01ded568-04a2-4f9a-b199-ab201b30ed8b-01 LOT-0002 LOT-0003 update-add 17 ORG-0001 Schweizerische Bundesbahnen SBB/ Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion/ Einkauf Bauprojekte Standort Bern (l-ESP-EIB-SBN) Chemins de fer fédéraux suisses CFF/ Infrastructure, Achats, Supply Chain et Production/ Achats projets de construction site de Berne (l-ESP-EIB-SBN) Ferrovie Federali Svizzere FFS/Infrastruttura, Acquisti, Supply Chain e Produzione/Acquisti Progetti di Costruzione Sito di Berna (l-ESP-EIB-SBN) Bahnhofstrasse 12 Olten 4600 CH023 CHE 88a0e77a-4805-4fa2-85e3-f21df5d663cc +41000000000 esmeralda.lanszki@sbb.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00129665-202541/20252025-02-27+01:00 2.3 eforms-sdk-1.12 360e0c49-b50c-4e43-9956-3804d84fa7b1 76510778-ad5d-4d1d-8568-43925b449bcf 2025-02-26+01:00 02:26:07+01:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA ITA rail ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-notice exg-sitn-other Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch 3 3 open false NKM 4.2 - Rahmenvertrag Fahrbahnerneuerung 2027-2029 NKM 4.2 - Contrat-cadre renouvellement de la voie ferrée 2027-2029 NKM 4.2 - Accordo quadro per il rinnovo della linea ferroviaria 2027- 2029 Die SBB realisiert jährlich ca. 150 km Fahrbahnerneuerung, um den Zustand des Netzes aufrechtzuerhalten. Der Rahmenvertrag Fahrbahnerneuerung 2027-2029 (Kurzbezeichnung: «NKM 4.2») deckt einen Bedarf zwischen 10 und 50 km jährlich über die Jahre 2027 bis 2029 ab. Die Ausschreibung umfasst 3 Marktlose, die in Form von Rahmenverträgen vergeben werden. Es ist möglich ein Angebot für eines oder auch für mehrere Lose einzureichen. Die Zuschlagsempfänger werden als Generalunternehmer sämtliche Arbeiten ab der Ausführungsplanung bis zur Inbetriebnahme ausführen. Die SBB stellt dabei weiterhin gewisse Beistellleistungen zur Verfügung. Die Beauftragung von Projekten erfolgt über ein nachgelagertes Mini-Tender-Verfahren. Die Projekte sind in folgende Marktlose unterteilt: • Los D: Deutschsprachige Schweiz • Los F: Französischsprachige Schweiz • Los I: Italienischsprachige Schweiz Folgende Leistungen werden ausgeschrieben: - Bauphasenplanung und Arbeitsvorbereitung während der SIA-Phasen 31, 32 und 51 - Gleis- und Weichenerneuerungen - Gleistiefbauarbeiten - Abbrüche & Demontagen - Bahntechnikarbeiten (Fahrstrom, Kabel, Sicherungsanlangen) - Baustellenlogistik und Transporte (inkl. EVU) - Sicherheitsleistungen (gemäss RTE 20100) Les CFF renouvellent tous les ans env. 150 km de voie pour maintenir l'état du réseau. Le contrat-cadre Renouvellement de la voie 2027-2029 (désignation succincte: «NKM 4.2») répond à un besoin de l'ordre de 10 à 50 km par an sur la période de 2027 à 2029. L'appel d'offres comporte 3 lots qui seront adjugés sous la forme de contrats-cadres. Il est possible de soumettre une offre pour un ou plusieurs lots. En tant qu'entreprises générales, les adjudicataires réaliseront tous les travaux, de la planification à la mise en service. Dans ce cadre, les CFF continuent de mettre à disposition des prestations annexes. L'attribution des projets s'effectuera ensuite selon une procédure de mini-tender. Les projets sont répartis selon les lots ci-après. • Lot D: Suisse germanophone • LotF: Suisse francophone • Loti: Suisse italophone L'appel d'offres porte sur les prestations suivantes: - Planification des phases de construction et préparation du travail pendant les phases SIA 31, 32 et 51 - Renouvellements de voies et d'appareils de voie - Travaux de génie civil sur la voie - Démolitions et démontages - Travaux de technique ferroviaire (courant de traction, câbles, installations de sécurité) - Logistique de chantier et transports (y c. ETF) - Prestations de sécurité (conformément à la R RTE 20100) Le FFS rinnovano annualmente circa 150 km di linea ferroviaria al fine di preservare Io stato della rete. II contratto quadro per il rinnovo della linea ferroviaria 2027-2029 («NKM 4.2») copre un fabbisogno compreso tra 10 e 50 km all'anno nel periodo in questione. II bando include tre lotti di mercato, eh saranno assegnati in forma di contratti quadro. È possibile presentare un'offerta per uno o più lotti. I destinatari dell'aggiudicazione eseguiranno tutti i lavori in veste di impresa generale, dalla pianificazione esecutiva alla messa in esercizio. In questo conteste, determinate prestazioni sono fornite dalle FFS come committente. II conferimento di incarichi per i progetti avviene tramite una successiva procedura di mini-tender. I progetti sono suddivisi nei seguenti lotti: • Lotto D: Svizzera tedesca • Lotto F: Svizzera francese • Lotto l: Svizzera italiana Sono oggetto di bando le prestazioni seguenti: - Pianificazione delle fasi di costruzione e preparazione dei lavori durante le fasi SIA 31, 32 e 51 - Rinnovi di binari e scambi - Lavori di genio civile binario - Demolizioni e smontaggi - Lavori di tecnica ferroviaria (corrente di trazione, cavi, impianti di sicurezza) - Logistica di cantiere e trasporti (incl. ITF) - Prestazioni di sicurezza (seconde RTE 20100) works 45000000 LOT-0001 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3NjUxMDc3OC1hZDVkLTRkMWQtODU2OC00MzkyNWI0NDliY2YiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication Criteri di aggiudicazione ORG-0001 365 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2025-04-14+02:00 00:00:00+02:00 tdf-non-av Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch false none none Los D: Deutschsprachige Schweiz Lot D: Suisse allemande Lotto D: Svizzera tedesca Typ / Art: Los Deutschsprachige Schweiz Beschreibung: Beinhaltet Fahrbahnprojekte (FbE) die im deutschsprachigen Raum realisiert werden. Ca. 70% des Gesamtvolumens Folgende Leistungen werden ausgeschrieben: - Bauphasenplanung und Arbeitsvorbereitung während der SIA-Phasen 31, 32 und 51 - Gleis- und Weichenerneuerungen - Gleistiefbauarbeiten - Abbrüche & Demontagen - Bahntechnikarbeiten (Fahrstrom, Kabel, Sicherungsanlangen) - Baustellenlogistik und Transporte (inkl. EVU) - Sicherheitsleistungen (gemäss RTE 20100) Type/genre: lot Suisse alémanique Description: projets de voie (FBE) réalisés dans la région germanophone. Env. 70% du volume total. L'appel d'offres porte sur les prestations suivantes: - Planification des phases de construction et préparation du travail pendant les phases SIA 31, 32 et 51 - Renouvellements de voies et d'appareils de voie - Travaux de génie civil sur la voie - Démolitions et démontages - Travaux de technique ferroviaire (courant de traction, câbles, installations de sécurité) - Logistique de chantier et transports (y c. ETF) - Prestations de sécurité (conformément à la R RTE 20100) Tipologia / Tipo: Lotto Svizzera tedesca Descrizione: Comprende progetti di rinnovo della linea ferroviaria (FbE) da realizzare nella regione di lingua tedesca. Circa il 70% del volume complessivo Sono oggetto di bando le prestazioni seguenti: - Pianificazione delle fasi di costruzione e preparazione dei lavori durante le fasi SIA 31, 32 e 51 - Rinnovi di binari e scambi - Lavori di genio civile binario - Demolizioni e smontaggi - Lavori di tecnica ferroviaria (corrente di trazione, cavi, impianti di sicurezza) - Logistica di cantiere e trasporti (incl. ITF) - Prestazioni di sicurezza (seconde RTE 20100) works 45000000 45234100 Ausführung in der ganzen Schweiz Exécution dans toute la Suisse Esecuzione in tutta la Svizzera anyw-cou CHE 2026-01-15+01:00 2029-12-31+01:00 Mengenoption Los D (Maximale optionale Auftragssumme 30%) netto Diese Option wird schriftliche durch die SBB AG ausgelöst Option de quantité Lot D (somme maximale optionnelle de la commande 30%) net CFF SA déclenche cette option par écrit Opzione quantità Lotto D (importo massimo opzionale del mandato 30%) netto Questa opzione sarà attivata per iscritto dalla FFS SA 1 Aufgrund Projektverlauf. En raison du déroulement du projet. A causa dell'andamento del progetto. LOT-0002 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3NjUxMDc3OC1hZDVkLTRkMWQtODU2OC00MzkyNWI0NDliY2YiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication Criteri di aggiudicazione ORG-0001 365 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2025-04-14+02:00 00:00:00+02:00 tdf-non-av Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch false none none Los F : Französischsprachige Schweiz Lot F: Suisse romande Lotto F: Svizzera francese Typ / Art: Los Französischsprachige Schweiz Beschreibung: Beinhaltet nur Fahrbahnprojekte (FbE) die im französischsprachigen Raum realisiert werden. Ca. 25% des Gesamtvolumens Folgende Leistungen werden ausgeschrieben: - Bauphasenplanung und Arbeitsvorbereitung während der SIA-Phasen 31, 32 und 51 - Gleis- und Weichenerneuerungen - Gleistiefbauarbeiten - Abbrüche & Demontagen - Bahntechnikarbeiten (Fahrstrom, Kabel, Sicherungsanlangen) - Baustellenlogistik und Transporte (inkl. EVU) - Sicherheitsleistungen (gemäss RTE 20100) Type/genre: lot Suisse romande Description: projets de voie (FBE) réalisés dans la région francophone. Env. 25% du volume total. L'appel d'offres porte sur les prestations suivantes: - Planification des phases de construction et préparation du travail pendant les phases SIA 31, 32 et 51 - Renouvellements de voies et d'appareils de voie - Travaux de génie civil sur la voie - Démolitions et démontages - Travaux de technique ferroviaire (courant de traction, câbles, installations de sécurité) - Logistique de chantier et transports (y c. ETF) - Prestations de sécurité (conformément à la R RTE 20100) Tipologia / Tipo: Lotto Svizzera francese Descrizione: Comprende solo progetti di rinnovo della linea ferroviaria (FbE) da realizzare nella regione di lingua francese. Circa il 25% del volume complessivo Sono oggetto di bando le prestazioni seguenti: - Pianificazione delle fasi di costruzione e preparazione dei lavori durante le fasi SIA 31, 32 e 51 - Rinnovi di binari e scambi - Lavori di genio civile binario - Demolizioni e smontaggi - Lavori di tecnica ferroviaria (corrente di trazione, cavi, impianti di sicurezza) - Logistica di cantiere e trasporti (incl. ITF) - Prestazioni di sicurezza (seconde RTE 20100) works 45000000 45234100 Ausführung in der ganzen Schweiz. Exécution dans toute la Suisse Esecuzione in tutta la Svizzera anyw-cou CHE 2026-01-15+01:00 2029-12-31+01:00 Mengenoption Los F (Maximale optionale Auftragssumme 30%) netto Diese Option wird schriftliche durch die SBB AG ausgelöst Option de quantité Lot F (somme maximale optionnelle de la commande 30%) net CFF SA déclenche cette option par écrit Opzione quantità Lotto F (importo massimo opzionale indicato nella commessa 30%) netto Questa opzione sarà attivata per iscritto dalla FFS SA 1 Aufgrund Projektverlauf. En raison du déroulement du projet. A causa dell'andamento del progetto. LOT-0003 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3NjUxMDc3OC1hZDVkLTRkMWQtODU2OC00MzkyNWI0NDliY2YiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication Criteri di aggiudicazione ORG-0001 365 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2025-04-14+02:00 00:00:00+02:00 tdf-non-av Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch false none none Los I: Italienischsprachige Schweiz Lot I: Suisse italienne Lotto I: Svizzera italiana Typ / Art: Los Italienischsprachige Schweiz Beschreibung: Beinhaltet nur Fahrbahnprojekte (FbE) die im italienischsprachigen Raum realisiert werden. Ca. 5% des Gesamtvolumens Folgende Leistungen werden ausgeschrieben: - Bauphasenplanung und Arbeitsvorbereitung während der SIA-Phasen 31, 32 und 51 - Gleis- und Weichenerneuerungen - Gleistiefbauarbeiten - Abbrüche & Demontagen - Bahntechnikarbeiten (Fahrstrom, Kabel, Sicherungsanlangen) - Baustellenlogistik und Transporte (inkl. EVU) - Sicherheitsleistungen (gemäss RTE 20100) Type/genre: lot Suisse italienne Description: projets de voie (FBE) réalisés dans la région italophone. Env. 5% du volume total. L'appel d'offres porte sur les prestations suivantes: - Planification des phases de construction et préparation du travail pendant les phases SIA 31, 32 et 51 - Renouvellements de voies et d'appareils de voie - Travaux de génie civil sur la voie - Démolitions et démontages - Travaux de technique ferroviaire (courant de traction, câbles, installations de sécurité) - Logistique de chantier et transports (y c. ETF) - Prestations de sécurité (conformément à la R RTE 20100) Tipologia / Tipo: Lotto Svizzera italiana Descrizione: Comprende solo progetti di rinnovo della linea ferroviaria (FbE) da realizzare nella regione di lingua italiana. Circa il 5% del volume complessivo Sono oggetto di bando le prestazioni seguenti: - Pianificazione delle fasi di costruzione e preparazione dei lavori durante le fasi SIA 31, 32 e 51 - Rinnovi di binari e scambi - Lavori di genio civile binario - Demolizioni e smontaggi - Lavori di tecnica ferroviaria (corrente di trazione, cavi, impianti di sicurezza) - Logistica di cantiere e trasporti (incl. ITF) - Prestazioni di sicurezza (seconde RTE 20100) works 45000000 45234100 Ausführung in der ganzen Schweiz. Exécution dans toute la Suisse Esecuzione in tutta la Svizzera anyw-cou CHE 2026-01-15+01:00 2029-12-31+01:00 Mengenoption Los I (Maximale optionale Auftragssumme 30%) netto Diese Option wird schriftliche durch die SBB AG ausgelöst Option de quantité Lot I (somme maximale optionnelle de la commande 30%) net CFF SA déclenche cette option par écrit Opzione quantità Lotto I (importo massimo opzionale indicato nella commessa 30%) netto Questa opzione sarà attivata per iscritto dalla FFS SA 1 Aufgrund Projektverlauf. En raison du déroulement du projet. A causa dell'andamento del progetto.