<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:TransmissionDate>2026-01-08+01:00</efbc:TransmissionDate><efbc:TransmissionTime>00:00:00+01:00</efbc:TransmissionTime><efac:Changes><efbc:ChangedNoticeIdentifier>f5eaa11d-7074-48cf-8d8a-3a0182c395ec-01</efbc:ChangedNoticeIdentifier><efac:Change><efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator>false</efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator><efac:ChangedSection><efbc:ChangedSectionIdentifier>PROCEDURE</efbc:ChangedSectionIdentifier></efac:ChangedSection></efac:Change><efac:ChangeReason><cbc:ReasonCode listName="change-corrig-justification">update-add</cbc:ReasonCode><efbc:ReasonDescription languageID="NLD">De rectificatie heeft tot doel nadere informatie te verstrekken over de door het bestek vereiste nota's en de vereisten met betrekking tot het UEA in herinnering te brengen.

1) Nadere informatie over de in het bestek vereiste nota's

Artikel 2.9.3 van het bestek bepaalt met name dat drie nota's moeten worden ingediend, namelijk:
•	Een nota voor de beoordeling van het gunningscriterium “kwaliteit van de online juridische databank” zoals vereist in artikel 2.8 van het bestek;
•	 Een nota met betrekking tot het gebruik van artificiële intelligentie overeenkomstig artikel 4.4 van het bestek;
•	Een nota met informatie over de door de inschrijver voorgestelde SLA's overeenkomstig artikel 4.11 van het bestek.
De aanbestedende overheid wenst drie afzonderlijke nota's te ontvangen met de bovengenoemde elementen. De inschrijver zorgt ervoor dat deze drie nota's in zijn offerte worden onderscheiden met de titel “nota betreffende de beoordeling van het gunningscriterium in verband met de kwaliteit van de online juridische databank”, “nota betreffende het gebruik van artificiële intelligentie” en “nota betreffende de SLA's”.

2) Herinnering aan de vereisten met betrekking tot het UEA-document

Het UEA-document moet één keer per inschrijver worden ingevuld in het Frans of Nederlands. 
Als de inschrijver een beroep doet op de draagkracht van derden om aan het kwalitatieve selectiecriterium te voldoen, moet hij ook een door de betrokken derde ingevuld UEA indienen. 
Als de inschrijver een combinatie van ondernemers is, moet elk lid van de combinatie van ondernemers een UEA indienen.
Voor meer informatie wordt verwezen naar artikel 2.7.1 van het bestek.

</efbc:ReasonDescription><efbc:ReasonDescription languageID="FRA">Le présent avis rectificatif a pour objet d'apporter des précisions sur les notes exigées par le cahier spécial des charges et de rappeler les exigences relatives au DUME.

1) Précisions concernant les notes exigées par le cahier spécial des charges

L’article 2.9.3 du cahier spécial des charges prévoit notamment que trois notes doivent être remises, à savoir :
•	Une note remise pour l’évaluation du critère d’attribution « qualité de la base de données juridiques en ligne » requise à l’article 2.8 du cahier spécial des charges ;
•	Une note relative à l’utilisation d’outils d’intelligence artificielle conformément à l’article 4.4 du cahier spécial des charges ;
•	Une note contenant les informations relatives aux SLA proposés par le soumissionnaire conformément à l’article 4.11 du cahier spécial des charges.
Le pouvoir adjudicateur souhaite obtenir trois notes distinctes reprenant les éléments susmentionnés. Le soumissionnaire veille à distinguer ces trois notes dans son offre avec le titre « note relative à l’évaluation du critère d’attribution lié à la qualité de la base de données juridiques en ligne  », « note relative à l’utilisation d’outils d’intelligence artificielle » et « note relative aux SLA ». 

2) Rappel des exigences relatives au DUME

Le document de DUME doit être rempli une seule fois en français ou néerlandais par chaque soumissionnaire. 
Si le soumissionnaire fait appel à la capacité de tiers pour répondre au critère de sélection qualitative, il doit également remettre un DUME complété par le tiers concerné. 
Si le soumissionnaire est un groupement d'opérateurs économiques, un DUME doit être remis par chaque membre du groupement d'opérateurs économiques.
Pour plus de précisions, il est renvoyé à l'article 2.7.1 du cahier spécial des charges.

</efbc:ReasonDescription></efac:ChangeReason></efac:Changes><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>http://www.igo-ifj.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Institut de Formation Judiciaire</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Instituut voor Gerechtelijke Opleiding</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Avenue Louise 54</cbc:StreetName><cbc:CityName>Ixelles</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1050</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0894076417_93</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 25184949</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>OA-MP@igo-ifj.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://bosa.belgium.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">SPF Stratégie et Appui</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FOD Beleid en Ondersteuning</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Bruxelles</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE001</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 740 80 00</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>revise@publicprocurement.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Conseil d'Etat</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Raad Van State</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>rue de la science 33</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1040</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0308.356.862</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00011738-2026</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">6/2026</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2026-01-09+01:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.13</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">ad7a4bd3-a99d-4408-b34f-6f0280966ba0</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>89fd3eb7-a5ab-44ff-8642-1f4838475e32</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2026-01-08+01:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+01:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>02</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2026-01-09+01:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">FRA</cbc:NoticeLanguageCode><cac:AdditionalNoticeLanguage><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:AdditionalNoticeLanguage><cac:ContractingParty><cbc:BuyerProfileURI>https://www.publicprocurement.be/bda?organisationIds=93&amp;includeOrganisationChildren=true</cbc:BuyerProfileURI><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">cga</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-grounds-source">epo-procurement-document</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">IGO/IFJ-JURDOC-2025-0001</cbc:ID><cbc:Name languageID="FRA">Marché public relatif à la mise à disposition d’une base de données juridiques en ligne en droit social</cbc:Name><cbc:Name languageID="NLD">Overheidsopdracht voor het ter beschikking stellen van een online juridische databank inzake sociaal recht</cbc:Name><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché public concerne l'accès en ligne à une base de données juridiques en ligne relative au droit social pour un groupe cible spécifique, notamment les magistrats et les membres du personnel de l’ordre judiciaire pratiquant le droit social.</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">Deze opdracht heeft betrekking op de online toegang tot een digitale juridische databank inzake sociaal recht voor een specifiek bepaalde doelgroep, met name magistraten en personeelsleden van de rechterlijke orde die zich bezighouden met sociaal recht.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">79980000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0001</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/e4e12f47-81c6-4cce-9913-a9df130ad20a/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="selection-criteria-source">epo-procurement-document</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">false</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:AwardCriterionParameter><efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode><efbc:ParameterNumeric>40</efbc:ParameterNumeric></efac:AwardCriterionParameter></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="FRA">Le prix de la licence (40%)</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">De prijs van de licentie (40%)</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:AwardCriterionParameter><efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode><efbc:ParameterNumeric>60</efbc:ParameterNumeric></efac:AwardCriterionParameter></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="FRA">La qualité de la base de données juridiques en ligne proposée (60%)</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">De kwaliteit van de voorgestelde online juridische databank (60%)</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/e4e12f47-81c6-4cce-9913-a9df130ad20a/general</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:TenderValidityPeriod><cbc:DurationMeasure unitCode="DAY">120</cbc:DurationMeasure></cac:TenderValidityPeriod><cac:AppealTerms><cac:PresentationPeriod><cbc:Description languageID="FRA">60 jours</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">60 dagen</cbc:Description></cac:PresentationPeriod><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/e4e12f47-81c6-4cce-9913-a9df130ad20a/forum</cbc:AccessToolsURI><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2026-01-15+01:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>12:00:00+01:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:FrameworkAgreement><cac:SubsequentProcessTenderRequirement><cbc:Name>buyer-categories</cbc:Name></cac:SubsequentProcessTenderRequirement></cac:FrameworkAgreement><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">1</cbc:ID><cbc:Name languageID="FRA">IGO/IFJ-JURDOC-2025-0001 - 1</cbc:Name><cbc:Name languageID="NLD">IGO/IFJ-JURDOC-2025-0001 - 1</cbc:Name><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché public concerne l'accès en ligne à une base de données juridiques
 relative au droit social pour un groupe cible spécifique, notamment les
magistrats et les membres du personnel de l’ordre judiciaire pratiquant le droit social</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">Deze opdracht heeft betrekking op de online toegang tot een digitale juridische databank inzake sociaal recht voor een specifiek bepaalde doelgroep, met name magistraten enpersoneelsleden van de rechterlijke orde die zich bezighouden met sociaal recht</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">79980000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:DurationMeasure unitCode="YEAR">4</cbc:DurationMeasure></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>