecode van de procedure1b950e7b-8f0e-4a87-aae6-31f9507f35c5
Interne identificatiecodeBWBM-2025-0058
Type procedureOpenbaar
De procedure wordt versneldneen
2.1.1.
Doel
Aard van het contractDiensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 98310000 Wasserij- en stomerijdiensten
2.1.2.
Plaats van uitvoering
PostadresBundeswehrkrankenhaus Koblenz  
StadKoblenz
Postcode56072
Onderverdeling land (NUTS)Koblenz, Kreisfreie Stadt (DEB11)
LandDuitsland
2.1.4.
Algemene informatie
Rechtsgrondslag
Richtlijn 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Gronden voor uitsluiting
Bronnen voor uitsluitingsgrondenAankondiging
Niet-nakoming van verplichtingen op grond van louter nationale uitsluitingsgrondensiehe Vergabeunterlagen
5. Perceel
5.1.
PerceelLOT-0000
TitelWäscherei- und Reinigungsdienstleistungen für den Standort Bundeswehrkrankenhaus Koblenz
BeschrijvingBündel- und OP-Wäsche für den Standort Bundeswehrkrankenhaus Koblenz; jährliche Aufwandsschätzung siehe Anlage 1
Interne identificatiecodeLOT-0000
5.1.1.
Doel
Aard van het contractDiensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 98310000 Wasserij- en stomerijdiensten
5.1.3.
Geraamde duur
Begindatum01/01/2026
Einddatum van de duur31/12/2027
5.1.4.
Verlenging
Maximumaantal verlengingen2
Overige informatie over verlengingenzweimalige Verlängerungmöglichkeit um 12 Monate.
5.1.6.
Algemene informatie
Voorbehouden deelname
Deelname is niet voorbehouden.
De namen en beroepskwalificaties van het voor de uitvoering van de opdracht ingezette personeel moeten worden vermeldVereist in inschrijving
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)ja
Deze aanbesteding is ook geschikt voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s)neen
5.1.7.
Strategische aanbestedingen
Doel van strategische aanbestedingenVermindering van milieueffecten
BeschrijvingNachhaltigaspekte als Wertungskriterium
Aanpak voor het beperken van milieueffectenHet duurzaam gebruik en de bescherming van water en mariene hulpbronnen
5.1.9.
Selectiecriteria
Bronnen van selectiecriteriaAankondiging
CriteriumInschrijving in een handelsregister
Beschrijvingaktueller, vollständiger Handelsregisterauszug (nicht älter als 12 Monate bei Angebotsabgabe)

CriteriumVerhouding onderaanneming
BeschrijvingAngabe der Nachunternehmer (vgl. Definition Bewerbungsbedingungen). Für die Erklärung ist das "Formblatt 1.) g) " zu verwenden.

CriteriumVerhouding onderaanneming
Beschrijvingvon den Nachunternehmern unterzeichnete Eigenerklärungen zum Nachweis über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §123 und §124 GWB. Für die Erklärung ist das "Formblatt 1.) h) " zu verwenden.

CriteriumVerhouding onderaanneming
BeschrijvingVerpflichtungserklärung der Nachunternehmer, sofern Nachunternehmer für die Auftragsausführung zum Einsatz kommen sollen. Für die Erklärung ist das "Formblatt 1.) i) Verpflichtungserklärung der Nachunternehmer" zu verwenden.

CriteriumGemiddelde jaarlijkse omzet
BeschrijvingEigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Geschäftsjahre. Für die Erklärung ist das "Formblatt 2.) a)" zu verwenden. Mindestanforderung: Durchschnittlicher Mindestumsatz (Gesamtumsatz) für die letzten 3 Geschäftsjahre: 0,5 Mio. € netto

CriteriumAndere economische of financiële eisen
BeschrijvingEigenerklärung über den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, der letzten 3 Geschäftsjahre. Für die Erklärung ist das "Formblatt 2.) b)" zu verwenden.

CriteriumAndere economische of financiële eisen
BeschrijvingNachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung inkl. Angabe der jeweiligen Haftpflichtversicherungssumme insbesondere für Personen-, Sach- und Vermögensschäden sowie Umweltschäden durch entweder Vorlage der Bescheinigung einer bestehenden Versicherung oder Vorlage eines vorbehaltlosen verbindlichen Angebotes des Versicherers

CriteriumReferenties voor gespecificeerde diensten
BeschrijvingListe der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen des Bieters, die in Art und Umfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind, mit Angabe des Leistungsinhalts, des Leistungsumfangs, der Leistungszeit, des Auftraggebers und der Kontaktdaten (bspw. allgemeine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer) zu den genannten Referenzen.

CriteriumMaatregelen om kwaliteit te waarborgen
BeschrijvingVorlage einer Kooperationsvereinbarung mit einem weiteren geeigneten Kooperationspartner zur Sicherstellung der Versorgung im Falle eines Notstandes gem. Ziffer 5 der Anlage 2 Leistungsbeschreibung. Kooperationspartner müssen die Forderungen gemäß Anlage 2 Leistungsbeschreibung erfüllen (Nachweise und entsprechende Bestätigungen sind auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen).

CriteriumMaatregelen om kwaliteit te waarborgen
BeschrijvingVerbindliche Eigenerklärung der / des Kooperationspartner(s) und/oder den Nachweis einer Weisungsmöglichkeit oder sonstigen direkten Einflussnahme des Bieters auf den Kooperationspartner oder den Zugriff auf weitere Betriebe.

CriteriumMaatregelen om kwaliteit te waarborgen
BeschrijvingZertifiziertes Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001:2015 des Bieters (Zertifikat ISO 9001 einer unabhängigen dritten Stelle, oder gleichwertige Zertifikate)

CriteriumMaatregelen om kwaliteit te waarborgen
BeschrijvingZertifiziertes Umweltmanagementsystems des Bieters (Zertifikat ISO 14001 einer unabhängigen dritten Stelle oder gleichwertige Zertifikate)

CriteriumRelevante onderwijs- en beroepskwalificaties
BeschrijvingNachweis über den Einsatz eines Mitarbeiters als geprüfter Desinfektor bzw. / und Hygienebeauftragten (Fortbildungsnachweis, nicht älter als 3 Jahre)

CriteriumMaatregelen om kwaliteit te waarborgen
BeschrijvingZertifizierung nach RAL-GZ 992/1, 992/2, 992/3 und 992/4 (oder gleichwertig, gültig bei Ablauf der Angebotsfrist)

CriteriumMaatregelen om kwaliteit te waarborgen
BeschrijvingNachweis eines bestehenden Kontrollsystems zu Biokontamination gem. DIN EN 14065, Textilien "In Wäschereien aufbereitete Textilien" (Zertifikat oder gleichwertig)

CriteriumVerhouding onderaanneming
BeschrijvingListe der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen des Nachunternehmers, die in Art und Umfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind mit Angabe des Leistungsinhalts, des Leistungsumfangs, der Leistungszeit, des Auftraggebers, sofern der für die Leistungserbringung vorgesehene Nachunternehmer nicht an der Leistungserbringung der vom Bewerber zum Nachweis seiner Eignung vorgelegten Referenzen beteiligt war. Die Nachforderung der Kontaktdaten zu den benannten Referenzen bleibt vorbehalten.

CriteriumVerhouding onderaanneming
BeschrijvingZertifiziertes Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001:2015 des Nachunternehmers (Zertifikat ISO 9001 einer unabhängigen dritten Stelle, oder gleichwertige Zertifikate

CriteriumVerhouding onderaanneming
BeschrijvingZertifiziertes Umweltmanagementsystems des Nachunternehmers (Zertifikat ISO 14001 einer unabhängigen dritten Stelle oder gleichwertige Zertifikate)

CriteriumVerhouding onderaanneming
BeschrijvingNachweis über den Einsatz eines Mitarbeiters als geprüfter Desinfektor bzw. / und Hygienebeauftragten (Fortbildungsnachweis, nicht älter als 3 Jahre)

CriteriumVerhouding onderaanneming
BeschrijvingZertifizierung nach RAL-GZ 992/1, 992/2, 992/3 und 992/4 (oder gleichwertig, gültig bei Ablauf der Angebotsfist)

CriteriumVerhouding onderaanneming
BeschrijvingNachweis eines bestehenden Kontrollsystems zu Biokontamination gem. DIN EN 14065, Textilien "In Wäschereien aufbereitete Textilien" (Zertifikat oder gleichwertig) des Nachunternehmers
5.1.10.
Gunningscriteria
Criterium
TypeKwaliteit
NaamNachhaltigkeitsaspekte
Beschrijvingsiehe Übersicht geforderte Nachweise Abschnitt C
Categorie van het gunningscriterium gewichtGewicht (percentage, exact)
Gunningscriterium numerieke waarde10,00
Criterium
TypePrijs
NaamPreis
Beschrijvingsiehe Übersicht geforderte Nachweise Abschnitt C und Bewerbungsbedingungen
Categorie van het gunningscriterium gewichtGewicht (percentage, exact)
Gunningscriterium numerieke waarde90,00
5.1.11.
Aanbestedingsstukken
Talen waarin de aanbestedingsstukken officieel beschikbaar zijnDuits
Adres van de aanbestedingsstukkenhttps://vergabe.bwbm.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-198d110d684-5f938737d0955054
Ad-hoccommunicatiekanaal
URLhttps://vergabe.bwbm.de
5.1.12.
Voorwaarden van de aanbesteding
Voorwaarden voor indiening
Elektronische indieningToegestaan
Adres voor indieninghttps://vergabe.bwbm.de
Talen waarin inschrijvingen of verzoeken tot deelname kunnen worden ingediendDuits
Elektronische catalogusNiet toegestaan
VariantenNiet toegestaan
Inschrijvers mogen meer dan één inschrijving indienenNiet toegestaan
Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen07/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Oost-Europese tijd, Midden-Europese zomertijd
Uiterste datum tot wanneer de inschrijving geldig moet blijven2 Maanden
Informatie die na het verstrijken van de indieningstermijn kan worden aangevuld
Voor zover de afnemer dit toestaat, kunnen sommige ontbrekende documenten in verband met de inschrijver later worden ingediend.
Aanvullende informatieDie Nichtvorlage der in der Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise bis zum Ablauf der Angebotsfrist führt nicht zum automatischen Ausschluss des Angebots. Die BwBM kann im Rahmen der Angebotsprüfung unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes von den Bietern nicht oder nicht vollständig eingereichte Eignungsnachweise unter Setzung einer angemessenen Frist (2 bis 3 Tage) nachfordern. Es besteht kein Anspruch der Bieter auf Nachforderung fehlender Unterlagen durch die Vergabestelle. Wertungsrelevante Bestandteile werden nicht nachgefordert.
Voorwaarden van het contract
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijvenNeen
Elektronische factureringToegestaan
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsingja
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betalingja
5.1.15.
Technieken
Raamovereenkomst
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem
Geen dynamisch aankoopsysteem
Elektronische veilingneen
5.1.16.
Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie
Organisatie voor beroepsproceduresBundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -
Informatie over de termijnen voor beroep: § 160 GWB Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrektBw Bekleidungsmanagement GmbH
Organisatie die verzoeken tot deelname ontvangtBw Bekleidungsmanagement GmbH
8. Organisaties
8.1.
ORG-7001
Officiële naamBw Bekleidungsmanagement GmbH
Registratienummer992-80002-47
PostadresEdmund-Rumpler-Straße 8-10
StadKöln
Postcode51149
Onderverdeling land (NUTS)Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
LandDuitsland
E-mailbieteranfragen@bwbm.de
Telefoon000
Kopersprofielhttps://vergabe.bwbm.de
Rollen van deze organisatie
Koper
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt
Organisatie die verzoeken tot deelname ontvangt
8.1.
ORG-7004
Officiële naamBundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -
Registratienummerkeine Angabe
PostadresKaiser-Friedrich-Str. 16
StadBonn
Postcode53113
Onderverdeling land (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
LandDuitsland
E-mailpoststelle@bundeskartellamt.bund.de
Telefoon+49 228-94-99-0
Fax+49 228-94-99-400
Internetadreshttp://www.bundeskartellamt.de/
Rollen van deze organisatie
Organisatie voor beroepsprocedures
8.1.
ORG-7005
Officiële naamDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registratienummer0204:994-DOEVD-83
StadBonn
Postcode53119
Onderverdeling land (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
LandDuitsland
E-mailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefoon+49228996100
Rollen van deze organisatie
TED eSender
Informatie over een aankondiging
Identificatiecode/versie van de aankondiging60340dcb-39df-443f-99b4-2637e9b5d57e  -  01
Type formulierMededinging
Type aankondigingAankondiging van een opdracht of concessie – standaardregeling
Subtype aankondiging16
Verzenddatum van de aankondiging29/08/2025 08:51:33 (UTC+02:00) Oost-Europese tijd, Midden-Europese zomertijd
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar isDuits
Publicatienummer aankondiging566561-2025
Nummer uitgave PB S166/2025
Datum van bekendmaking01/09/2025