17 https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html ORG-0001 Swissgrid AG - Engineering & Construction Swissgrid AG - Engineering & Construction Bleichemattstrasse 31 Aarau 5001 CH033 CHE a25e2fb4-2f3d-462c-bf0f-70122dfc1173 +41585802111 ausschreibungen-engineering@swissgrid.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00013411-20256/20252025-01-09+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 31293b3d-b766-4a70-a6ce-dae3243d158c b5be69fd-eb09-4866-8f8f-1cef1987eb73 2025-01-08+01:00 02:26:00+01:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA electricity ORG-0001 ted-esen ORG-0003 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false b5be69fd-eb09-4866-8f8f-1cef1987eb73 TR1820_Verkabelung_Innertkirchen - Ulrichen, Ausschreibung Kabel-, Primär- und Sekundärplaner TR1820_Câblage_Innertkirchen - Ulrichen, Appel d'offres planificateur câble, primaire et secondaire Swissgrid plant, die bestehende Freileitung über den Grimselpass zu verkabeln. Für die Ausarbeitung des Vorprojekts (SIA-Phase 31) und optional für die Phasen 32, 33 und 41 werden Engineering-Leistungen im Fachbereich Kabel-, Primär- und Sekundärplanung benötigt. Das Vorhaben soll ein einem Verkabelungskorridor zwischen Innertkirchen und Oberwald realisiert werden. Im vorliegenden Auftrag werden die nötigen Planerleistungen für die SIA-Phase 31 erbracht, um die Phase Vorprojekt komplett abschliessen zu können. In dieser Phase des Projektes ist der Variantenentscheid und die Machbarkeit festzulegen. Nach Abschluss dieser Phase sind gegebenenfalls ein Bauprojekt (SIA-Phase 32) zu erarbeiten und die entsprechenden PGV-Dossiers für die nachfolgende Phase 33 zu erstellen. Weitere mögliche Leistungen umfassen die Begleitung der Phase 33 (PGV) und die Durchführung der Leistungen der Phase 41 (Ausschreibungen). Die Planerleistungen werden in enger Zusammenarbeit mit einem Bauplaner und weiteren Spezialisten erbracht. Mit der vorliegenden Ausschreibung sollen die entsprechenden Planerleistungen für die Kabel- Primär- und Sekundärplanung beim Projekt beschafft werden. Swissgrid prévoit de câbler la ligne aérienne existante passant par le col du Grimsel. Pour l'élaboration de l'avant-projet (phase SIA 31) et, en option, pour les phases 32, 33 et 41, des prestations d'ingénierie dans le domaine spécialisé de la planification des câbles, de la planification primaire et de la planification secondaire sont nécessaires. Le projet doit être réalisé dans un corridor de câblage entre Innertkirchen et Oberwald. Dans le présent mandat, les prestations de planification nécessaires pour la phase SIA 31 sont fournies afin de pouvoir achever complètement la phase d'avant-projet. Cette phase du projet doit permettre de décider des variantes et de définir la faisabilité. Une fois cette phase terminée, il convient, le cas échéant, d'élaborer un projet de construction (phase SIA 32) et d'établir les dossiers PGV correspondants pour la phase 33 suivante. Les autres prestations possibles comprennent le suivi de la phase 33 (PGV) et la réalisation des prestations de la phase 41 (appels d'offres). Les services de planification seront fournis en étroite collaboration avec un planificateur de construction et d'autres spécialistes. Le présent appel d'offres doit permettre d'acquérir les prestations de planification correspondantes pour la planification primaire et secondaire des câbles dans le cadre du projet. services Sonstige Anforderungen Erläuterungen zu Interessenkonflikten, Vorbefassung und Wettbewerbsvorteilen bei nachgelagerten Beschaffungen sind im Dokument C100, Lastenheft, Ziffer 1.4 beschrieben. Autres exigences Des explications sur les conflits d'intérêts, la préimplication et les avantages concurrentiels lors d'achats en aval sont décrites dans le document C100, cahier des charges, chiffre 1.4. 71000000 LOT-0000 ef-stand Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used sui-act Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used tp-abil Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. used not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJiNWJlNjlmZC1lYjA5LTQ4NjYtOGY4Zi0xY2VmMTk4N2ViNzMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2025-02-20+01:00 23:59:00+01:00 false none none 31293b3d-b766-4a70-a6ce-dae3243d158c TR1820_Verkabelung_Innertkirchen - Ulrichen, Ausschreibung Kabel-, Primär- und Sekundärplaner TR1820_Câblage_Innertkirchen - Ulrichen, Appel d'offres planificateur câble, primaire et secondaire Swissgrid plant, die bestehende Freileitung über den Grimselpass zu verkabeln. Für die Ausarbeitung des Vorprojekts (SIA-Phase 31) und optional für die Phasen 32, 33 und 41 werden Engineering-Leistungen im Fachbereich Kabel-, Primär- und Sekundärplanung benötigt. Das Vorhaben soll ein einem Verkabelungskorridor zwischen Innertkirchen und Oberwald realisiert werden. Im vorliegenden Auftrag werden die nötigen Planerleistungen für die SIA-Phase 31 erbracht, um die Phase Vorprojekt komplett abschliessen zu können. In dieser Phase des Projektes ist der Variantenentscheid und die Machbarkeit festzulegen. Nach Abschluss dieser Phase sind gegebenenfalls ein Bauprojekt (SIA-Phase 32) zu erarbeiten und die entsprechenden PGV-Dossiers für die nachfolgende Phase 33 zu erstellen. Weitere mögliche Leistungen umfassen die Begleitung der Phase 33 (PGV) und die Durchführung der Leistungen der Phase 41 (Ausschreibungen). Die Planerleistungen werden in enger Zusammenarbeit mit einem Bauplaner und weiteren Spezialisten erbracht. Mit der vorliegenden Ausschreibung sollen die entsprechenden Planerleistungen für die Kabel- Primär- und Sekundärplanung beim Projekt beschafft werden. Swissgrid prévoit de câbler la ligne aérienne existante passant par le col du Grimsel. Pour l'élaboration de l'avant-projet (phase SIA 31) et, en option, pour les phases 32, 33 et 41, des prestations d'ingénierie dans le domaine spécialisé de la planification des câbles, de la planification primaire et de la planification secondaire sont nécessaires. Le projet doit être réalisé dans un corridor de câblage entre Innertkirchen et Oberwald. Dans le présent mandat, les prestations de planification nécessaires pour la phase SIA 31 sont fournies afin de pouvoir achever complètement la phase d'avant-projet. Cette phase du projet doit permettre de décider des variantes et de définir la faisabilité. Une fois cette phase terminée, il convient, le cas échéant, d'élaborer un projet de construction (phase SIA 32) et d'établir les dossiers PGV correspondants pour la phase 33 suivante. Les autres prestations possibles comprennent le suivi de la phase 33 (PGV) et la réalisation des prestations de la phase 41 (appels d'offres). Les services de planification seront fournis en étroite collaboration avec un planificateur de construction et d'autres spécialistes. Le présent appel d'offres doit permettre d'acquérir les prestations de planification correspondantes pour la planification primaire et secondaire des câbles dans le cadre du projet. services 71000000 71334000 71335000 Gebiet Grimsel, Kantone Bern und Wallis Région du Grimsel, cantons de Berne et du Valais anyw-cou CHE 2025-04-14+02:00 2026-12-31+01:00 Die SIA-Phasen 32, 33 und 41 sind optional und können von Swissgrid bei Bedarf ausgelöst werden. Les phases SIA 32, 33 et 41 sont optionnelles et peuvent être déclenchées par Swissgrid si nécessaire. 1 Bei einer Auslösung der optionalen Phasen 32 - 41 verlängert sich das Mandat entsprechend. En cas de déclenchement des phases optionnelles 32 - 41, le mandat est prolongé en conséquence.