2025-02-14+00:00 15:05:58+00:00 623584db-52e0-4747-b45d-e2a8cea8591d-01 LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004 cor-pub Tarjouspyyntöä on täsmennetty ja erittely korjauksista on korjatun tarjouspyynnön liitteellä 11. Kysymykset, vastaukset ja erittely korjauksista. 20 false false https://itauusimaa.fi/ ORG-0001 Itä-Uudenmaan hyvinvointialue Mannerheiminkatu 20 K Porvoo 06100 FI1B1 FIN 3221339-3 Antton Johansson +358 403509504 antton.johansson@itauusimaa.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus ORG-0002 Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 Helsinki 00520 FI1B1 FIN 3006157-6 +358 295643300 markkinaoikeus@oikeus.fi http://hankintailmoitukset.fi ORG-0003 Hansel Oy (Hilma) Mannerheiminaukio 1a Helsinki 00100 FI1B1 FIN FI09880841 eSender 029 55 636 30 tekninen@hankintailmoitukset.fi 00106910-202534/20252025-02-18+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 6f9b9c12-b6a5-4a73-aa48-7735cc869205 8277f095-1f7e-45ec-85a7-6cbdb971ed06 2025-02-14+00:00 09:08:03+00:00 01 32014L0024 cn-social FIN body-pl health ORG-0001 ted-esen ORG-0003 bankr-nat Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. bankruptcy Tarjoaja on konkurssissa. corruption Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Sellaisena kuin se määritellään sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, tehdyn yleissopimuksen 3 artiklassa (EUVL C 195, 25.6.1997, s. 1) ja lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla 22 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS 2 artiklan 1 kohdassa (EUVL L 192, 31.7.2003, s. 54). Tämä poissulkemisperuste kattaa myös hankintaviranomaisen (-yksikön) tai tarjoajan kansallisen lainsäädännön määritelmän mukaisen korruption. cred-arran Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. crime-org Tarjoaja vakuuttaa, että tarjoajaa tai sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilöä (johtohenkilö) ei ole rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu rangaistukseen jostakin hankintalain (1397/2016) 80 §:ssä mainitusta rikoksesta. distorsion Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. envir-law Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. finan-laund Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Sellaisina kuin ne määritellään rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen 26 päivänä lokakuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY 1 artiklassa (EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15). fraud Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Sellaisina kuin ne määritellään Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen 1 artiklassa (EUVL C 316, 27.11.1995, s. 48). human-traffic Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Sellaisina kuin ne määritellään ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta sekä ihmiskaupan uhrien suojelemisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2002/629/YOS korvaamisesta 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU 2 artiklassa (EUVL L 101, 15.4.2011, s. 1). insolvency Tarjoajan osalta käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettelyjä. labour-law Tarjoaja on rikkonut oman tietonsa mukaan työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Kansallisessa lainsäädännössä taikka direktiivin 2014/24/EU 18 artiklan 2 kohdassa (Erityisalat: 2014/25/EU 36 artiklan 2 kohta) tämän hankinnan osalta tarkoitetut velvoitteet. liq-admin Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. misrepresent Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. nati-ground Hankinnassa sovelletaan hankintalain 80 §:n mukaisia pakollisia poissulkemisperusteita. Tarjoaja vakuuttaa että sitä ei koske pakollinen poissulkemisperuste. partic-confl Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. prep-confl Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. prof-misconduct Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. sanction Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. socsec-law Tarjoaja on rikkonut oman tietonsa mukaan sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Kansallisessa lainsäädännössä taikka direktiivin 2014/24/EU 18 artiklan 2 kohdassa (Erityisalat: 2014/25/EU 36 artiklan 2 kohta) tämän hankinnan osalta tarkoitetut velvoitteet. socsec-pay Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan joko maassa, johon toimija on sijoittautunut, tai hankintaviranomaisen tai -yksikön jäsenvaltiossa, jos se on muu kuin sijoittautumismaa. susp-act Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. tax-pay Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan joko maassa, johon toimija on sijoittautunut, tai hankintaviranomaisen tai -yksikön jäsenvaltiossa, jos se on muu kuin sijoittautumismaa. terr-offence Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Sellaisina kuin ne määritellään terrorismin torjumisesta 13 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 1 ja 3 artiklassa (EUVL L 164, 22.6.2002, s. 3). Tämä poissulkemisperuste kattaa myös kyseisen puitepäätöksen 4 artiklassa tarkoitetun rikoksiin yllyttämisen tai niissä avun antamisen tai rikoksen yrityksen. Kyseessä on hankintalain (1397/2016) liitteen E mukainen sosiaali- ja terveyspalveluhankinta. Hankinnan ennakoitu arvo ylittää hankintalain 25 §:n 1 momentin 3 kohdan mukaisen kynnysarvon. Hankintaan sovelletaan hankintalain 12 luvun säännöksiä ja 3 §:n mukaisia hankintojen yleisiä periaatteita. Hankinta toteutetaan avoimen menettelyn kaltaisella menettelyllä. Tilaaja käsittelee saadut tarjoukset seuraavien vaiheiden mukaisesti: - Soveltuvuus- ja vähimmäisvaatimusten täyttymisen tarkastus - Tarjousten vertailu tarjouspyynnön vertailuperusteita soveltaen - Tarjoajien valinta ja tarjousvertailuun perustuva hankintapäätös ja sen tiedoksi antaminen - Sopimusten tekeminen hankintalaissa säädetyn odotusajan kuluttua. Hankintamenettelyn perusteella perustetaan hankintalain 42 §:n tarkoittaman puitejärjestelyn kaltainen useamman palveluntuottajan sopimusjärjestely. Tilaaja valitsee puitesopimukseen kaikki hyväksyttävän tarjouksen jättäneet tarjoajat. Puitejärjestelyyn valituista toimittajista laaditaan osa-aluekohtainen luettelo, jossa toimittajat on asetettu hankintapäätöksen mukaiseen etusijajärjestykseen. Asiakkaalle soveltuvan palvelun arvioinnissa käytetään hyväksi tarjouksen liitteenä toimitettuja selvityksiä toimittajien valmiudesta hoitaa eri asiakasryhmiä sekä muita tarjousten liitteinä toimitettuja palvelun sisältöä koskevia tietoja. open IUHVADno-2024-3940 Päihde- ja riippuvuuspalvelujen kuntoutus- ja laitosvieroituspalvelut Itä-Uudenmaan hyvinvointialueella Hankinnan kohteena ovat päihde- ja riippuvuuspalvelujen kuntoutus- ja laitosvieroituspalvelut. Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen tavoitteena on avohoitopainotteisuus ja omien palvelujen ensisijaisuus sekä laitoshoidon tarpeen vähentäminen avohoitopalveluja sekä palvelukokonaisuutta kehittämällä. Tavoitteena on myös vertaistuen ja kokemusasiantuntijuuden vahvistaminen. Palvelu toteutuu seuraavissa osissa: 1. Avomuotoinen päihdekuntoutus 2. Ryhmäavokuntoutus Tarjoajan tulee osa-alueen 2 tarjouksessaan ilmoittaa ikäryhmä, jolle palvelua tarjoaa a) nuoret 15 - 21 vuotta b) aikuiset 22 vuotta ja yli 3. Laitosvieroitushoito 4. Laitoskuntoutus Tarjoajan tulee osa-alueen 4 tarjouksessaan ilmoittaa ikäryhmä, jolle palvelua tarjoaa a) nuoret 15 - 21 vuotta b) aikuiset 22 - 65 vuotta c) iäkkäät yli 65 vuotta Palvelu on tuotettava vähintään suomen kielellä. Jos asiakkaan palvelun kieleksi asiakaskohtaisessa tilauksessa tai myöhemmin palvelun aikana on sovittu ruotsin kieli, palvelua toteuttavalla työntekijällä on oltava vähintään hyvä suullinen ruotsin kielen taito. Palvelun osat yhdessä jatkossa myös ”palvelut”. Osatarjous on mahdollinen kustakin hankinnan osasta erikseen. Osaan voi kuulua vapaaehtoisesti tarjottavia lisäpalveluja. Hankintayksikkö valitsee kaikki tarjouspyynnön mukaiset, asetetut vähimmäisvaatimukset täyttävät palveluntuottajat. Palveluntuottajien etusijajärjestys muodostuu tarjousvertailun lopputuloksen mukaisesti. Tarjouskilpailun perusteella tehtävä sopimus ei velvoita palveluntuottajaa tuottamaan palvelua tilaajalle tiettyä vähimmäismäärää, vaan palveluntuottaja tarjoaa palvelua kapasiteettinsa rajoissa. Asiakaskohtaisen tilauksen vastaanotettuaan palveluntuottajan on toteutettava palvelu tilauksen ja sopimuksen mukaisesti. Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta ja varsinaisen sopimuskauden jälkeen on mahdollisuus kahteen (2) yhden (1) vuoden optiokauteen. Tarkoituksena on, että sopimuskausi alkaa mahdollisimman pian sen jälkeen, kun hankintapäätös on saanut lainvoiman. services Hankinnan ennakoitu arvo (ilman ALV) Hankintalain mukaisesti laskettu hankinnan arvonlisäveroton ennakoitu arvo on noin 125 000,00 euroa / vuosi. Hankinnan arvonlisäveroton ennakoitu arvo neljän vuoden ajalle laskettuna on noin 500 000,00 euroa. 500000 85000000 FI1B1 FIN LOT-0001 ef-stand used sui-act used tp-abil used no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/itauusimaa?id=529654&tpk=9aa343c0-68f9-455e-ae9a-1c6e8469196f none no fix-tot 100 price Kokonaistaloudellinen edullisuus Tarjousten valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa hinnan painoarvo on 100 %. https://tarjouspalvelu.fi/itauusimaa?id=529654&tpk=9aa343c0-68f9-455e-ae9a-1c6e8469196f 4 ORG-0002 FIN required 2025-02-25+00:00 21:59:00+00:00 2025-02-02+00:00 21:59:00+00:00 2025-02-26+00:00 07:00:00+00:00 false none fa-wo-rc OSA 1 Avomuotoinen päihdekuntoutus Kuvattu tarkemmin liitteellä 1 Palvelukuvaus. services Sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta (varsinainen sopimuskausi). Tämän jälkeen tilaajalla on oikeus kahteen yhden (1) vuoden optiokauteen (1+1). Tilaaja voi ottaa optiokaudet käyttöön yksi kerrallaan tai useamman yhtäaikaisesti. Tilaaja päättää optioiden käyttöönotosta viimeistään kaksi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden tai meneillään olevan optiokauden päättymistä. true work-cond 85000000 anyw-cou FIN 48 LOT-0002 ef-stand Taloudelliset edellytykset Tarjoajalla on hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät taloudelliset edellytykset. Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa vähintään tyydyttävä A tai riskiluokka 1-3 tai sen katsotaan tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen mukaan olevan vastaava. used sui-act Aluehallintoviranomaisen lupa Toimintayksikköä koskeva aluehallintoviranomaisen lupa. Valtakunnalliset toimijat esittävät Valviran luvan. Mikäli lupa ei ole vielä voimassa, liitetään selvitys siitä, että edellytykset luvan saamiselle täyttyvät sopimuskauden alkuun mennessä. used tp-abil Yksityisellä palveluntuottajalla on oltava hyvinvointialueen hankkimien palvelujen sisältöön ja laajuuteen nähden riittävä osaaminen, palveluksessaan toiminnan edellyttämä sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstö sekä muut riittävät toimintaedellytykset. used no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/itauusimaa?id=529654&tpk=9aa343c0-68f9-455e-ae9a-1c6e8469196f none no fix-tot 100 price Tarjousten valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa hinnan painoarvo on 100 %. https://tarjouspalvelu.fi/itauusimaa?id=529654&tpk=9aa343c0-68f9-455e-ae9a-1c6e8469196f 4 ORG-0002 FIN required 2025-02-25+00:00 21:59:00+00:00 2025-02-02+00:00 21:59:00+00:00 2025-02-26+00:00 07:00:00+00:00 false none fa-wo-rc OSA 2 Ryhmäavokuntoutus Kuvattu tarkemmin liitteellä 1 Palvelukuvaus. Tarjoajan tulee tarjouksessaan ilmoittaa ikäryhmä, jolle palvelua tarjoaa a) nuoret 15 - 21 vuotta b) aikuiset 22 vuotta ja yli services Sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta (varsinainen sopimuskausi). Tämän jälkeen tilaajalla on oikeus kahteen yhden (1) vuoden optiokauteen (1+1). Tilaaja voi ottaa optiokaudet käyttöön yksi kerrallaan tai useamman yhtäaikaisesti. Tilaaja päättää optioiden käyttöönotosta viimeistään kaksi (2) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden tai meneillään olevan optiokauden päättymistä. true work-cond 85000000 Palvelut tuotetaan palveluntuottajan osoittamissa tiloissa enintään 70 km:n etäisyy-dellä Porvoon linja-autoasemalta lyhintä reittiä mitattuna. Etäisyys ilmoitetaan Fo-nectan Reittiohjepalvelua käyttäen. Reittiohjepalvelun mukaisesti lasketaan väli-matka toimintayksikön osoitteesta osoitteeseen Lundinkatu 9 A, Porvoo. Paikan tulee olla saavutettavissa julkisilla kulkuvälineillä. Tilojen tulee olla kooltaan ja tur-vallisuudeltaan toimintaan soveltuvat ja esteettömät. Tiloissa tulee olla huume-seulontaan soveltuvat saniteettitilat. FI1B1 FIN 48 LOT-0003 ef-stand Taloudelliset edellytykset Tarjoajalla on koko sopimuskauden ajan voimassa oleva hankinnan kohteena olevaa toimintaa koskeva vastuuvakuutus, joka on riittävä suhteessa hankinnan laajuuteen ja riskeihin nähden ja joka kattaa tässä työssä tilaajalle, kolmannelle osapuolelle tai tämän omaisuudelle aiheutuneet vahingot. used ef-stand Luottotiedot. Tarjouksen liitteeksi tulee ladata Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa-raportti tai vastaava selvitys, josta käyvät ilmi tarjoajan luottoluokitus sekä luottotietojen häiriöttömyys. used sui-act Aluehallintoviranomaisen lupa Kopio toimintayksikköä koskevasta aluehallintoviranomaisen luvasta; valtakunnalliset toimijat esittävät Valviran luvan. Mikäli lupa ei ole vielä voimassa, liitetään selvitys siitä, että edellytykset luvan saamiselle täyttyvät sopimuskauden alkuun mennessä. used tp-abil Ammatillinen pätevyys Tarjoajalla tulee olla palvelun laatuun ja laajuuteen nähden riittävästi kokemusta tarjouspyynnön kohteena olevasta palvelusta. used no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/itauusimaa?id=529654&tpk=9aa343c0-68f9-455e-ae9a-1c6e8469196f none no fix-tot 100 price Kokonaistaloudellinen edullisuus € / hoitovuorokausi https://tarjouspalvelu.fi/itauusimaa?id=529654&tpk=9aa343c0-68f9-455e-ae9a-1c6e8469196f 4 ORG-0002 FIN required 2025-02-25+00:00 21:59:00+00:00 2025-02-02+00:00 21:59:00+00:00 2025-02-26+00:00 07:00:00+00:00 false none fa-wo-rc OSA 3 Laitosvieroitushoito Kuvattu tarkemmin liitteellä 1 Palvelukuvaus. services Sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta (varsinainen sopimuskausi). Tämän jälkeen tilaajalla on oikeus kahteen yhden (1) vuoden optiokauteen (1+1). Tilaaja voi ottaa optiokaudet käyttöön yksi kerrallaan tai useamman yhtäaikaisesti. Tilaaja päättää optioiden käyttöönotosta viimeistään kaksi (2) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden tai meneillään olevan optiokauden päättymistä. true work-cond 85000000 FI1B1 FIN 48 LOT-0004 ef-stand Taloudelliset edellytykset Tarjoajalla on koko sopimuskauden ajan voimassa oleva hankinnan kohteena olevaa toimintaa koskeva vastuuvakuutus, joka on riittävä suhteessa hankinnan laajuuteen ja riskeihin nähden ja joka kattaa tässä työssä tilaajalle, kolmannelle osapuolelle tai tämän omaisuudelle aiheutuneet vahingot. used ef-stand Potilasvakuutus Tarjoaja vakuuttaa, että hankinnan kohteena olevalle toiminnalle on koko sopimuskauden ajan voimassa lakisääteinen potilasvakuutus potilasvahinkolain sitä vaatiessa. used ef-stand Luottotiedot Tarjouksen liitteeksi tulee ladata Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa-raportti tai vastaava selvitys, josta käyvät ilmi tarjoajan luottoluokitus sekä luottotietojen häiriöttömyys. used sui-act Aluehallintoviranomaisen lupa Kopio toimintayksikköä koskevasta aluehallintoviranomaisen luvasta; valtakunnalliset toimijat esittävät Valviran luvan. Mikäli lupa ei ole vielä voimassa, liitetään selvitys siitä, että edellytykset luvan saamiselle täyttyvät sopimuskauden alkuun mennessä. used tp-abil Ammatillinen pätevyys Tarjoajalla tulee olla palvelun laatuun ja laajuuteen nähden riittävästi kokemusta tarjouspyynnön kohteena olevasta palvelusta. used no-eu-funds allowed Linkki hankinta-asiakirjoihin non-restricted-document https://tarjouspalvelu.fi/itauusimaa?id=529654&tpk=9aa343c0-68f9-455e-ae9a-1c6e8469196f none no fix-tot 100 price Kokonaistaloudellinen edullisuus Tarjousten valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa hinnan painoarvo on 100 %. https://tarjouspalvelu.fi/itauusimaa?id=529654&tpk=9aa343c0-68f9-455e-ae9a-1c6e8469196f 4 ORG-0002 FIN required 2025-02-25+00:00 21:59:00+00:00 2025-02-02+00:00 21:59:00+00:00 2025-02-26+00:00 07:00:00+00:00 false none fa-wo-rc OSA 4 Laitoskuntoutus Kuvattu tarkemmin liitteellä 1 Palvelukuvaus. Tarjoajan tulee tarjouksessaan ilmoittaa ikäryhmä, jolle palvelua tarjoaa a) nuoret 15 - 21 vuotta b) aikuiset 22 - 65 vuotta c) iäkkäät yli 65 vuotta services Sopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta (varsinainen sopimuskausi). Tämän jälkeen tilaajalla on oikeus kahteen yhden (1) vuoden optiokauteen (1+1). Tilaaja voi ottaa optiokaudet käyttöön yksi kerrallaan tai useamman yhtäaikaisesti. Tilaaja päättää optioiden käyttöönotosta viimeistään kaksi (2) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden tai meneillään olevan optiokauden päättymistä. true work-cond 85000000 FI1B1 FIN 48