16 ORG-0001 Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur Grüzefeldstrasse 41 Winterthur 8404 CH040 CHE b717c75f-8f8a-443f-aec9-8b4099efd12a +41584804711 beschaffung.winterthur@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00116656-202537/20252025-02-21+01:00 2.3 eforms-sdk-1.12 381e4839-7207-44c8-9a29-5f76cb422117 9c090242-873b-4e34-8146-1fbb7d8fcd6e 2025-02-20+01:00 02:25:58+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-notice exg-sitn-other Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false MP-220035, N01/52,56; N23/06 GHGW Uzwil – Rheineck, Baumeister MP-220035, N01/52,56; N23/06 HVAD Uzwil – Rheineck, entrepreneur-construction In den Nationalstrassenabschnitten Uzwil – Winkeln, Neudorf – Rheineck und Meggenhus – Rorschach ist die Realisierung einer Geschwindigkeits-harmonisierung und Gefahrenwarnung (GHGW) vorgesehen. In den Abschnitten sind 31 neue Signalportale bzw. 10 neue Winkel-masten mit einem Regelabstand von ca. 1 km erforderlich. Im Bereich von Anschlüssen und der Verzweigung Meggenhus sind die Abstände situativ kleiner vorgesehen. Im TP Bau / Stahlbau werden folgende Bauteile realisiert: * Betonfundamente mit Baugruben inkl. Bauhilfsmassnahmen * BSA-Tiefbau * Stahlbau Portale u. Winkelmasten * FZRS und Zäune * Umgebung (Blocksteinmauern, Unterhaltsbuchten, Bankette, etc.) Die Ausrüstung der Signalträger (elektrotechnischer Teil) ist nicht Teil der vorliegenden Ausschreibung. Die Bauherrschaft behält sich vor, im Jahr 2025 allfällig auch nur eine, anstatt der beiden gemäss Richtbauprogramm vorgesehenen Fahrtrichtungen im Abschnitt Neudorf – Meggenhus auszuführen. Il est prévu de réaliser un système d’harmonisation des vitesses et d’avertissement de danger (HVAD) sur les tronçons de route nationale suivants: Uzwil – Winkeln, Neudorf – Rheineck et Meggenhus – Rorschach. Les trois tronçons devront être équipés de 31 nouveaux portiques de signalisation et 10 nouvelles potences, généralement placés à environ 1 km les uns des autres. Des intervalles inférieurs pourront être prévus selon la situation aux abords des jonctions et au niveau de l’échangeur de Meggenhus. Le projet partiel Construction / Construction en acier porte sur la réalisation des éléments suivants: * fondations en béton avec fouilles, y c. mesures de stabilisation * travaux de génie civil relatifs aux EES * portiques et potences en acier * systèmes de retenue des véhicules et clôtures * alentours (murs en blocs de pierre, élargissements d’entretien, accotements, etc.) L’équipement des supports de signaux (partie électrotechnique) n’est pas inclus dans le présent appel d’offres. Le maître d’ouvrage se réserve éventuellement le droit d’exécuter les travaux, en 2025, seulement dans un sens de circulation sur le tronçon Neudorf – Meggenhus, et non dans les deux sens comme prévu dans le programme de construction. works Sonstige Anforderungen 1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite. 2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben. 3. Ausschreibungsunterlagen werden ausschliesslich in elektronischer Form abgegeben und sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend. 4. Die Projektsprache ist Deutsch. Daher wird bei allen Schlüsselpersonen mindestens Niveau C1 (nach GER) vorausgesetzt. Die Auftraggeberin behält sich vor, Interviews durchzuführen oder Zertifikate zu verlangen. Autres exigences 1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 3. Le dossier d’appel d’offres est remis exclusivement sous forme électronique est n’est disponible qu’en allemand. En cas de divergences entre les versions, la version allemande fait foi. 4. La langue du projet est l’allemand. Les personnes clés doivent donc justifier du niveau C1 (CECR) dans cette langue au moins. Le mandant se réserve le droit de mener des entretiens ou de demander des certificats. 45233110 LOT-0000 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde. Selon le ch. 5 du contrat prévu. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5YzA5MDI0Mi04NzNiLTRlMzQtODE0Ni0xZmJiN2Q4ZmNkNmUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 15 quality ZK 1: Qualität des Anbieters CAd 1: Qualité du soumissionnaire Erfahrung der Schlüsselpersonen: Baustellenchef / Projektleiter, Chefpolier Bau, Projekt- und Montageleiter Stahlbau Expérience des personnes clés: Chef de chantier / chef de projet, contremaître en chef dans le secteur de la construction, chef de projet et de montage dans le domaine des constructions en acier per-exa 15 quality ZK 2: Qualität / Plausibilität des Angebots CAd 2: Qualité/plausibilité de l’offre Organisation und Organigramm des Anbieters; Installations-/Logistikkonzept mit Nachhaltigkeitsbeurteilung; Transport-/ Materiallieferungs- und Materialbewirtschaftungskonzept mit Nachhaltigkeitsbeurteilung; QM-Konzept und Risikoanalyse; Nachhaltiges Umweltmanagement Organisation et organigramme du soumissionnaire; concept d’installation/de logistique avec évaluation de la durabilité; concept de transport/livraison/gestion des matériaux et évaluation de la durabilité; concept GQ et analyse des risques; gestion environnementale durable per-exa 15 quality ZK 3: Bauzeit CAd 3: durée des travaux Gesamtbauprogramm; Terminoptimierung Programme des travaux; optimisation des délais per-exa 15 quality ZK 4: Qualität und Plausibilität des Bauprogramms CAd 4: Qualité et plausibilité du programme des travaux Bauabläufe/Ausführungskonzepte; Angaben zur Arbeitsleistung Déroulement des travaux / concepts d’exécution; indications relatives aux travaux prévus per-exa 40 price ZK 5: Preis CAd 5: Prix Preis Prix ORG-0001 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2025-04-11+02:00 23:59:00+02:00 tdf-non-av Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch false none none MP-220035, N01/52,56; N23/06 GHGW Uzwil – Rheineck, Baumeister MP-220035, N01/52,56; N23/06 HVAD Uzwil – Rheineck, entrepreneur-construction In den Nationalstrassenabschnitten Uzwil – Winkeln, Neudorf – Rheineck und Meggenhus – Rorschach ist die Realisierung einer Geschwindigkeits-harmonisierung und Gefahrenwarnung (GHGW) vorgesehen. In den Abschnitten sind 31 neue Signalportale bzw. 10 neue Winkel-masten mit einem Regelabstand von ca. 1 km erforderlich. Im Bereich von Anschlüssen und der Verzweigung Meggenhus sind die Abstände situativ kleiner vorgesehen. Im TP Bau / Stahlbau werden folgende Bauteile realisiert: * Betonfundamente mit Baugruben inkl. Bauhilfsmassnahmen * BSA-Tiefbau * Stahlbau Portale u. Winkelmasten * FZRS und Zäune * Umgebung (Blocksteinmauern, Unterhaltsbuchten, Bankette, etc.) Die Ausrüstung der Signalträger (elektrotechnischer Teil) ist nicht Teil der vorliegenden Ausschreibung. Die Bauherrschaft behält sich vor, im Jahr 2025 allfällig auch nur eine, anstatt der beiden gemäss Richtbauprogramm vorgesehenen Fahrtrichtungen im Abschnitt Neudorf – Meggenhus auszuführen. Il est prévu de réaliser un système d’harmonisation des vitesses et d’avertissement de danger (HVAD) sur les tronçons de route nationale suivants: Uzwil – Winkeln, Neudorf – Rheineck et Meggenhus – Rorschach. Les trois tronçons devront être équipés de 31 nouveaux portiques de signalisation et 10 nouvelles potences, généralement placés à environ 1 km les uns des autres. Des intervalles inférieurs pourront être prévus selon la situation aux abords des jonctions et au niveau de l’échangeur de Meggenhus. Le projet partiel Construction / Construction en acier porte sur la réalisation des éléments suivants: * fondations en béton avec fouilles, y c. mesures de stabilisation * travaux de génie civil relatifs aux EES * portiques et potences en acier * systèmes de retenue des véhicules et clôtures * alentours (murs en blocs de pierre, élargissements d’entretien, accotements, etc.) L’équipement des supports de signaux (partie électrotechnique) n’est pas inclus dans le présent appel d’offres. Le maître d’ouvrage se réserve éventuellement le droit d’exécuter les travaux, en 2025, seulement dans un sens de circulation sur le tronçon Neudorf – Meggenhus, et non dans les deux sens comme prévu dans le programme de construction. works 45233110 N01 Uzwil – SG-Winkeln und Neudorf – Rheineck N23 Meggenhus – Rorschach N01: Uzwil – SG-Winkeln et Neudorf – Rheineck; N23: Meggenhus – Rorschach anyw-cou CHE 2025-07-01+02:00 2027-06-30+02:00 1 Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, des Projektfortschrittes, allfälligen Projektänderungen, der Zustimmung in Linie und nicht zuletzt von der Qualität der bereits erbrachten Leistungen. Le marché peut être prolongé en fonction de la disponibilité des crédits, de l’avancement du projet, de modifications éventuelles de ce dernier, de l’accord de la hiérarchie, ainsi que de la qualité des prestations déjà fournies.