574127-2025 - Wijziging van een opdracht
Slowakije – Bouwwerkzaamheden – Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
OJ S 168/2025 03/09/2025
Aankondiging van wijziging contract
Werken
1. Koper
1.1.
Koper
Officiële naam: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
E-mail: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - I. etapa
Beschrijving: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Identificatiecode van de procedure: 6d256383-2b0e-464e-bb4b-ebb18c0df23d
Interne identificatiecode: 4268/2019
2.1.1.
Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45000000 Bouwwerkzaamheden
2.1.2.
Plaats van uitvoering
Postadres: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Stad: Košice - mestská časť Západ
Postcode: 04329
Onderverdeling land (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakije
2.1.4.
Algemene informatie
Rechtsgrondslag: 
Richtlijn 2014/24/EU
5. Perceel
5.1.
Perceel: LOT-0001
Titel: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie
Beschrijving: V časti 1 budú realizované stavebné práce koľajiska, súvisiacich spevnených plôch a potrebnej infraštruktúry, konkrétne pôjde o modernizáciu koľajového zvršku a spodku, výhybiek, trakčného vedenia, napájacích a spätných káblov, vonkajšieho osvetlenia, ovládania a ohrevu výhybiek, mazníkov, hlavných napájacích rozvodov, zásobovanie elektrickou energiou, prípojky 22kV, doplnenie novej kioskovej trafostanice, modernizáciu haly denného ošetrenia, modernizáciu haly umývača a modernizácia pôvodného prestrešenia výpravnej haly a dobudovanie prestrešenia nad ďalšie výpravné koľaje električkovej dopravy.
Interne identificatiecode: 4268/2019
5.1.1.
Doel
Aard van het contract: Werken
Belangrijkste classificatie (cpv): 45000000 Bouwwerkzaamheden
5.1.2.
Plaats van uitvoering
Postadres: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Stad: Košice - mestská časť Západ
Postcode: 04329
Onderverdeling land (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakije
5.1.6.
Algemene informatie
Aanbestedingsproject dat geheel of gedeeltelijk uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): ja
5.1.7.
Strategische aanbestedingen
Doel van strategische aanbestedingen: Geen strategische aanbesteding
5.1.12.
Voorwaarden van de aanbesteding
Voorwaarden van het contract: 
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven: Neen
Elektronische facturering: Vereist
5.1.15.
Technieken
Raamovereenkomst: 
Geen raamovereenkomst
5.1.16.
Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie
Organisatie voor beroepsprocedures: Úrad pre verejné obstarávanie
Informatie over de termijnen voor beroep: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Resultaten
6.1.
ID resultaat perceel: LOT-0001
6.1.2.
Informatie over winnaars
Winnaar: 
Officiële naam: Metrostav Slovakia a. s.
Inschrijving: 
Identificatiecode van de inschrijving: 6
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen: LOT-0001
Waarde van de aanbesteding: 36 537 386,09 EUR
De inschrijving is gerangschikt: ja
Plaats op de ranglijst van winnaars: 1
Onderaanneming: Ja
Waarde onderaanneming is bekend: neen
Percentage onderaanneming is bekend: neen
Informatie over het contract: 
Identificatiecode van het contract: ZML 466/2025
Titel: Dodatok č. 20 k Zmluve 1008/2021
Datum van sluiting van het contract: 20/08/2025
Adres van de opdracht: https://www.crz.gov.sk/zmluva/11201107
Inlichtingen over middelen van de Europese Unie: 
Naam van door de EU gefinancierd project of programma: Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) (2014/2020)
Identificatiecode van EU-middelen: Kód projektu: 401203B244
7. Wijziging van een opdracht
7.1.
Wijziging van een opdracht
Identificatie van de vorige aankondiging van een contracttoewijzing: 773c7173-d579-4419-9627-9a5b44bb948d-01
Identifier van het gewijzigde contract: ZML 466/2025
Reden voor wijziging: Noodzaak van wijzigingen vanwege omstandigheden die een zorgvuldige koper niet kon voorzien.
Beschrijving: Dodatok č. 20 k zmluve č. 1008/2021 bol podpísaný na základe žiadosti zhotoviteľa – spoločnosti Metrostav Slovakia a.s., Bratislava. Predmetom dodatku je navýšenie cien materiálov v zmysle zákona č. 343/2015 Z.z. § 18, ods.1 písm. c) v rámci stavby „Modernizácia električkového depa DPMK“ a v rámci ZoD č. 1008/2021 s predmetom zákazky ,,Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - l. etapa“ časť č. 1: Modernizácia údržbovej základne - stavebné práce a súvisiace technologické vybavenie zo dňa 16.12.2021 so zhotoviteľom Metrostav Slovakia a.s.. Z dôvodu skokového nepredvídateľného nárastu cien vybraných stavebných materiálov spôsobených pandémiou COVID – 19 a vojnou na území Ukrajiny, Zhotoviteľ predložil v zmysle metodického pokynu č. 27/2022 Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky čl. 6b požiadavku na navýšenie jednotkových cien materiálov na základe výpočtu nárastu ceny vybraných materiálov. Pre výpočet určenia času „t0“ je smerodajný dátum, kedy uplynula doba na predkladanie ponúk do súťaže na zhotovenie stavby, čo v tomto prípade bolo 22.02.2021. Pre určenie času „t“ je smerodajný čas fakturácie daných materiálov, t.j. čas zabudovania materiálu.
7.1.1.
Wijziging van een aankondiging
Beschrijving van de wijzigingen: V súlade s MP 27/2022 sa Zmluvné strany dohodli na úprave výšky Ceny Diela a na zmene článku V. Cena Diela; Platobné podmienky, bodu 5.2. tak, že sa pôvodné znenie bodu 5.2. v jeho podbodoch 5.2.1, 5.2.2 a 5.2.3 nahrádza nasledovným znením: „5.2.1. Cena celého Diela je dohodnutá Zmluvnými stranami ako maximálna a je vo výške 36 537 386,09 EUR bez DPH (slovom: tridsaťšesť miliónov päťstotridsaťsedem tisíc tristoosemdesiatšesť eur 9/100 eurocentov) (ďalej len „Cena Diela“), tým nie je dotknutý bod 5.4 tohto článku.
Bedrijfsentiteitidentificatie in de vorige aankondiging: RESULT
8. Organisaties
8.1.
ORG-0001
Officiële naam: Úrad pre verejné obstarávanie
Registratienummer: 31797903
Registratienummer: 2021511008
Postadres: Ružová dolina 10
Stad: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postcode: 82109
Onderverdeling land (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakije
E-mail: info@uvo.gov.sk
Telefoon: +421250264111
Internetadres: www.uvo.gov.sk
Rollen van deze organisatie: 
TED eSender
Organisatie voor beroepsprocedures
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures
8.1.
ORG-0002
Officiële naam: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Registratienummer: 31701914
Registratienummer: 2020488206
Postadres: Bardejovská 6
Stad: Košice
Postcode: 04329
Onderverdeling land (NUTS): Košický kraj (SK042)
Land: Slowakije
E-mail: vratislav.sindler@dpmk.kosice.sk
Telefoon: +421905783309
Rollen van deze organisatie: 
Koper
8.1.
ORG-0003
Officiële naam: Metrostav Slovakia a. s.
Registratienummer: 47144190
Registratienummer: 2023755712
Postadres: Mlynské Nivy 68
Stad: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Postcode: 82477
Onderverdeling land (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakije
E-mail: evo.obchod@metrostavsk.sk
Telefoon: +421915692131
Rollen van deze organisatie: 
Inschrijver
Winnaar van deze percelen: LOT-0001
Informatie over een aankondiging
Identificatiecode/versie van de aankondiging: d8850817-a827-46a5-8d16-718c0fc65328  -  01
Type formulier: Wijziging van een opdracht
Type aankondiging: Aankondiging van wijziging contract
Subtype aankondiging: 38
Verzenddatum van de aankondiging: 02/09/2025 07:35:26 (UTC+02:00) Oost-Europese tijd, Midden-Europese zomertijd
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is: Slowaaks
Publicatienummer aankondiging: 574127-2025
Nummer uitgave PB S: 168/2025
Datum van bekendmaking: 03/09/2025