17 ORG-0001 Schweizerische Bundesbahnen SBB, Informatik Einkauf Schweizerische Bundesbahnen SBB, Informatik Einkauf Hilfikerstrasse 1 Bern 65 3000 CH021 CHE b231a460-5603-4c42-bcfe-1dfaafbebc38 +41000000000 it.sdl@sbb.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00010161-20265/20262026-01-08+01:00 2.3 eforms-sdk-1.12 23ee908f-a41d-4fc2-bf61-6d6240e9ba43 0919b2e9-1fef-4b14-ad09-1a8049f047e7 2026-01-07+01:00 02:25:53+01:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA rail ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-notice exg-sitn-other Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false Schichtplanungstool Outil de planification des tours de travail Zielsetzungen des Beschaffungsprojekts Die SBB beschafft ein Schichtplanungstool als Ablösung für das bestehende Schichtplanungstool (SP-X), das in die Jahre gekommen ist. Das neue Tool soll in den verschiedenen Divisionen und Bereichen der SBB eingesetzt werden können und muss Schichtplanungen in verschiedenen Planungshorizonten (inkl. Durchführung und Nachbearbeitung) herausgeben können, damit jeder Planungsempfänger weiss, wann und wo er arbeiten muss und (wenn nötig) welche Tätigkeit zu tun ist. Mit dem neuen Tool sollen die erbrachten Stunden und Leistungen korrekt verrechnet werden sowie diverse Auswertungen vorgenommen werden. Die Anwender müssen in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch arbeiten können. Beschaffungsgegenstand. Es wird ein Standardprodukt als SaaS Lösung gesucht, das die Ansprüche der SBB mit möglichst wenig Anpassungen erfüllt. Das Tool soll Arbeitspläne pro Planungshorizont (mindestens 2 Jahre in der Zukunft, Jahresarbeitspläne, Monatspläne und Tagespläne inkl. Piketttouren, Durchführung, Verrechnung und Nachbearbeitung) unter Einhaltung von Vorschriften, Regeln und den verfügbaren Mitarbeitern mit den notwendigen Qualifikationen erstellen. Es ist zu beachten, dass das Tool in unterschiedlichen Bereichen der SBB eingesetzt wird. Die Bereiche unterliegen zum Teil unterschiedlichen Gesetzgebungen und Vorgaben bezüglich Arbeitszeitregulation und Arbeitszeitabrechnung und das Tool wird auch unterschiedlich von den Bereichen genutzt, wobei ein Bereich in sich auch noch regionale Unterschiede aufweist. Das Tool muss mit diesen Unterschieden umgehen und muss auch einfach bei Änderungen neu konfiguriert werden können, oder es muss aufgezeigt werden, wie die Lösung in dem Umfeld eingesetzt werden kann. Die SBB strebt an, dass Daten immer nur in einem Tool gepflegt werden. Daher muss das Tool die Schnittstellen zu den von der SBB definierten Umsystemen für den In- resp. Output sicherstellen. Das Schichtplanungstool muss bis 30.08.2027 getestet und abgenommen zur Verfügung stehen, damit das bestehende Schichtplanungstool ab Ende 2027 abgelöst werden kann und ab 01.01.2028 in produktiven Betrieb übernommen wird. Der vollständige Beschaffungsgegenstand kann aus den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden. Objectifs du projet de marché public Les CFF souhaitent acquérir un outil de planification des tours de travail pour remplacer l’outil actuel (SP-X), arrivé en fin de vie. Le nouvel outil doit pouvoir être utilisé dans les différentes divisions et unités des CFF, et émettre des planifications de tours à différents horizons (y c. exécution et suivi), afin que chaque destinataire de la planification sache quand et où il doit travailler et (si nécessaire) quelle activité il doit effectuer. Le nouvel outil doit permettre d’imputer correctement les heures et prestations effectuées, et de réaliser diverses analyses. Les utilisateurs doivent pouvoir travailler dans les trois langues nationales que sont le français, l’allemand et l’italien. Objet du marché Les CFF recherchent un produit standard sous forme de solution SaaS qui répond aux exigences du groupe, avec le moins de changements possible. Cet outil doit permettre d’établir des plans de travail par horizon de planification (au moins deux ans à l’avance, plans de travail annuels, mensuels et quotidiens, y c. services de piquet, exécution, imputation et suivi) dans le respect des prescriptions et des règles, tout en tenant compte du personnel disponible et des qualifications requises. À noter: l’outil sera utilisé dans plusieurs unités des CFF. Les unités sont parfois soumises à différentes législations et prescriptions en matière de régulation du travail et de décompte du temps de travail. L’outil sera utilisé différemment en fonction des unités, sachant que ces dernières présentent des différences régionales. L’outil doit pouvoir gérer ces différences et être reconfiguré en toute simplicité lors de modifications, ou il sera indiqué comment la solution peut être utilisée dans l’environnement final. Les CFF entendent gérer les données dans un seul et même outil. L’outil doit donc garantir les interfaces vers les systèmes périphériques définis par les CFF pour l’input et l’output. L’outil de planification des tours doit être testé et réceptionné d’ici au 30 août 2027 pour que la solution utilisée actuellement puisse être remplacée dès la fin 2027, et entrer en production au 1er janvier 2028. L’objet du marché est intégralement décrit dans la documentation d’appel d’offres. services 72000000 LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIwOTE5YjJlOS0xZmVmLTRiMTQtYWQwOS0xYTgwNDlmMDQ3ZTciLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 540 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2026-02-17+01:00 12:00:00+01:00 tdf-non-av <p>Das Angebot wird ausschliesslich via SAP Ariba entgegengenommen.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Für den Zugang auf das Beschaffungsereignis füllen die Interessenten das folgende Formular aus:<strong>&nbsp;</strong><a href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Furl.sbb.ch%2Fsimapformular_de&amp;data=05%7C02%7Calexandra.hadorn%40sbb.ch%7Cbf48fc93a05c48a250e508dd60b4d687%7C2c <p>Seules les offres soumises via SAP&nbsp;Ariba sont acceptées. </p><p>&nbsp;</p><p>Pour accéder aux l’événement d’acquisition, les personnes intéressées remplissent le formulaire suivant: <a href="https://company.sbb.ch/fr/les-cff-comme-partenaire-commercial/fournisseurs/achats-numeriques/gestion-des-appels-d-offres/participation-appel-offres-ouvert.html?stepId=1.1" rel="noopener noreferrer" tar false none none Schichtplanungstool Outil de planification des tours de travail Zielsetzungen des Beschaffungsprojekts Die SBB beschafft ein Schichtplanungstool als Ablösung für das bestehende Schichtplanungstool (SP-X), das in die Jahre gekommen ist. Das neue Tool soll in den verschiedenen Divisionen und Bereichen der SBB eingesetzt werden können und muss Schichtplanungen in verschiedenen Planungshorizonten (inkl. Durchführung und Nachbearbeitung) herausgeben können, damit jeder Planungsempfänger weiss, wann und wo er arbeiten muss und (wenn nötig) welche Tätigkeit zu tun ist. Mit dem neuen Tool sollen die erbrachten Stunden und Leistungen korrekt verrechnet werden sowie diverse Auswertungen vorgenommen werden. Die Anwender müssen in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch arbeiten können. Beschaffungsgegenstand. Es wird ein Standardprodukt als SaaS Lösung gesucht, das die Ansprüche der SBB mit möglichst wenig Anpassungen erfüllt. Das Tool soll Arbeitspläne pro Planungshorizont (mindestens 2 Jahre in der Zukunft, Jahresarbeitspläne, Monatspläne und Tagespläne inkl. Piketttouren, Durchführung, Verrechnung und Nachbearbeitung) unter Einhaltung von Vorschriften, Regeln und den verfügbaren Mitarbeitern mit den notwendigen Qualifikationen erstellen. Es ist zu beachten, dass das Tool in unterschiedlichen Bereichen der SBB eingesetzt wird. Die Bereiche unterliegen zum Teil unterschiedlichen Gesetzgebungen und Vorgaben bezüglich Arbeitszeitregulation und Arbeitszeitabrechnung und das Tool wird auch unterschiedlich von den Bereichen genutzt, wobei ein Bereich in sich auch noch regionale Unterschiede aufweist. Das Tool muss mit diesen Unterschieden umgehen und muss auch einfach bei Änderungen neu konfiguriert werden können, oder es muss aufgezeigt werden, wie die Lösung in dem Umfeld eingesetzt werden kann. Die SBB strebt an, dass Daten immer nur in einem Tool gepflegt werden. Daher muss das Tool die Schnittstellen zu den von der SBB definierten Umsystemen für den In- resp. Output sicherstellen. Das Schichtplanungstool muss bis 30.08.2027 getestet und abgenommen zur Verfügung stehen, damit das bestehende Schichtplanungstool ab Ende 2027 abgelöst werden kann und ab 01.01.2028 in produktiven Betrieb übernommen wird. Der vollständige Beschaffungsgegenstand kann aus den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden. Objectifs du projet de marché public Les CFF souhaitent acquérir un outil de planification des tours de travail pour remplacer l’outil actuel (SP-X), arrivé en fin de vie. Le nouvel outil doit pouvoir être utilisé dans les différentes divisions et unités des CFF, et émettre des planifications de tours à différents horizons (y c. exécution et suivi), afin que chaque destinataire de la planification sache quand et où il doit travailler et (si nécessaire) quelle activité il doit effectuer. Le nouvel outil doit permettre d’imputer correctement les heures et prestations effectuées, et de réaliser diverses analyses. Les utilisateurs doivent pouvoir travailler dans les trois langues nationales que sont le français, l’allemand et l’italien. Objet du marché Les CFF recherchent un produit standard sous forme de solution SaaS qui répond aux exigences du groupe, avec le moins de changements possible. Cet outil doit permettre d’établir des plans de travail par horizon de planification (au moins deux ans à l’avance, plans de travail annuels, mensuels et quotidiens, y c. services de piquet, exécution, imputation et suivi) dans le respect des prescriptions et des règles, tout en tenant compte du personnel disponible et des qualifications requises. À noter: l’outil sera utilisé dans plusieurs unités des CFF. Les unités sont parfois soumises à différentes législations et prescriptions en matière de régulation du travail et de décompte du temps de travail. L’outil sera utilisé différemment en fonction des unités, sachant que ces dernières présentent des différences régionales. L’outil doit pouvoir gérer ces différences et être reconfiguré en toute simplicité lors de modifications, ou il sera indiqué comment la solution peut être utilisée dans l’environnement final. Les CFF entendent gérer les données dans un seul et même outil. L’outil doit donc garantir les interfaces vers les systèmes périphériques définis par les CFF pour l’input et l’output. L’outil de planification des tours doit être testé et réceptionné d’ici au 30 août 2027 pour que la solution utilisée actuellement puisse être remplacée dès la fin 2027, et entrer en production au 1er janvier 2028. L’objet du marché est intégralement décrit dans la documentation d’appel d’offres. services 72000000 Die Leistungen werden primär an den Standorten der SBB AG im Raum Bern oder an anderen Standorten der SBB AG in der Schweiz («onsite») erbracht. Les prestations sont fournies principalement sur les sites de CFF SA dans la région de Berne ou sur d’autres sites de CFF SA en Suisse («sur le site»). anyw-cou CHE 3650 Alle Optionen bzw. Leistungspakete werden in den Ausschreibungsunterlagen bekannt gegeben. Les documents d’appel d’offres indiquent l’ensemble des options ou paquets de prestations. 1 Der Vertrag wird über eine Vertragsdauer von 10 Jahren abgeschlossen, mit der Option, diesen 5-mal um je ein 1 Jahr zu verlängern. Le contrat est conclu pour une durée de 10 ans, avec la possibilité de le prolonger d’un (1) an à 5 reprises.