Oficjalna strona internetowa Unii Europejskiej
Widok ogłoszenia
Wyświetl ogłoszenie
Strona „Widok ogłoszenia” wyświetla ogłoszenie w Twoim obecnym języku przeglądania. Aby zwizualizować ogłoszenie w innym języku, można wybrać język poprzez „Wybór języka” w górnym prawym rogu strony.
Przy każdym ogłoszeniu na górze strony znajduje się jego streszczenie, zawierające kluczowe informacje o tym ogłoszeniu, a zaraz poniżej znajduje się sekcja „Języki i formaty” Za pomocą tej sekcji można pobrać podpisany plik PDF ogłoszenia w języku oficjalnym lub pobrać jedno z dostępnych tłumaczeń w formacie PDF.
Ponadto można pobrać ogłoszenie w formacie HTML za pomocą sekcji „Tłumaczenie maszynowe”. Brak ikony dla języka oznacza, że tłumaczenie HTML nie jest jeszcze dostępne. W takim przypadku można najpierw poprosić o tłumaczenie (ta funkcja jest dostępna dla zalogowanych użytkowników).
Po lewej stronie znajduje się spis treści, który domyślnie jest zwinięty. Można go rozwinąć i bezpośrednio przejść do określonej sekcji. Powyżej spisu treści można znaleźć wszystkie dostępne działania.
Pobierz XML
Wybierając tę opcję, można pobrać ogłoszenie w formacie XML.
Pokaż bezpośrednie linki
Format adresów URL bezpośrednich linków jest następujący:
https://ted.europa.eu/{lang}/notice/{publication-number}/{format}, gdzie:
- {lang} oznacza język,
- {publication-number} oznacza numer publikacji,
- {format} może być następujący:
- html: wyświetlenie pliku HTML do pobrania
- pdf: aby pobrać ogłoszenie jako PDF
- pdfs: aby pobrać ogłoszenie jako podpisany PDF
- xml: aby pobrać ogłoszenie jako XML
Bezpośredni link do strony z widokiem ogłoszenia to:
https://ted.europa.eu/{lang}/notice/-/detail/{publication-number}, gdzie:
- {lang} oznacza język
- {publication-number} oznacza numer publikacji
Utwórz alert (tylko zalogowani użytkownicy)
Tworząc alert, otrzymasz powiadomienie e-mail za każdym razem, gdy zostanie opublikowane powiązane ogłoszenie. Alerty można przeglądać i modyfikować w każdej chwili w sekcji „Mój pulpit”.
Wyślij e-mailem (tylko zalogowani użytkownicy)
Możesz wysłać ogłoszenie za pośrednictwem adresu e-mail użytego do zalogowania się do TED. Można dokonywać wpisów w następujących polach:
- Nazwisko
- Imię
- Wpisz wiadomość
- Podaj adres e-mail odbiorcy lub wybierz go z „Osobistej książki adresowej”
Poproś o tłumaczenie (tylko zalogowani użytkownicy)
Możesz poprosić o automatyczne tłumaczenie na określony język w następujących formatach: PDF, HTML
Gdy tłumaczenie będzie gotowe, otrzymasz je e-mailem. Będzie ono także dostępne w sekcji „Tłumaczenie maszynowe” HTML.
Ogłoszenia o zmianie
Jeżeli zamawiający musi wprowadzić poprawki w uprzednio opublikowanym ogłoszeniu, publikowane jest „ogłoszenie o zmianie”. Takie ogłoszenie o zmianie zawiera zaktualizowane informacje i stanowi tym samym najnowszą wersję danego ogłoszenia. Jeżeli chcesz dowiedzieć się, co dokładnie zmieniono w danym ogłoszeniu, informacje na ten temat znajdziesz w jego sekcji 10. Ogłoszenie o zmianie otrzymuje nowy numer publikacji. Stare wersje ogłoszenia zachowują swój numer publikacji i są nadal dostępne w serwisie TED. Można je znaleźć przez wyszukiwarkę ogłoszeń.
Powrót do listy wyników
W każdej chwili można powrócić do strony „Wyniki wyszukiwania”, aby ponownie wyświetlić listę ogłoszeń spełniających kryteria wyszukiwania.
Następne/poprzednie
Możesz użyć tych opcji, aby przejść do następnych/poprzednich ogłoszenia na podstawie listy wyników wyszukiwania. Opcje te są dostępne dla każdego użytkownika, który przeprowadził wyszukiwanie.
