<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccts="urn:un:unece:uncefact:documentation:2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
   <ext:UBLExtensions>
      <ext:UBLExtension>
         <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
               <efac:NoticeSubType>
                  <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">17</cbc:SubTypeCode>
               </efac:NoticeSubType>
               <efac:Organizations>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>https://www.simap.ch</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">BLS AG Bastian Leonhard</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="FRA">BLS AG Bastian Leonhard</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Genfergasse 11</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Bern</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>3001</cbc:PostalZone>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">CHE</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>763836</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Name>Bastian Leonhard</cbc:Name>
                           <cbc:Telephone>0796552722</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>bastian.leonhard@bls.ch</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Bundesverwaltungsgericht</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="FRA">Bundesverwaltungsgericht</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Postfach</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>St. Gallen</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>9023</cbc:PostalZone>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">CHE</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>CHE-415.481.515</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>+41 584 652 626</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>info@bvger.admin.ch</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
               </efac:Organizations>
            <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00112998-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">39/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-02-23Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
         </ext:ExtensionContent>
      </ext:UBLExtension>
   </ext:UBLExtensions>
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.6</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID schemeName="notice-id">f324a37f-109d-4e4b-b57f-848485cfe372</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>0afd02bf-0fb2-48b6-b6f9-df9bc4545137</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2024-02-22+01:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>12:00:00+01:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
   <cbc:RegulatoryDomain>32014L0025</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode>DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:AdditionalNoticeLanguage>
      <cbc:ID>FRA</cbc:ID>
   </cac:AdditionalNoticeLanguage>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="entity-activity">rail</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            <cbc:Description languageID="DEU">Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="FRA">Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch</cbc:Description>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
      </cac:TendererQualificationRequest>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:Name languageID="DEU">RailCore</cbc:Name>
      <cbc:Name languageID="FRA">RailCore</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="DEU">Das Ressourcenplanungs- und Dispositions-System (RPS) ist die Kernapplikation der Bahnproduktion, welche einen zentralen Einfluss auf die operative Qualität und die Effizienz des Bahnbetriebs der BLS hat. Die BLS ist keine Software-Entwicklerin, sie sucht eine Markt-/eine Standard-Software und möchte beim Lieferanten ein Kunde von vielen sein, um Kosten und Risiken teilen zu können. Die bestehenden Lösungen der BLS sollen ab 2025 schrittweise und bis Ende 2027 vollständig durch eine integrale «state of the art» Software as a Service (SaaS) Lösung abgelöst werden. Dabei müssen die Charakteristiken einer Cloud Lösung vollumfänglich zum Tragen kommen. Der integrale Ansatz zeigt sich dadurch, dass alle Services in einem durchgängigen Funktionspaket angeboten werden.</cbc:Description>
      <cbc:Description languageID="FRA">Le système de planification et de disposition des ressources (RPS) est l'application centrale de la production ferroviaire, qui a une influence centrale sur la qualité opérationnelle et l'efficacité de l'exploitation ferroviaire du BLS. Le BLS n'est pas un développeur de logiciels, il recherche un logiciel standard/de marché et souhaite être un client parmi d'autres auprès du fournisseur afin de pouvoir partager les coûts et les risques. Les solutions existantes du BLS doivent être remplacées progressivement à partir de 2025 et complètement d'ici fin 2027 par une solution intégrale "state of the art" Software as a Service (SaaS). Les caractéristiques d'une solution cloud doivent être pleinement prises en compte. L'approche intégrale se traduit par le fait que tous les services sont proposés dans un package fonctionnel continu.</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cbc:Note languageID="DEU">Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine. Geschäftsbedingungen: Die BLS akzeptiert keine AGB der Anbieter. Es gelten die in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführten Vertragsbedingungen der BLS AG. Verhandlungen: keine. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Sonstige Angaben: In der Ausschreibung ist eine Präsentationsrunde vorgesehen. Aufgrund der komplexen Aufgabenstellung erfordert die umfassende Bewertung der Angebote einen erheblichen Aufwand. BLS wird die Angebote daher nach Massgabe von Art. 40 Abs. 2 BöB mehrstufig bewerten und selektionieren. Nach einer ersten Prüfung und Rangierung der Angebote wird BLS nach Möglichkeit die drei bestbewerteten Angebote auswählen und deren Anbieterinnen zu einer Angebotspräsentation einladen (2. Stufe). Nach durchgeführter Angebotspräsentation werden diejenigen Anbieterinnen, die eine rechnerische Möglichkeit haben, den Zuschlag zu erhalten, zu einer sog. Systemdemo+ eingeladen. Anlässlich dieser Systemdemo+ werden die wichtigsten Funktionen während einer Dauer von 2-3 Tagen getestet (3. Stufe). Nach durchgeführter Systemdemo+ werden bei denjenigen Anbieterinnen, die eine rechnerische Möglichkeit haben, den Zuschlag zu erhalten, Referenzbesuche durchgeführt. (4. Stufe). Sollte sich in der Bewertung der 2. 3. oder 4. Stufe eine neue Rangierung der Angebote ergeben, behält sich BLS vor, weitere Anbieterinnen nachzunomminieren und zur Angebotspräsentation bzw. zur Systemdemo+ einzuladen, respektive Referenzbesuche durchzuführen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Aus verfahrensrechtlichen Gründen können nur vollständig und fristgerecht eingegangene Angebote berücksichtigt werden. Bei Zusendung mittels Post oder Kurier (muss mittels Trackingfunktion rückverfolgbar sein) ist ebenfalls der Anbieter für das rechtzeitige Eintreffen verantwortlich; Poststempel sind nicht massgebend. Nicht fristgerecht eingereichte Angebote werden ohne weitere Beurteilung vom weiteren Verfahren ausgeschlossen und ungeöffnet retourniert. Rechtsgültig ist in jedem Fall die auf einem Memory Stick eingereichte elektronische Version. Bei Widersprüchen ist diese Grundlage für die Bewertung. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen dürfen ausschliesslich über das SIMAP-Forum eingereicht werden (Einreichungsfrist gemäss SIMAP Publikation). Die Beantwortung der Fragen erfolgt ebenfalls ausschliesslich über das SIMAP-Forum. Dabei werden sämtliche Fragen und Antworten allen Anbieterinnen anonymisiert zur Verfügung gestellt. Werden aufgrund der Fragerunde Ausschreibungsunterlagen angepasst, stellt die BLS die überarbeiteten Dokumente den Anbieterinnen im SIMAP Downloadbereich zur Verfügung. Fragen werden wöchentlich/ laufend beantwortet. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 21.02.2024, Dok. 1393089 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 15.05.2024. Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Übersicht Ausschreibeunterlagen: 01 Angebotsdeckblatt 0.2 Dokumentenübersicht und Angebotsstruktur 0.3 Geheimhaltungsvereinbarung 1.1 Verfahrensbestimmungen 1.2 Lastenheft 1.3 Fachliche Anforderungen 1.4 Technische Anforderungen 1.5 Glossar 1.6 Schnittstellenspezifikationen 1.6.1 Unteranhang Schnittstellenspezifikation 1.7 Auftragsdatenbeauftragungsvertrag ADV 1.8 Weisung Informationssicherheit 1.9 Regelwerke 2.0 Nachweis Kriterien 2.1 Preisblatt 2.2 Terminplan 2.3 Risikomanagement 2.4 Vorbehalte Vertrag 3.1 Rahmenvertrag 3.2 Projektvertrag 3.3 Betriebsvertrag Anhang 6 Formular Change Request (Anhang) 3.6 Verhaltenskodex 4.1 Unternehmerangaben_Selbstdeklaration Da nach erfolgter Vorankündigung (vgl. simap Publikation mit der Meldenummer 1355933) kein Interesse an, von der Beschaffungsstelle in andere Sprachen übersetzten Ausschreibungsunterlagen angemeldet wurde, werden die Ausschreibungsunterlagen nur in deutscher Sprache publiziert. Vertrauliche Unterlagen Die nachfolgenden Dokumente können aus Gründen der Vertraulichkeit nicht von www.simap.ch heruntergeladen werden. Für die Zustellung dieser Unterlagen gehen Sie bitte wie folgt vor: 1.Schicken Sie das vollständig ausgefüllte und rechtsgültig unterzeichnete Formular "0.3 Ge-heimhaltungsvereinbarung" als PDF an die E-Mail-Adresse: railcore@bls.ch; CC: bastian.leonhard@bls.ch 2.Sobald das Formular vollständig ausgefüllt und rechtsgültig unterzeichnet bei der BLS ein-gegangen ist, erhalten Sie einen Downloadlink für den Bezug der Unterlagen an die im Formular angegebene E-Mailadresse. Es handelt sich dabei um die folgenden Dokumenta-tionen: o1.6 Schnittstellenspezifikation mit Unteranhängen o1.8 Weisung Informationssicherheit o1.9 Regelwerke.</cbc:Note>
      <cbc:Note languageID="FRA">Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: keine. Conditions générales: Le BLS n'accepte pas les conditions générales des soumissionnaires. Les conditions contractuelles de la BLS mentionnées dans les documents d'appel d'offres s'appliquent BLS SA. Négociations: pas de. Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption. Autres indications: L'appel d'offres prévoit un tour de présentation. En raison de la complexité de la tâche, l'évaluation complète des offres nécessite un travail considérable. Le BLS évaluera et sélectionnera donc les offres en plusieurs étapes, conformément à l'art. 40, al. 2, LMP. Après un premier examen et classement des offres, le BLS choisira, dans la mesure du possible, les trois offres les mieux notées et invitera leurs soumissionnaires à une présentation des offres (2e étape). Après la présentation des offres, les soumissionnaires qui ont une chance mathématique de remporter le marché seront invités à une démonstration de système+. A l'occasion de cette démonstration de système+, les fonctions les plus importantes sont testées pendant une durée de 2 à 3 jours (3e étape). Après la démonstration du système+, des visites de référence sont effectuées chez les fournisseurs qui ont une chance mathématique d'obtenir le marché. (4e étape). Si l'évaluation de la 2e, 3e ou 4e étape révèle un nouveau classement des offres, BLS se réserve le droit de nommer d'autres soumissionnaires et de les inviter à la présentation de l'offre ou à la démonstration du système+, de procéder à des visites de référence respectueuses. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Pour des raisons de procédure, seules les offres complètes et Les offres reçues dans les délais seront prises en compte. En cas d'envoi par la poste ou par un coursier (dont la traçabilité doit être assurée par une fonction de suivi), le soumissionnaire est également responsable de l'arrivée dans les délais ; le cachet de la poste ne fait pas foi. Les offres qui n'ont pas été soumises dans les délais seront exclues de la suite de la procédure sans autre évaluation et renvoyées sans avoir été ouvertes. sont retournées. Dans tous les cas, la version électronique déposée sur une clé USB est juridiquement valable. En cas de contradictions, c'est la c'est sur cette dernière que se base l'évaluation. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions doivent être soumises exclusivement via le forum SIMAP (délai de soumission selon la publication SIMAP). Les réponses aux questions se font également exclusivement via le forum SIMAP. Toutes les informations sont questions et réponses sont mises à la disposition de tous les soumissionnaires de manière anonyme. Si, sur la base des questions, des modifications sont les documents d'appel d'offres sont adaptés, le BLS met les documents révisés à la disposition des soumissionnaires dans la zone de téléchargement SIMAP. Les réponses aux questions sont données chaque semaine/au fur et à mesure. Publication de référence nationale: Simap de la 21.02.2024,doc. 1393211 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 15.05.2024. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Aperçu des documents d'appel d'offres : 01 Page de garde de l'offre 0.2 Aperçu des documents et structure de l'offre 0.3 Accord de confidentialité 1.1 Dispositions de la procédure 1.2 Cahier des charges 1.3 Exigences techniques 1.4 Exigences techniques 1.5 Glossaire 1.6 Spécifications d'interface 1.6.1Spécification d'interface en annexe 1.7 Contrat de traitement des données de commande 1.8 Directive sur la sécurité de l'information 1.9 Règles 2.0 Preuve Critères 2.1 Feuille de prix 2.2 Plan des délais 2.3 Gestion des risques 2.4 Réserves Contrat 3.1 Contrat-cadre 3.2 Contrat de projet 3.3 Contrat d'exploitation Formulaire Change Request (Annexe) 3.6 Code de conduite 4.1 Données de l'entrepreneur_auto-déclaration Etant donné que, suite à l'annonce préalable (cf. publication simap portant le numéro d'annonce 1355933), aucun intérêt n'a été manifesté pour des documents d'appel d'offres traduits dans d'autres langues par l'adjudicateur, les documents d'appel d'offres sont publiés uniquement en allemand. Documents confidentiels Pour des raisons de confidentialité, les documents suivants ne peuvent pas être téléchargés sur www.simap.ch. Pour l'envoi de ces documents, veuillez procéder comme suit : 1. envoyez le formulaire "0.3 Accord de confidentialité" dûment rempli et signé en format PDF à l'adresse électronique suivante : railcore@bls.ch ; CC : bastian.leonhard@bls.ch 2. dès que le formulaire dûment rempli et signé sera parvenu au BLS, vous recevrez un lien de téléchargement pour l'obtention des documents à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire. Il s'agit des documents suivants : o 1.6 Spécification des interfaces avec sous-annexes o 1.8 Directive sur la sécurité de l'information o 1.9 Règlements.</cbc:Note>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">n-used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">ef-stand</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Siehe hierzu Dokument 2.0 "Nachweise Kriterien"</cbc:Description>
                        <cbc:Description languageID="FRA">Voir à ce sujet le document 2.0 "Critères de justification".</cbc:Description>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Projekt-Kommunikation auf Deutsch (A-13-001.EK) Die Anbieterin verpflichtet sich, während des gesamten Projektablaufs eine kontinuierliche schriftliche und mündliche Kommunikation in deutscher Sprache zu gewährleisten. Dies umfasst die Verwendung von Deutsch für Angebote, Verhandlungen, Korrespondenz, Verträge, die grundlegende Projektsprache und jede weitere Kommunikation. Anforderung: Die Anbieterin gewährleistet eine erfolgreiche Kommunikation in deutscher Sprache, indem sie alle notwendigen Ressourcen zur Verfügung stellt. Dazu zählen qualifizierte Sprachexperten, Übersetzungsdienste und bei Bedarf Dolmetscher. Die Fähigkeit, die gesamte Projektkommunikation auf Deutsch abzuwickeln, ist ein zentraler Bestandteil des Serviceangebots der Anbieterin. Dies gewährleistet einen reibungslosen Ablauf aller Projektaspekte und ermöglicht eine effektive Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten. Handels- und Betreibungsregisterauszug (A-13-002.EK) Die Anbieterin verfügt über eine genügende wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit, um den Auftrag erfüllen zu können. Anforderung: Einreichung Handels- und Betreibungsregisterauszug nicht älter als 12 Monate. Bei Anbieterinnen aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes. Finanzielle Situation (A-13-003.EK) Bei der Anbieterin muss es sich um ein finanziell gesundes Unternehmen handeln. Die Anbieterin verfügt über eine gesunde wirtschaftliche und finanzielle Situation, um einen Auftrag in der vorliegenden Grössenordnung erfolgreich abwickeln zu können. Anforderung: Innerhalb der letzten 5 Jahre muss die Reingewinnmarge von 8% mindestens 3x erreicht oder übertroffen worden sein. Hinreichende Betriebshaftpflichtversicherung (A-13-004.EK) Eine hinreichende Betriebshaftpflichtversicherung ist wichtig, um die Auftraggeberin vor finanziellen Risiken und Haftungsansprüchen zu schützen und um das Vertrauen allgemein zu stärken. Anforderung: Die Anbieterin verfügt über eine Haftpflicht-Versicherung (bzw. bestätigt diese im Zuschlagsfall abzuschliessen) in der Höhe von •Personen-, Sach- und daraus folgende Vermögensschäden CHF 20 Mio. •Direkte Vermögensschäden als IT-Dienstleister CHF 5 Mio. je Schadenfall und Jahr. Projekt Referenzen (A-13-005.EK) Die Auftraggeberin sucht eine Anbieterin, welche bereits ähnliche Projekte wie das hier ausgeschriebene Projekt durchgeführt hat. Auskünfte zur Überprüfung der Referenzangaben werden bei Bedarf telefonisch oder schriftlich bei von der Anbieterin genannten Referenzpersonen eingeholt. Anforderung: Die Anbieterin bestätigt, über Projekt- und Implementationserfahrung im Bereich Planung und Lenkung von Rollmaterial- und Personalressourcen, zu verfügen. Sie bestätigt dies, durch eine schriftliche Zusicherung und belegt dies zusätzlich mit mindestens drei verschiedenen Kunden Referenzen. Eigene Konzerngesellschaften sind als Referenz nicht zugelassen. Den Ausschreibungsunterlagen liegen 3 Projekt-Referenzen bei. Diese stammen aus den letzten 5 Jahren, sind noch in Umsetzung oder erfolgreich abgeschlossen. Je Referenz müssen im Minimum die folgen-den Kennzahlen erfüllt sein: •mehr als 5 Linien im Personenverkehr •mehr als 150 Lokführer im Personenverkehr •mehr als 5 Mio. Zugkilometer pro Jahr im Personenverkehr Sind in den genannten Projekten Ressourcen von Subunternehmen eingesetzt worden, sind diese zu detaillieren und mittels schriftlicher Zusicherung des Subunternehmers zu bestätigen. Anforderungen bei Integrator Einsatz (A-13-006.) Grundsätzlich soll die Anbieterin auch Integrator der Lösung sein. Wählt eine Anbieterin einen Subunternehmer für die Integration, ist dies aber zulässig. Die Auftraggeberin muss den Subunternehmer explizit genehmigen. Anforderung: Anbieterin und Integrator haben eine langjährige Geschäftsbeziehung. Gemeinsame erfolgreiche Projekte gemäss Anforderung A-13-005.ZPV können aufgezeigt werden Der Integrator ist bei er Anbieterin zertifiziert und ein Qualitätssicherungsprozess ist etabliert. Die BLS behält sich das Recht vor, einen Subunternehmer / Integrator abzulehnen, wenn die Umsetzbarkeit des Projektes mit der Leistungsfähigkeit, Grösse oder wirtschaftlichen Situation des Subunternehmers /Integrators nicht gegeben wäre. Unternehmensgrösse (A-13-007.EK) Die Auftraggeberin will in Zukunft nur noch eine von vielen Kundinnen der Anbieterin sein. Damit kann sie von den allgemeinen Weiterentwicklungen der Anbieterin, welche sie für ihre Kundinnen anbietet, profitieren. Kosten und Risiken werden somit geteilt. Anforderung: Als Basis für die Bewertung dienen Kennzahlen, welches der Anforderung «eine Kundin von vielen» entsprechen. Im Minimum muss das Unternehmen folgende Kennzahlen erfüllen: Die Anbieterin verfügt über mindestens: •100 Mitarbeiter •20 Kunden •Davon 8 EVU (gemäss Definition des Bundesamtes für Verkehr, im schienengebundenen Personenverkehr als aktive Kunden)</cbc:Description>
                        <cbc:Description languageID="FRA">Communication du projet en allemand (A-13-001.EK) Le soumissionnaire s'engage à assurer une communication écrite et orale continue en allemand pendant tout le déroulement du projet. Cela comprend l'utilisation de l'allemand pour les offres, les négociations, la correspondance, les contrats, la langue de base du projet et toute autre communication. Exigence : Le soumissionnaire garantit une communication réussie en allemand en mettant à disposition toutes les ressources nécessaires. Cela comprend des experts linguistiques qualifiés, des services de traduction et, si nécessaire, des interprètes. La capacité de gérer toute la communication du projet en allemand est un élément central de l'offre de services du prestataire. Cela garantit le bon déroulement de tous les aspects du projet et permet une collaboration efficace entre toutes les parties concernées. Extrait du registre du commerce et des poursuites (A-13-002.EK) Le soumissionnaire dispose d'une capacité économique/financière suffisante pour pouvoir exécuter le marché. Exigence à remplir : Présentation d'un extrait du registre du commerce et des poursuites datant de moins de 12 mois. Pour les soumissionnaires de l'étranger, document officiel actuel comparable de l'étranger. Situation financière (A-13-003.EK) Le soumissionnaire doit être une entreprise financièrement saine. Le soumissionnaire dispose d'une situation économique et financière saine lui permettant de mener à bien un marché de l'ordre de grandeur en question. Exigence : Au cours des 5 dernières années, la marge bénéficiaire nette de 8% doit avoir été atteinte ou dépassée au moins 3 fois. Assurance responsabilité civile d'entreprise suffisante (A-13-004.EK) Une assurance responsabilité civile d'entreprise suffisante est importante pour protéger le mandant contre les risques financiers et les prétentions en responsabilité et pour renforcer la confiance en général. Exigence : Le soumissionnaire dispose d'une assurance responsabilité civile (ou confirme la conclure en cas d'adjudication) à hauteur de -dommages corporels, matériels et dommages pécuniaires qui en découlent CHF 20 millions. -dommages pécuniaires directs en tant que prestataire de services informatiques CHF 5 millions par sinistre et par an. Références du projet (A-13-005.EK) Le mandant recherche un soumissionnaire qui a déjà réalisé des projets similaires à celui faisant l'objet du présent appel d'offres. Si nécessaire, des renseignements permettant de vérifier les références seront demandés par téléphone ou par écrit aux personnes de référence mentionnées par le soumissionnaire. Exigence : Le soumissionnaire confirme disposer d'une expérience de projet et de mise en œuvre dans le domaine de la planification et de la gestion des ressources en matériel roulant et en personnel. Il le confirme par une assurance écrite et le prouve en fournissant au moins trois références de clients différents. Les sociétés du groupe ne sont pas admises comme références. Trois références de projets sont jointes au dossier d'appel d'offres. Ceux-ci datent des cinq dernières années, sont encore en cours de réalisation ou ont été achevés avec succès. Chaque référence doit remplir au minimum les critères suivants : - plus de 5 lignes en trafic voyageurs - plus de 150 conducteurs de locomotives en trafic voyageurs - plus de 5 millions de trains-kilomètres par an en trafic voyageurs. Si des ressources de sous-traitants ont été utilisées dans les projets mentionnés, celles-ci doivent être détaillées et confirmées par une assurance écrite du sous-traitant. Exigences en cas d'utilisation par un intégrateur (A-13-006.) En principe, le soumissionnaire doit également être l'intégrateur de la solution. Si un fournisseur choisit un sous-traitant pour l'intégration, cela est toutefois autorisé. L'adjudicateur doit approuver explicitement le sous-traitant. Exigence : Le fournisseur et l'intégrateur ont une relation commerciale de longue date. Des projets communs réussis selon l'exigence A-13-005.ZPV peuvent être présentés. L'intégrateur est certifié par le prestataire et un processus d'assurance qualité est établi. Le BLS se réserve le droit de refuser un sous-traitant / intégrateur si la faisabilité du projet n'est pas donnée avec la capacité, la taille ou la situation économique du sous-traitant / intégrateur. Taille de l'entreprise (A-13-007.EK) A l'avenir, l'adjudicateur ne veut être qu'un des nombreux clients du soumissionnaire. Elle peut ainsi profiter des développements généraux de la prestataire qu'elle propose à ses clientes. Les coûts et les risques sont ainsi partagés. Exigence : L'évaluation se base sur des chiffres clés qui correspondent à l'exigence "une cliente sur plusieurs". L'entreprise doit au minimum remplir les critères suivants : La prestataire dispose d'au moins : - 100 collaborateurs - 20 clients - Dont 8 EF (selon la définition de l'Office fédéral des transports, en tant que clients actifs dans le transport ferroviaire de voyageurs)</cbc:Description>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode>
         <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
         <cbc:RecurringProcurementIndicator>false</cbc:RecurringProcurementIndicator>
         <cac:RequiredFinancialGuarantee>
            <cbc:GuaranteeTypeCode listName="tender-guarantee-required">true</cbc:GuaranteeTypeCode>
            <cbc:Description languageID="DEU">keine</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="FRA">pas de</cbc:Description>
         </cac:RequiredFinancialGuarantee>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>1393089</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1393089</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:PaymentTerms>
            <cbc:Note languageID="DEU">30 Tage netto</cbc:Note>
            <cbc:Note languageID="FRA">30 jours net</cbc:Note>
         </cac:PaymentTerms>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
               <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cbc:CompanyLegalFormCode listName="required">false</cbc:CompanyLegalFormCode>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>20</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Preis</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Prix</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>22</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Funktionale Softwarelösung</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Solution logicielle fonctionnelle</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>10</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Funktionale techn. Lösung</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Solution technique fonctionnelle</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Qualität des Angebotes</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Qualité de l'offre</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Angebots-Präsentation</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Présentation de l'offre</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>12</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Systemdemo+</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Démonstration du système</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Fachkompetenz Projektleiter</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Compétence professionnelle du chef de projet</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Fachkompetenz Teilprojektleiter Tech</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Compétence professionnelle du chef de projet partiel tech</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Fachkompetenz Teilprojektleiter Fach</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Compétence technique Chef de projet partiel matière</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Fachkompetenz IT Architekt</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Compétence professionnelle Architecte IT</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Fachkompetenz Businness Analyst</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Compétence professionnelle Businness Analyst</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Fachkompetenz Qualitätsverantwortlicher</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Compétence professionnelle du responsable qualité</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>3</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Projektverzug durch Abgänge und Ausfälle</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Retard de projet dû aux départs et aux absences</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Risiko Management</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Gestion des risques</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>7</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Innovationsmanagement</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Gestion de l'innovation</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>6</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Service Modell</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Service Modell</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>2</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">Verfügbarkeit</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Disponibilité</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
         <cac:AdditionalInformationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:AdditionalInformationParty>
         <cac:TenderRecipientParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderRecipientParty>
         <cac:TenderValidityPeriod>
            <cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">12</cbc:DurationMeasure>
         </cac:TenderValidityPeriod>
         <cac:AppealTerms>
            <cac:AppealReceiverParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealReceiverParty>
         </cac:AppealTerms>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>FRA</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>ENG</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>ITA</cbc:ID>
         </cac:Language>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">not-allowed</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2024-05-21+01:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>16:00:00+01:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:OpenTenderEvent>
            <cbc:OccurrenceDate>2024-05-24+01:00</cbc:OccurrenceDate>
            <cbc:OccurrenceTime>16:00:00+01:00</cbc:OccurrenceTime>
            <cbc:Description languageID="DEU">Angaben bitte der Verfahrensanweisung entnehmen.</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="FRA">Pour plus d'informations, veuillez consulter les conditions de procédure.</cbc:Description>
            <cac:OccurenceLocation>
               <cbc:Description languageID="DEU">Bern</cbc:Description>
               <cbc:Description languageID="FRA">Bern</cbc:Description>
            </cac:OccurenceLocation>
         </cac:OpenTenderEvent>
         <cac:AuctionTerms>
            <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
         </cac:AuctionTerms>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID schemeName="InternalID">273484</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="DEU">RailCore</cbc:Name>
         <cbc:Name languageID="FRA">RailCore</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="DEU">Das Ressourcenplanungs- und Dispositions-System (RPS) ist die Kernapplikation der Bahnproduktion, welche einen zentralen Einfluss auf die operative Qualität und die Effizienz des Bahnbetriebs der BLS hat. Die BLS ist keine Software-Entwicklerin, sie sucht eine Markt-/eine Standard-Software und möchte beim Lieferanten ein Kunde von vielen sein, um Kosten und Risiken teilen zu können. Die bestehenden Lösungen der BLS sollen ab 2025 schrittweise und bis Ende 2027 vollständig durch eine integrale «state of the art» Software as a Service (SaaS) Lösung abgelöst werden. Dabei müssen die Charakteristiken einer Cloud Lösung vollumfänglich zum Tragen kommen. Der integrale Ansatz zeigt sich dadurch, dass alle Services in einem durchgängigen Funktionspaket angeboten werden.</cbc:Description>
         <cbc:Description languageID="FRA">Le système de planification et de disposition des ressources (RPS) est l'application centrale de la production ferroviaire, qui a une influence centrale sur la qualité opérationnelle et l'efficacité de l'exploitation ferroviaire du BLS. Le BLS n'est pas un développeur de logiciels, il recherche un logiciel standard/de marché et souhaite être un client parmi d'autres auprès du fournisseur afin de pouvoir partager les coûts et les risques. Les solutions existantes du BLS doivent être remplacées progressivement à partir de 2025 et complètement d'ici fin 2027 par une solution intégrale "state of the art" Software as a Service (SaaS). Les caractéristiques d'une solution cloud doivent être pleinement prises en compte. L'approche intégrale se traduit par le fait que tous les services sont proposés dans un package fonctionnel continu.</cbc:Description>
         <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:RealizedLocation>
            <cac:Address>
               <cbc:StreetName>Bern</cbc:StreetName>
            </cac:Address>
         </cac:RealizedLocation>
         <cac:PlannedPeriod>
            <cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">96</cbc:DurationMeasure>
         </cac:PlannedPeriod>
         <cac:ContractExtension>
            <cbc:OptionsDescription languageID="DEU">Daten für die Fahrgastzählung A-15-020.Option (ZPV) IH-PTA-15-021.Option Stundenkontigent A-16-043.Option (ZPV) Hypercare Modus A-16-044.Option (ZPV)</cbc:OptionsDescription>
            <cbc:OptionsDescription languageID="FRA">Données pour le comptage des passagers A-15-020.option (ZPV) IH-PTA-15-021.option Contingent d'heures A-16-043.option (ZPV) Mode Hypercare A-16-044.option (ZPV)</cbc:OptionsDescription>
            <cbc:MaximumNumberNumeric>0</cbc:MaximumNumberNumeric>
            <cac:Renewal>
               <cac:Period>
                  <cbc:Description languageID="DEU">zwei Mal 4 Jahre auf insgesamt 16 Jahre</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">Deux fois 4 ans pour un total de 16 ans</cbc:Description>
               </cac:Period>
            </cac:Renewal>
         </cac:ContractExtension>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>