16 https://www.astra.admin.ch ORG-0001 Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Via C. Pellandini 2a Bellinzona 6500 CH070 CHE a5cba89f-87f2-48d7-91fd-80aa2bda1041 +41584696811 acquistipubblici@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Tribunale amministrativo federale Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00109308-202534/20252025-02-18+01:00 2.3 eforms-sdk-1.12 d8445bb8-c336-49c5-ab06-15340bbe6764 a0d6f254-27f8-43b8-839f-5042df2b6890 2025-02-17+01:00 02:25:51+01:00 01 32014L0024 cn-standard ITA FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud – Riazzino, Lotto 204 Servizi di vigilanza e gestione del traffico MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud – Riazzino, Lot 204 Services de surveillance et de gestion du trafic Il progetto NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud – Riazzino prevede le misure relative alle opere di genio civile che comprendono la manutenzione della pavimentazione, sostituendola con asfalto fonoassorbente, il potenziamento o la sostituzione di infrastrutture esistenti. Esso prevede inoltre l’adattamento di parte delle rotonde presenti nel Piano di Magadino, tra la rotonda dello svincolo di Bellinzona Sud (esclusa) e la rotonda Locarno aeroporto (compresa) dovuto al sistema di gestione autoregolata del traffico. L’oggetto della commessa sono le prestazioni per servizi di vigilanza e gestione del traffico nell’ambito dei lavori per il progetto citato. È previsto un impegno complessivo per agenti di sicurezza pari a 10'600 ore. Le projet NEB N13 Viabilité Bellinzona Sud – Riazzino prévoit des mesures relatives aux travaux de génie civil qui comprennent l'entretien du revêtement, son remplacement par de l'asphalte phonoabsorbant, l'amélioration ou le remplacement d'infrastructures existantes. Il prévoit également l'adaptation d'une partie des ronds-points du Piano di Magadino, entre le rond-point de la jonction de Bellinzona Sud (exclu) et le rond-point de l'aéroport de Locarno (inclus), en raison du système d'autorégulation du trafic. L'objet de la commande est la prestation de services de surveillance et de gestion du trafic dans le cadre des travaux pour le projet susmentionné. Un engagement total de 10’600 heures est prévu pour les agents de sécurité. services Altri requisiti Il committente aggiudica le commesse pubbliche per prestazioni in Svizzera solo a offerenti che garantiscono il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro, delle condizioni di lavoro della manodopera nonché la parità salariale tra uomo e donna. Autres exigences Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes. 71000000 LOT-0000 slc-stand-other I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Nessuna. Aucun. 1 restricted-document https://www.simap.ch/it/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJhMGQ2ZjI1NC0yN2Y4LTQzYjgtODM5Zi01MDQyZGYyYjY4OTAiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 50 price CA1: PREZZO CA1 : PRIX Prezzo PRIX per-exa 30 quality CA2: QUALITÀ DELL’OFFERTA CA2 : QUALITÉ DE L’OFFRE 2.1 analisi dei compiti 15%; 2.2 concetto gestione qualità 5%; 2.3 analisi della sostenibilità dal punto di vista economico, sociale ed ecologico 5%; 2.4 analisi dei rischi e rimedi proposti 5%. 2.1 Analyse des tâches: 15% ; 2.2 Concept de gestion de la qualité : 5% ; 2.3 Analyse de la durabilité (d’un point de vue économique, social et écologique) 5% ; 2.3 Analyse des risques et remèdes proposés : 5%. per-exa 20 quality CA3: QUALITÀ DELL’OFFERENTE CA3 : QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE 3.1 Organigramma e organizzazione proposta dell'offerente per lo svolgimento del mandato 8% 3.2 Responsabile e coordinatore agenti di sicurezza 8% 3.2.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 4%; 3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 4%. 3.3 Sostituto Responsabile e coordinatore agenti di sicurezza 4% 3.3.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 2%; 3.3.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 2%. 3.1 Organigramme et organisation proposés par le soumissionnaire pour l'exécution du mandat 8% 3.2 Responsable et coordinateur agents de sécurité 8% 3.2.1 Une référence (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 4% ; 3.2.2 Curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 4%. 3.3 Suppléant du responsable et coordinateur agents de sécurité 4%. 3.3.1 Une référence (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 2% ; 3.3.2 Curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 2%. ORG-0001 180 Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 ITA false true Simap.ch not-allowed true 2025-04-09+02:00 16:00:00+02:00 tdf-non-av Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch false none none MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud – Riazzino, Lotto 204 Servizi di vigilanza e gestione del traffico MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud – Riazzino, Lot 204 Services de surveillance et de gestion du trafic Il progetto NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud – Riazzino prevede le misure relative alle opere di genio civile che comprendono la manutenzione della pavimentazione, sostituendola con asfalto fonoassorbente, il potenziamento o la sostituzione di infrastrutture esistenti. Esso prevede inoltre l’adattamento di parte delle rotonde presenti nel Piano di Magadino, tra la rotonda dello svincolo di Bellinzona Sud (esclusa) e la rotonda Locarno aeroporto (compresa) dovuto al sistema di gestione autoregolata del traffico. L’oggetto della commessa sono le prestazioni per servizi di vigilanza e gestione del traffico nell’ambito dei lavori per il progetto citato. È previsto un impegno complessivo per agenti di sicurezza pari a 10'600 ore. Le projet NEB N13 Viabilité Bellinzona Sud – Riazzino prévoit des mesures relatives aux travaux de génie civil qui comprennent l'entretien du revêtement, son remplacement par de l'asphalte phonoabsorbant, l'amélioration ou le remplacement d'infrastructures existantes. Il prévoit également l'adaptation d'une partie des ronds-points du Piano di Magadino, entre le rond-point de la jonction de Bellinzona Sud (exclu) et le rond-point de l'aéroport de Locarno (inclus), en raison du système d'autorégulation du trafic. L'objet de la commande est la prestation de services de surveillance et de gestion du trafic dans le cadre des travaux pour le projet susmentionné. Un engagement total de 10’600 heures est prévu pour les agents de sécurité. services 71000000 45233150 Svizzera CH – 6500 Bellinzona/TI, 6592 Sant'Antonino/TI, 6593 Cadenazzo/TI, 6573 Gambarogno/TI, 6600 Locarno/TI. Suisse CH – 6500 Bellinzona/TI, 6592 Sant'Antonino/TI, 6593 Cadenazzo/TI, 6573 Gambarogno/TI, 6600 Locarno/TI. anyw-cou CHE 2025-07-01+02:00 2028-12-31+01:00 1 Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario. On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.