16 ORG-0001 FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 Darmstadt 64291 DE711 DEU DE 275 595 927 +49 615971-3534 proekf332@gsi.de ORG-0002 FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 Darmstadt 64291 DE711 DEU DE 275 595 927 +49 615971-3534 proekf332@gsi.de ORG-0003 Vergabekammer des Bundes Villemomblerstr. 76 Bonn 53123 DEA22 DEU 022894990 +49 22894990 vk@bundeskartellamt.bund.de ORG-0004 FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 Darmstadt 64291 DE711 DEU DE 275 595 927 +49 615971-3534 proekf332@gsi.de ORG-0005Beschaffungsamt des BMIBonn53119DEA22DEU994-DOEVD-83+49228996100esender_hub@bescha.bund.de 00132117-202445/20242024-03-04Z 2.3 eforms-sdk-1.7 153b4b0c-ddba-4fa9-9f56-c26fdfb1f25a 4221dcba-9f50-4830-bc0a-d166b772a2dd 2024-03-01+01:00 11:38:23+01:00 01 2024-03-01+01:00 32014L0024 cn-standard ENG pub-undert-cga education ORG-0001 ted-esenORG-0005 no-eu-funds false vgv SomeTenderDocID1 non-restricted-document ENG bankr-nat Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB bankruptcy Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB corruption Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB cred-arran Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB crime-org Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB distorsion Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB envir-law Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB finan-laund Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB fraud Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB human-traffic Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB insolvency Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB labour-law Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB liq-admin Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB misrepresent Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB partic-confl Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB prep-confl Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB prof-misconduct Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB sanction Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB socsec-law Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB socsec-pay Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB susp-act Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB tax-pay Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB terr-offence Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB no not-allowed https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEY1SF30R0G ORG-0004 85 The competent review authority is the Federal Procurement Chamber Villemombler Straße 76 53123 Bonn Tel.: 0228 9499-0 Fax: 0228 9499-163 E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Internet: http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html The candidate/bidder is requested to clearly mark the parts of its request to participate (and later, if applicable, its bid) that contain a trade or business secret. If this is not done, the awarding chamber may, in the event of a review procedure, assume that the bidder has consented to the inspection of its documents (Section 165 (3) GWB). When initiating a review procedure, GSI as the awarding authority is obliged to make the award files available to the awarding chamber immediately (Section 163 (2) sentence 3 GWB). Candidates / bidders have a claim against the contracting authority to compliance with the bidder-protecting provisions on the award procedure (Section 97 (6) GWB). If a candidate / bidder interested in the contract believes that its rights have been violated due to non-compliance with procurement regulations, the violation must be reported to GSI within ten calendar days (Section 160 (3) sentence 1 no. 1 GWB). Violations that are recognisable on the basis of the contract notice or the award documents must be notified to GSI no later than the deadline for submission of applications (or tenders) specified in the contract notice (Section 160 (3) sentence 1 no. 2 - 3 GWB). If GSI informs the applicant / bidder that it does not wish to remedy its complaint, it has the option of filing an application for review with the above-mentioned procurement chamber within 15 days of receipt of the notification (Section 160 (3) sentence 1 no. 4 GWB). Bidders whose tenders are not to be considered for the award of the contract will be informed of this prior to the award of the contract in accordance with Section 134 GWB. A contract may only be concluded 15 calendar days after this information has been sent by GSI. In the case of transmission by fax or electronically, this period shall be ten calendar days. It begins on the day after the information is sent by GSI. After expiry of this period, a contract award is possible even if a period pursuant to Section 160 (3) GWB has not yet expired. An application for review would therefore have to have been served on GSI by the procurement chamber before the deadline under Section 134 GWB expires in order to prevent an award. Pursuant to Section 135 (1) and (2) GWB, the invalidity of a contract award can only be established if it has been asserted in the review procedure within 30 calendar days of notification of the conclusion of the contract, but no later than six months after conclusion of the contract. If the contracting authority has published the award notice in the Official Journal of the European Union, the period for asserting invalidity ends 30 calendar days after publication of the award notice in the Official Journal of the European Union. ? Candidates' attention is drawn to the legal significance of Section 160 (3) GWB, (3) GWB, in particular No. 4 thereof: (1) The procurement chamber shall initiate a review procedure only upon application. (2) Any company that has an interest in the public contract or concession and asserts an infringement of its rights pursuant to Section 97 (6) due to non-compliance with procurement regulations is authorised to file an application. It must be shown that the company has suffered or is at risk of suffering damage as a result of the alleged breach of the procurement regulations. (3) The application is inadmissible if 1. the applicant has recognised the alleged breach of procurement regulations before submitting the application for review and has not notified the contracting authority within a period of ten calendar days; the expiry of the period pursuant to Section 134 (2) remains unaffected, 2. infringements of procurement regulations which are recognisable on the basis of the contract notice are not notified to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or submission of tenders specified in the contract notice, 3. infringements of procurement regulations that are only recognisable in the tender documents are not notified to the contracting authority by the expiry of the deadline for application or submission of tenders at the latest, 4. more than 15 calendar days have elapsed since receipt of the contracting authority's notification that it does not intend to remedy a complaint. Sentence 1 does not apply to an application for a declaration of invalidity of the contract pursuant to Section 135 (1) No. 2. Section 134 (1) Sentence 2 remains unaffected. Information in accordance with Art. 13 GDPR on the processing of your personal data in the context of our business relationship can be found at: www.GSI/FAIR.de/datenschutzhinweise ORG-0003 ENG neg-w-call required true https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEY1SF30R0G false 332/2600015028FAIR Primary Vacuum Pumps normal Manufacture and delivery of 31 primary pumps (dry screw pump in accordance with FAIR requirements) type 1 and 7 type 3, optionally a further 5 of each type and a total of 48 mufflers as well as 1 training course on pump maintenance. supplies Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEY1SF30R0G Note: Evaluation method The bids are evaluated in relation to each other according to the Presi-Quotient method. Total bid price: 50 % Performance criteria: 50 % Performance criteria in detail: 1. transparency, quality and detail: 30 % 2. technology and functionality of the products: 70 % The detailed description of the criteria (task, expectation and evaluation) can be found in the document "Special Application Requirements" Note: The X-invoice format is accepted with additional transmission of the invoice as -pdf- true 42122450 42124320 Plankstraße 1 Darmstadt 64291 DE711 anyw-cou DEU 0 LOT-0001 ef-stand Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Advance payments required within the realm of a contract to be concluded (down payments) shall only be paid upon the presentation of an unlimited suretyship with assumption by principal debtor. As a general rule, FAIR GmbH only accepts suretyships which meet the following minimum conditions: - Guarantees with debts owed as a principal debtor waiving the defence of §§ 770, 771 BGB - only suretyships under German law - suretyships are irrevocable - free of charge for FAIR GmbH - issued by a reputable international, preferably European bank - usually for an indefinite period or a period linked to the date ownership transfer took place other Sonstiges Russia sanctions - Declaration on Regulation (EU) 833/2014 (To be submitted with the participation request by means of self-declaration): On 08.04.2022, the Council of the European Union adopted Regulation (EU) 2022/576 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine. This entered into force on 09.04.2022. As a regulation, it has direct legal effect in the member states and has a direct impact on the award of public contracts and concessions. Act Regulating a General Minimum Wage (Mindestlohngesetz - MiLoG) (To be submitted with the participation request by means of self-declaration): Declaration as per Section 19 (3) MiLoG - FAIR preprinted form. sui-act Eignung zur Berufsausübung Self-declaration of suitability pursuant to Sections 123, 124 GWB (To be submitted with the participation request by means of self-declaration): Self-declaration of possessing the knowledge pursuant to Sections 123, 124 GWB is incorrect and that the cases mentioned therein do not apply - FAIR preprinted form - Company presentation (To be submitted with the participation request by means of self-declaration): "With the information asked for on the FAIR preprinted form, the number of employees over the previous three years - on the FAIR preprinted form under Company presentation" - Information on overall revenues and order-specific revenue Declaration of the total company turnover and the turnover in relation to the particular type of service to which the award relates, in both cases, in relation to the last 3 financial years - on the FAIR preprinted form under Company presentation. tp-abil Technische und berufliche Leistungsfähigkeit - Description of reference projects (To be submitted with the participation request by means of self-declaration): Description of three comparable reference projects, including the project data asked for on the FAIR preprinted form. The references must be provided that are not older than 5 years. false not-allowed no-eu-funds not-requ not-allowed false vgv SomeTenderDocID1 non-restricted-document ENG https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEY1SF30R0G/documents false late-all GSI/FAIR behält sich eine einmalige Nachforderung von Unterlagen innerhalb einer im Nachforderungsschreiben festzusetzenden Frist gemäß § 56 VgV vor. Die Bewerber können sich auf eine Nachforderung aber nicht verlassen. Letztendlich unvollständige Teilnahmeanträge werden ausgeschlossen (§ 57 Abs. 1 Nr. 2, Abs. 3 VgV) no not-allowed required performance - Proofs for subcontractors (To be submitted with the participation request by means of self-declaration): "The name and address of each intended subcontractor must be given when submitting the tender. Each subcontractor used must meet the same suitability criteria as the primary contractor. Suitable proof for each subcontractor must be submitted. The subcontractor must also submit - A declaration of availability (see Declaration of availability preprinted form) together with the request to participate/tender. - FAIR preprinted form - Participation - General declaration within the meaning of Section 126b (German Civil Code -BGB) (To be submitted with the participation request by means of self-declaration): General declaration of the person making the declaration within the meaning of Section 126b BGB. If the person making the declaration is not named in the request to participate, the request to participate will be deemed to have not been submitted. false ORG-0002 https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEY1SF30R0G ORG-0004 85 The competent review authority is the Federal Procurement Chamber Villemombler Straße 76 53123 Bonn Tel.: 0228 9499-0 Fax: 0228 9499-163 E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Internet: http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html The candidate/bidder is requested to clearly mark the parts of its request to participate (and later, if applicable, its bid) that contain a trade or business secret. If this is not done, the awarding chamber may, in the event of a review procedure, assume that the bidder has consented to the inspection of its documents (Section 165 (3) GWB). When initiating a review procedure, GSI as the awarding authority is obliged to make the award files available to the awarding chamber immediately (Section 163 (2) sentence 3 GWB). Candidates / bidders have a claim against the contracting authority to compliance with the bidder-protecting provisions on the award procedure (Section 97 (6) GWB). If a candidate / bidder interested in the contract believes that its rights have been violated due to non-compliance with procurement regulations, the violation must be reported to GSI within ten calendar days (Section 160 (3) sentence 1 no. 1 GWB). Violations that are recognisable on the basis of the contract notice or the award documents must be notified to GSI no later than the deadline for submission of applications (or tenders) specified in the contract notice (Section 160 (3) sentence 1 no. 2 - 3 GWB). If GSI informs the applicant / bidder that it does not wish to remedy its complaint, it has the option of filing an application for review with the above-mentioned procurement chamber within 15 days of receipt of the notification (Section 160 (3) sentence 1 no. 4 GWB). Bidders whose tenders are not to be considered for the award of the contract will be informed of this prior to the award of the contract in accordance with Section 134 GWB. A contract may only be concluded 15 calendar days after this information has been sent by GSI. In the case of transmission by fax or electronically, this period shall be ten calendar days. It begins on the day after the information is sent by GSI. After expiry of this period, a contract award is possible even if a period pursuant to Section 160 (3) GWB has not yet expired. An application for review would therefore have to have been served on GSI by the procurement chamber before the deadline under Section 134 GWB expires in order to prevent an award. Pursuant to Section 135 (1) and (2) GWB, the invalidity of a contract award can only be established if it has been asserted in the review procedure within 30 calendar days of notification of the conclusion of the contract, but no later than six months after conclusion of the contract. If the contracting authority has published the award notice in the Official Journal of the European Union, the period for asserting invalidity ends 30 calendar days after publication of the award notice in the Official Journal of the European Union. ? Candidates' attention is drawn to the legal significance of Section 160 (3) GWB, (3) GWB, in particular No. 4 thereof: (1) The procurement chamber shall initiate a review procedure only upon application. (2) Any company that has an interest in the public contract or concession and asserts an infringement of its rights pursuant to Section 97 (6) due to non-compliance with procurement regulations is authorised to file an application. It must be shown that the company has suffered or is at risk of suffering damage as a result of the alleged breach of the procurement regulations. (3) The application is inadmissible if 1. the applicant has recognised the alleged breach of procurement regulations before submitting the application for review and has not notified the contracting authority within a period of ten calendar days; the expiry of the period pursuant to Section 134 (2) remains unaffected, 2. infringements of procurement regulations which are recognisable on the basis of the contract notice are not notified to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or submission of tenders specified in the contract notice, 3. infringements of procurement regulations that are only recognisable in the tender documents are not notified to the contracting authority by the expiry of the deadline for application or submission of tenders at the latest, 4. more than 15 calendar days have elapsed since receipt of the contracting authority's notification that it does not intend to remedy a complaint. Sentence 1 does not apply to an application for a declaration of invalidity of the contract pursuant to Section 135 (1) No. 2. Section 134 (1) Sentence 2 remains unaffected. Information in accordance with Art. 13 GDPR on the processing of your personal data in the context of our business relationship can be found at: www.GSI/FAIR.de/datenschutzhinweise ORG-0003 ENG true true required true https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YYEY1SF30R0G 2024-04-04+02:00 12:00:00+02:00 2024-03-26+01:00 23:59:00+01:00 false none none 332/2600015028FAIR Primary Vacuum Pumps normal see detailed specification supplies #Besonders geeignet für:selbst# true none 42122450 42124320 Plankstraße 1 Darmstadt 64291 DE711 anyw-cou DEU 5 primary pumps type 1 5 primary pumps type 3 48 mufflers 1 training course on pump maintenance. 0