16https://www.landkreis-osterholz.de/ausschreibungenORG-0001Landkreis OsterholzOsterholzer Straße 23Zentrale VergabestelleOsterholz-Scharmbeck27711DE936DEU12bf6417-be60-4c71-99e4-dfaa57b4f15eZentrale Vergabestelle+49 47919301290vergabe@landkreis-osterholz.dehttp://www.mw.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=27364&article_id=93032&_psmand=18ORG-0002Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und DigitalisierungAuf der Hude 2Regierungsvertretung LüneburgLüneburg21339DE935DEU77d36f32-d3ac-47f5-a15c-02d4d529de2eRegierungsvertretung Lüneburg+49 4131150+49 41312943vergabekammer@mw.niedersachsen.dehttps://portal.deutsche-evergabe.deORG-0003Landkreis Osterholz, - Zentrale Vergabestelle -Osterholzer Str. 23Osterholz-Scharmbeck27711DE936DEUd818d9dc-7f40-4c7d-ba41-f71c2addb0f5+49 4791930-1291vergabe@landkreis-osterholz.deORG-0004Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de00110574-202535/20252025-02-19+01:002.3eforms-sdk-1.12888c50a8-21d8-48a9-b16a-a278e85f341470c46cfa-0a23-4646-960a-5844b5b68deb2025-02-18+01:0009:44:34+01:00012025-02-18+01:0032014L0024cn-standardDEUhttps://www.deutsche-evergabe.de/Dashboards/Dashboard_offlagen-pubORG-0001ted-esenORG-0004vgvepo-noticeexg-natl-bre-nat-lawGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-crim-corrptGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-crim-fraudGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-crim-partGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-crim-terrorGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-sitn-as-suspGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-crim-laundGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-sitn-liq-adminGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-mis-partic-conflGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-mis-sanctionGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-crim-traffickGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-sitn-otherGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-mis-misconductGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-mis-misrepresentGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-mis-bre-lab-lawGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-mis-bre-soc-lawGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-mis-bre-env-lawGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-pmt-bre-sscGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-pmt-bre-taxGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-mis-distortionGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-mis-prep-conflGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVexg-sitn-insolvencyGemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgVopenfalse2025000797Videodolmetschen für die Kreisverwaltung Der Landkreis Osterholz vergibt für diverse Bereiche der Kreisverwaltung Dolmetscherdienste per Video. services79540000Osterholz-Scharmbeck27711DE936DEULOT-0001falsenot-allowedno-eu-fundsallowedDEUDEUe8d58770-4fcd-4b0b-a50b-f9815588ad8fnon-restricted-documenthttps://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/e8d58770-4fcd-4b0b-a50b-f9815588ad8ftrueGesamtlschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreterlate-allGemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.epo-procurement-documentnoperformancerequirednot-allowedfalseper-exa50pricePreisPreisper-exa50qualityLeistungsbewertung gemäß KriterienkatalogEs wird die Qualität der angebotenen Leistung bewertet. Es ist ein Konzept als eigene Anlage den Angebotsunterlagen beizufügen, aus dem eine Beschreibung der Leistung hervorgeht. In diesem Rahmen ist darzustellen, wie die Anforderungen der Leistungsbeschreibung umgesetzt werden und welche ggf. darüber hinausgehenden Leistungen angeboten werden. Folgende Punkte werden etwa im Rahmen des Konzeptes positiv bewertet: - Es stehen weitere Sprachen neben den Ad-hoc-Sprachen zur Verfügung. Die Sprachen sind zu benennen. Sofern es hier abweichende Preise oder längere Vorlaufzeiten gibt, sind diese zu benennen. - Eine kostenfreie Stornierung ist bis zum Terminbeginn möglich. - Der Dolmetscherdienst kann auch am Wochenende, an Feiertagen und nachts in Anspruch genommen werden. Sofern es hier abweichende Preise oder längere Vorlaufzeiten gibt, sind diese zu benennen. - Neben den nachgewiesenen Sprachkenntnissen verfügen die Dolmetscher über besondere Qualifikationen. Diese können u.a. in einer staatlichen Prüfung, gerichtlichen Vereidigung, einer Sicherheitsüberprüfung oder in einem abgeschlossenen translationswissenschaftlichen Studium bestehen. Der Auftraggeber behält sich die Anforderung entsprechender Nachweise vor. - Die Teilnahme mehrerer Personen an unterschiedlichen Orten (sog. Multipoint-Videocall) ist möglich. Die Wertung richtet sich danach, wie vollständig, fundiert, präzise und explizit der Leistungserbringer die im einzelnen Konzeptteil an ihn gerichteten Anforderungen jeweils aufgreift und überzeugend darstellt und damit, wie sehr die beschriebene Vorgehensweise eine qualitätsvolle Leistungserbringung erwarten lässt. Die Bewertung dieses Kriteriums ergibt sich wie folgt: 5 Punkte: Sehr schlüssige und überaus fundiert dargestellte und angebotene Herangehensweise; die dargestellte und angebotene Herangehensweise ist in allen Punkten sehr gut nachvollziehbar und dient in herausragender Weise der Zielerreichung. Alle o.g. zusätzlichen Leistungen sind Bestandteil des Konzepts. 4 Punkte: Sehr schlüssige, fundierte und gut dargestellte und angebotene Herangehensweise; die dargestellte und angebotene Herangehensweise ist gut nachvollziehbar und dient in besonderer Weise der Zielerreichung. Eine Vielzahl der o.g. zusätzlichen Leistungen ist Bestandteil des Konzepts. 3 Punkte: Schlüssige Herangehensweise; die dargestellte und angebotene Herangehensweise ist nachvollziehbar und dient daher der Zielerreichung. Mehrere der o.g. zusätzlichen Leistungen sind Bestandteil des Konzepts. 2 Punkte: Die dargestellte und angebotene Herangehensweise ist größtenteils nachvollziehbar und dient daher grundsätzlich der Zielerreichung. Mindestens eine o.g. zusätzliche Leistung ist Bestandteil des Konzepts. 1 Punkt: Die dargestellte und angebotene Herangehensweise ist teilweise nachvollziehbar. Ein Bezug zur Zielerreichung ist zu erkennen. Keine der o.g. zusätzlichen Leistungen ist Bestandteil des Konzepts. 0 Punkte: Die dargestellte und angebotene Herangehensweise ist rudimentär, befasst sich inhaltlich nicht mit der Thematik oder ist lückenhaft und kaum nachvollziehbar. Sie dient daher nicht der Zielerreichung. Mindestinhalte aus der Leistungsbeschreibung werden nicht erfüllt. Ein Angebot, das in diesem Kriterium mit 0 Punkten bewertet wird, wird ausgeschlossen und nicht weiter berücksichtigt. ORG-0003https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/e8d58770-4fcd-4b0b-a50b-f9815588ad8fORG-0003ORG-000331Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag vor der genannten Vergabekammer nur zulässig ist, soweit der Antragsteller: • den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Fristnach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, • Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat, • Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, • der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt. Auf die Regelungen in §§ 160, 161 GWB wird ausdrücklich hingewiesen. ORG-0003ORG-0002DEUtruetruerequiredtrue2025-03-25+01:0011:00:00+01:002025-03-19+01:0011:00:00+01:002025-03-25+01:0011:00:00+01:00Bei der Öffnung der Angebote ist die Anwesenheit von Bietern bzw. ihren Bevollmächtigten nicht möglich. Landkreis Osterholz, Osterholzer Str. 23, 27711 Osterholz-Scharmbeck, Raum 304false1fa-wo-rcnonefce3ff64-656d-49af-ac40-5acd19de856eVideodolmetschen für die Kreisverwaltung Der Landkreis Osterholz vergibt für diverse Bereiche der Kreisverwaltung Dolmetscherdienste per Video. servicesfalsepollu-prevenv-impDurch die Inanspruchnahme eines Videodienstes werden Autofahrten komplett vermieden. 795400002025-06-01+02:002029-05-31+02:00