<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccts="urn:un:unece:uncefact:documentation:2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
   <ext:UBLExtensions>
      <ext:UBLExtension>
         <ext:ExtensionContent>
            <efext:EformsExtension>
               <efac:NoticeSubType>
                  <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode>
               </efac:NoticeSubType>
               <efac:Organizations>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cbc:WebsiteURI>https://www.simap.ch</cbc:WebsiteURI>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="FRA">Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Laupenstrasse 27</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>Bern</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>3003</cbc:PostalZone>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">CHE</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>485848</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>+41 (0)31 327 91 00</cbc:Telephone>
                           <cbc:Telefax>+41 (0)31 327 91 01</cbc:Telefax>
                           <cbc:ElectronicMail>contracts@finma.ch</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
                  <efac:Organization>
                     <efac:Company>
                        <cac:PartyIdentification>
                           <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                        </cac:PartyIdentification>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="DEU">Bundesverwaltungsgericht</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PartyName>
                           <cbc:Name languageID="FRA">Bundesverwaltungsgericht</cbc:Name>
                        </cac:PartyName>
                        <cac:PostalAddress>
                           <cbc:StreetName>Postfach</cbc:StreetName>
                           <cbc:CityName>St. Gallen</cbc:CityName>
                           <cbc:PostalZone>9023</cbc:PostalZone>
                           <cac:Country>
                              <cbc:IdentificationCode listName="country">CHE</cbc:IdentificationCode>
                           </cac:Country>
                        </cac:PostalAddress>
                        <cac:PartyLegalEntity>
                           <cbc:CompanyID>CHE-415.481.515</cbc:CompanyID>
                        </cac:PartyLegalEntity>
                        <cac:Contact>
                           <cbc:Telephone>+41 584 652 626</cbc:Telephone>
                           <cbc:ElectronicMail>info@bvger.admin.ch</cbc:ElectronicMail>
                        </cac:Contact>
                     </efac:Company>
                  </efac:Organization>
               </efac:Organizations>
            <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00135010-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">46/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-03-05Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
         </ext:ExtensionContent>
      </ext:UBLExtension>
   </ext:UBLExtensions>
   <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
   <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.6</cbc:CustomizationID>
   <cbc:ID schemeName="notice-id">1d6a2985-a59b-411e-97a6-1d18864620e7</cbc:ID>
   <cbc:ContractFolderID>66b25008-d69c-48d5-9fe4-c446bb76d1ac</cbc:ContractFolderID>
   <cbc:IssueDate>2024-03-02+01:00</cbc:IssueDate>
   <cbc:IssueTime>12:00:00+01:00</cbc:IssueTime>
   <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
   <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
   <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
   <cbc:NoticeLanguageCode>DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
   <cac:AdditionalNoticeLanguage>
      <cbc:ID>FRA</cbc:ID>
   </cac:AdditionalNoticeLanguage>
   <cac:ContractingParty>
      <cac:ContractingPartyType>
         <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl</cbc:PartyTypeCode>
      </cac:ContractingPartyType>
      <cac:ContractingActivity>
         <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode>
      </cac:ContractingActivity>
      <cac:Party>
         <cac:PartyIdentification>
            <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
         </cac:PartyIdentification>
      </cac:Party>
   </cac:ContractingParty>
   <cac:TenderingTerms>
      <cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:SpecificTendererRequirement>
            <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            <cbc:Description languageID="DEU">Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="FRA">Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch</cbc:Description>
         </cac:SpecificTendererRequirement>
      </cac:TendererQualificationRequest>
   </cac:TenderingTerms>
   <cac:TenderingProcess>
      <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
   </cac:TenderingProcess>
   <cac:ProcurementProject>
      <cbc:Name languageID="DEU">Corporate Performance Management Lösung als intelligente Entscheidungsplattform und Szenarioplanung</cbc:Name>
      <cbc:Name languageID="FRA">Corporate Performance Management Lösung als intelligente Entscheidungsplattform und Szenarioplanung</cbc:Name>
      <cbc:Description languageID="DEU">Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Auftraggeberin eine Anbieterin, welche der Auftraggeberin eine technologische Plattform aus dem Umfeld der integrierten Corporate Performance Management Lösungen (CPM) zur Verfügung stellt, worauf sich aktuelle und zukünftige Anwendungsfälle (Use Cases) im BI-Kontext inkl. Rückschreibefähigkeit abbilden lassen. Vorrangig geht es um die Ablösung und Migration bestehender Lösungen (primär Eigenentwicklungen) ergänzt um die Neuentwicklung inhaltlich ähnlicher Lösungen auf einer gemeinsamen technologischen Basis (technologische Konsolidierung).</cbc:Description>
      <cbc:Description languageID="FRA">Par le présent appel d'offres, le mandant recherche un fournisseur qui mette à sa disposition une plateforme technologique dans le domaine des solutions intégrées de Corporate Performance Management (CPM), sur laquelle des cas d'application actuels et futurs (use cases) peuvent être représentés dans le contexte BI, y compris la capacité de recopie. Il s'agit en priorité de remplacer et de migrer des solutions existantes (en premier lieu des développements internes) et de développer de nouvelles solutions au contenu similaire sur une base technologique commune (consolidation technologique).</cbc:Description>
      <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
      <cbc:Note languageID="DEU">Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Vgl. Art. 6 Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungs-wesen ([BöB; SR 172.056.1]). Geschäftsbedingungen: Geschäftsabwicklung gemäss den "Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundes (AGB)". Abrufbar unter www.bbl.admin.ch – Rubrik Dokumentation – AGB. Verhandlungen: Keine. Grundsätzliche Anforderungen: Vgl. Ziff. 3.1. Sonstige Angaben: Keine. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14 erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: Das vollständige Angebot muss zur Fristwahrung am Tag des Fristablaufs am genannten Ort in Papierform sowie in elektronischer Form (CD/DVD, USB-Stick etc.) eingereicht werden (eine Einreichung des Angebots per Fax oder E-Mail ist NICHT fristwahrend). Für das Einreichen des Angebots gelten folgende Formvorschriften: a)Einreichung des Angebotes auf dem Postweg (vor-zugsweise per Einschreiben): Massgebend ist der Poststempel oder Strichcodebeleg einer schweizerischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel); b)Abgabe am Empfang der Auftraggeberin (Laupenstrasse 27, 3003 Bern) bis am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten von Montag – Freitag 08:00 – 17:00 Uhr; oder c)Übergabe des Angebotes an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland: Ausländische Anbieterinnen können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung eines Empfangsbelegs einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Sie sind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin per E-Mail an contracts@finma.ch zu senden. Die Anbieterin hat den Beweis für die fristgerechte Einreichung des Angebots zu erbringen. Das Angebot ist verschlossen und mit dem Vermerk WTO, Corporate Performance Management Lösung Projekt 5079 einzureichen. Zu spät eingereichte Angebote können nicht mehr berücksichtigt werden. Sie werden an die Anbieterin zurückgesandt. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Allfällige Fragen im Zusammenhang mit der Einreichung des Angebotes sind ausschliesslich im SIMAP-Forum in Deutsch, Französisch oder Italienisch zu stellen und werden dort beantwortet. Die eingegangenen Fragen im Zusammenhang mit den vorliegenden Ausschreibungsunterlagen werden laufend beantwortet (grundsätzlich innerhalb von zwei bis fünf Arbeitstagen). Fragen im SIMAP-Forum können ab dem 04.03.2024 gestellt werden. Letzter Eingabetermin für Fragen im Zusammenhang mit den vorliegenden Ausschreibungsunterlagen ist der 17.04.2024. Die abschliessende Beantwortung der eingegangenen Fragen erfolgt bis am 22.04.2024. Nicht rechtzeitig eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 01.03.2024, Dok. 1398633 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 17.04.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 01.03.2024 bis 01.05.2024 Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind in der Sprache Deutsch erhältlich.</cbc:Note>
      <cbc:Note languageID="FRA">Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: Voir art. 6 de la loi fédérale sur les marchés publics ([LMP; SR 172.056.1]). Conditions générales: Exécution selon le Conditions générales (CG) de la Confédération téléchargeable sous www.bbl.admin.ch – Rubrique Documentation –CG. Négociations: Aucne. Exigences fondamentales:Voir ch. 3.1. Autres indications: Aucune. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Le délai de transmission est réputé respecté, si l’offre complète est parvenue au lieu cité dans le délai susmentionné aussi bien au format papier qu’au format électronique (CD / DVD, clé USB, etc.) (le délai N’EST PAS considéré comme respecté si l’offre est en-voyée par fax ou courriel). Les exigences formelles suivantes s’appliquent à la transmission de l’offre : a) envoi de l’offre par courrier postal (de préférence envoi recommandé) : le timbre postal ou le code-barres d’un office de la Poste suisse font foi (l’affranchissement par les entreprises n’a pas valeur de timbre postal) ; b) remise à la réception de l’adjudicateur (Laupenstrasse 27, 3003 Berne) au plus tard à la date limite susmentionnée, durant les heures d’ouverture du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00 ; ou c) remise de l’offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger : les soumis-sionnaires étrangers peuvent déposer leur offre au plus tard à la date limite susmentionnée contre récépissé et durant les heures d’ouverture de la représentation concernée. Ils doivent faire par-venir ledit récépissé par courriel à contracts@finma.ch au plus tard à la date limite susmentionnée. Il incombe au soumissionnaire d’apporter la preuve qu’il a transmis son offre en temps voulu. L’offre doit être envoyée sous pli fermé et avec la mention «Corporate Performance Management Lösung, projet 5079 ». Les offres déposées hors délai ne seront pas prises en considération. Elles seront retournées au soumissionnaire. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)En cas de questions sur la transmission de l’offre, le soumissionnaire est prié de les poser en allemand, en français ou en italien sur le forum SIMAP uniquement. Il lui sera répondu via ce forum également. Les réponses aux questions concernant les présents documents d’appel d’offres seront transmises au fur et à mesure (en principe dans un délai de deux à cinq jours ouvrables). Les questions peuvent être posées sur le forum SIMAP à compter du 04.03.2024. Le délai fixé pour l’envoi de questions concernant lesdits documents est le 17.04.2024. Les réponses définitives seront données jusqu’au 22.04.2024. Il ne sera pas possible de répondre aux questions transmises après cette date limite. Publication de référence nationale: Simap de la 01.03.2024,doc. 1398661 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 17.04.2024. Dossier disponible à partir du 01.03.2024 jusqu'au 01.05.2024 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Les documents d’appel d’offres sont disponibles en allemand.</cbc:Note>
      <cac:MainCommodityClassification>
         <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode>
      </cac:MainCommodityClassification>
   </cac:ProcurementProject>
   <cac:ProcurementProjectLot>
      <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID>
      <cac:TenderingTerms>
         <ext:UBLExtensions>
            <ext:UBLExtension>
               <ext:ExtensionContent>
                  <efext:EformsExtension>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">n-used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">ef-stand</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Die nachfolgend aufgeführten Eignungskriterien bzw. -nachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes erfüllt und bestätigt bzw. beigelegt werden, ansonsten wird nicht auf das Angebot eingegangen. EK01: Verfahrensgrundsätze und Teilnahmebedingungen Die Anbieterin sichert die Einhaltung sämtlicher Verfahrensgrundsätze und die Erfüllung sämtlicher Teilnahmebedingungen durch sie und eine allfällige Subunternehmerin gemäss dem Formular F6 Selbstdeklaration zu. Nachweis: Zusicherung der Einhaltung sämtlicher Verfahrensgrundsätze und Erfüllung sämtlicher Teilnahmebedingungen mit den Antworten Ja im unterzeichneten Formular F6 Selbstdeklaration und der Antwort Ja in der Spalte ganz rechts sowie mit Unterschrift am Schluss des Formulars F1 Eignungskriterien. EK02: Finanzielle Situation Die Anbieterin verfügt über eine gesunde wirtschaftliche und finanzielle Situation, um die ausgeschriebenen Leistungen in der vorliegenden Grössenordnung erfolgreich abwickeln zu können. Nachweis: Zusicherung der Erfüllung dieser Anforderungen: a) durch Ausfüllen der Tabelle Finanzielle Situation gemäss nebenstehendem Link, mit der Antwort Ja in der Spalte ganz rechts, mit Unterschrift am Schluss des Formulars F1 Eignungskriterien; und b) durch Abgabe der Geschäftsberichte (oder Auszügen davon) der letzten drei Geschäftsjahre (aus denen die oben erwähnten Daten überprüft werden können); und c) durch Abgabe des letzten Prüfungsberichts der Revisionsstelle. Die Nachweise sind für die Anbieterin zu leisten. Kumulativ können Angaben aus der konsolidierten Jahresrechnung und den entsprechenden Konzern-/Geschäftsberichten eingereicht werden. EK03: Grösse und Marktstellung Die Anbieterin verfügt über eine angemessene Grösse und Marktstellung zur Erbringung der zu beschaffenden Leistungen. Sie beschäftigte im Geschäftsjahr 2022 im Durchschnitt mindestens 25 Vollzeitbeschäftige (FTE) in der Disziplin Planungslösung und hat im Zeitpunkt der Einreichung des Angebots insgesamt mindestens 50 Vollzeitbeschäftigte (FTE). Nachweis: Zusicherung der Erfüllung dieser Anforderungen mit dem Eintragen der verlangten Angaben in der rechten Spalte, mit der Antwort Ja in der Spalte ganz rechts und mit Unterschrift am Schluss des Formulars F1 Eignungskriterien. EK04: Fähigkeit zur Übernahme des Gesamtauftrages Die Anbieterin ist bereit und fähig, die Verantwortung für den ausgeschriebenen Gesamtauftrag zu übernehmen, das heisst, die Anbieterin verfügt über die notwendigen personellen Ressourcen für die Ausführung der im Pflichtenheft beschriebenen Leistungen. Die Anbieterin tritt als einzige Kontaktstelle zur Auftraggeberin auf. Die Anbieterin bestätigt, dass sie über festangestellte Mitarbeitende in ausreichender Anzahl verfügt, welche die nachfolgenden ICT-Rollen gemäss Beschreibung Berufe der ICT (siehe Ziff. 3 in der Spalte rechts) während der vorgesehenen Vertragsdauer abdecken können. Die Anbieterin gewährleistet die folgenden ICT-Rollen: ● Account-Manager/in ● ICT-Service-Manager/in ● Projektleiter/in ● Business-Analyst/in ● ICT-Requirements-Engineer ● ICT-Architekt/in ● Datenbank-Spezialist/in ● Applikations-Entwickler/in ● Applikations-Manager/in ● User-Experience-Architekt/in ● ICT-Testmanager/in ● ICT-Supporter/in ● Data-Scientist/in Nachweis: Zusicherung der Erfüllung dieser Anforderungen mit dem Ausfüllen der Spalte rechts (nur falls eine Subunternehmerin beigezogen wird), mit der Antwort Ja in der Spalte ganz rechts und mit Unterschrift am Schluss des Formulars F1 Eignungskriterien. EK05: Einsatz Subunternehmerin Soweit im Pflichtenheft nicht anders vermerkt, ist 1 Subunternehmerin zugelassen. Falls die Anbieterin eine Subunternehmerin beizieht, ist aufzuzeigen, welche Leistungen durch die Subunternehmerin erbracht werden. Nachweis: Zusicherung der Erfüllung dieser Anforderungen mit der Antwort Ja in der Spalte ganz rechts und mit Unterschrift am Schluss des Formulars F1 Eignungskriterien. EK06: Kein Interessenkonflikt zur Aufsichtstätigkeit der Auftraggeberin Die Anbieterin und eine allfällige Subunternehmerin bestätigen, dass sich aus der Teilnahme am vorliegenden Beschaffungsverfahren und einer allfälligen späteren Leistungserbringung kein Interessenkonflikt zur Aufsichtstätigkeit der Auftraggeberin ergibt. Die Anbieterin und eine allfällige Subunternehmerin bestätigen insbesondere, dass aktuell und während einer allfälligen Leistungserbringung keine Leistungen erbracht werden, welche nicht mit den Zielen der Auftraggeberin vereinbar sind. Als unvereinbare Leistungen gelten z.B. Mandate, die ein rechtliches oder politisches Engagement gegen die Ziele der Auftraggeberin enthalten. Die Anbieterin und eine allfällige Subunternehmerin verpflichten sich, die Auftraggeberin umgehend zu informieren, falls dies der Fall sein sollte. Die Anbieterin und eine allfällige Subunternehmerin bestätigen ebenso, dass sie weder wirtschaftlich noch organisatorisch unter der Kontrolle eines beaufsichtigten Instituts der Auftraggeberin stehen und sie die Auftraggeberin umgehend informieren, falls dies der Fall sein sollte. Nachweis: Zusicherung der Erfüllung dieser Anforderungen mit der Antwort Ja in der Spalte ganz rechts und mit Unterschrift am Schluss des Formulars F1 Eignungskriterien. EK07: Rahmenbedingungen für die Leistungserbringung Die Anbieterin und eine allfällige Subunternehmerin erfüllen folgende Bedingungen: ● Projektsprache Deutsch: Die Projekt- und Betriebssprache der ICT-Organisation der Auftraggeberin ist grundsätzlich Deutsch. Die Anbieterin und eine allfällige Subunternehmerin sichert zu, dass die bei der Auftraggeberin eingesetzten Personen (insb. die Kontaktpersonen) fliessend Deutsch sprechen und sich in der deutschen Sprache schriftlich ausdrücken können. Die für die Auftraggeberin relevante Betriebsdokumentation und der Schriftverkehr werden auf Deutsch geführt. Nach vorgängiger Abstimmung mit der Auftraggeberin ist auch EN für die ...</cbc:Description>
                        <cbc:Description languageID="FRA">Les preuves de qualification énumérées ci-après doivent être fournies resp. attestées dans leur intégralité et sans restriction, ni modification en même temps que l'offre, car autrement il ne sera pas entré en matière sur cette dernière. EK01: Principes de la procédure et conditions de participation Conformément au formulaire « F6 Déclaration du soumissionnaire », le soumissionnaire garantit qu’il respecte, de même que son éventuel sous-traitant, tous les principes de la procédure et toutes les conditions de participation. Preuve: Pour garantir le respect de tous les principes de la procédure et de toutes les conditions de participation, sélectionner oui dans le formulaire « F6 Déclaration du soumissionnaire » dûment signé, sélectionner oui dans la dernière colonne à droite du formulaire F1 Critères d'aptitude et signer ce même formulaire (en bas de page). EK02: Situation financière Le soumissionnaire dispose d’une situation financière et économique saine lui permettant de mener à bien les prestations visées par l’appel d’offres dans l’ordre de grandeur décrit. Preuve: Pour garantir le respect de ces exigences, a) compléter le tableau Situation financière (cf. le lien à droite), sélectionner oui dans la dernière colonne à droite du formulaire F1 Critères d'aptitude et signer ce même formulaire (bas de page), et b) remettre les rapports d’activité (ou des extraits de ces derniers) des trois derniers exercices (ces documents doivent permettre d’attester les données susmentionnées), et c) remettre le dernier rapport d’audit en date établi par l’organe de révision. Ces preuves concernent le soumissionnaire. Ce dernier peut fournir en complément les informations issues de ses comptes annuels consolidés et les rapports d’activité / rapports de groupe correspondants. EK03: Taille et positionnement de marché Le soumissionnaire dispose d’une taille et d’un positionnement de marché propres à fournir les prestations à adjuger. En 2022, il comptait au moins 25 équivalents plein temps (ETP) en moyenne dans la discipline « Solution de planification ». En outre, au moment de présenter son offre, il compte au moins 50 ETP au total. Preuve: Pour garantir le respect de ces exigences, saisir les informations souhaitées dans la colonne de droite, sélectionner oui dans la dernière colonne à droite du formulaire F1 Critères d'aptitude et signer ce même formulaire (bas de page). EK04: Aptitude à prendre en charge l’ensemble du mandat Le soumissionnaire est disposé et apte à assumer la responsabilité de l’ensemble du mandat concerné par l’adjudication. Il confirme donc disposer des ressources (collaborateurs) suffisantes pour mener à bien les prestations décrites dans le cahier des charges. Le soumissionnaire agit comme seul point de contact de l’adjudicateur. Le soumissionnaire confirme qu’il emploie suffisamment de collaborateurs avec un contrat à durée indéterminée pouvant couvrir, pour toute la durée contractuelle prévue, les fonctions TIC décrites dans la section « Métiers TIC » (cf. ch. 3 dans la colonne ci-contre). Le soumissionnaire assure les fonctions TIC suivantes : ● Account manager ● Service manager TIC ● Responsable de projet ● Business analyst ● Requirements engineer TIC ● Architecte TIC ● Spécialiste des bases de données ● Développeur d’applications ● Manager d’application ● Architecte de l’expérience utilisateur ● Responsable des tests TIC ● Supporter TIC ● Scientifique des données Preuve: Pour garantir le respect de ces exigences, compléter la colonne à droite (uniquement en cas de recours à un sous-traitant), sélectionner oui dans la dernière colonne à droite du formulaire F1 Critères d'aptitude et signer ce même formulaire (bas de page). EK05: Recours à des sous-traitants Sauf indication contraire dans le cahier des charges, le recours à 1 sous-traitant est autorisé. Si le soumissionnaire a recours à un tel sous-traitant, il doit préciser quelles sont les prestations fournies par ce dernier. Preuve: Pour garantir le respect de ces exigences, sélectionner Oui dans la dernière colonne à droite du formulaire F1 Critères d'aptitude et signer ce même formulaire (bas de page). EK06: Aucun conflit d’intérêts avec l’activité de surveillance de l’adjudicateur Le soumissionnaire et son éventuel sous-traitant confirment que la participation à la présente procédure d’adjudication et qu’une éventuelle fourniture de prestations ultérieure n’entraînent aucun conflit d’intérêts avec l’activité de surveillance de l’adjudicateur. Le soumissionnaire et son éventuel sous-traitant confirment en particulier qu’ils ne fournissent, ni actuellement ni lors d’une éventuelle prestation de service future, aucune prestation incompatible avec les objectifs de l’adjudicateur. Par prestation incompatibPreuve: Pour garantirle, on entend notamment les mandats comprenant un engagement juridique ou politique allant à l’encontre des objectifs de l’adjudicateur. Le soumissionnaire et son éventuel sous-traitant s’engagent à informer sans délai l’adjudicateur si tel devait être le cas. Le soumissionnaire et son éventuel sous-traitant confirment par ailleurs ne pas être soumis au contrôle ni économique ni organisationnel d’un établissement assujetti à la surveillance de l’adjudicateur et qu’ils informent sans délai ce dernier si tel devait être le cas. le respect de ces exigences, sélectionner oui dans la dernière colonne à droite du formulaire F1 Critères d'aptitude et signer ce même formulaire (bas de page). EK07: L’allemand comme langue de projet : la langue utilisée par l’organisation TIC de l’adjudicateur pour le projet et l’exploitation est en principe l’allemand. Le soumissionnaire et son éventuel sous-traitant confirment que le personnel amené à collaborer avec l’adjudicateur parle couramment l’allemand et est à même de rédiger dans cette langue. L’allemand est également la langue utilisée par l’adjudicateur dans les documents d’exploitation concernés ainsi que dans la correspondance. Après accord préalable ...</cbc:Description>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                     <efac:SelectionCriteria>
                        <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                        <cbc:Description languageID="DEU">Vgl. Ziff. 3.8</cbc:Description>
                        <cbc:Description languageID="FRA">Voir ch. 3.8</cbc:Description>
                        <cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode>
                     </efac:SelectionCriteria>
                  </efext:EformsExtension>
               </ext:ExtensionContent>
            </ext:UBLExtension>
         </ext:UBLExtensions>
         <cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode>
         <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
         <cbc:RecurringProcurementIndicator>false</cbc:RecurringProcurementIndicator>
         <cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cbc:ID>1398633</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>restricted-document</cbc:DocumentType>
            <cac:Attachment>
               <cac:ExternalReference>
                  <cbc:URI>http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1398633</cbc:URI>
               </cac:ExternalReference>
            </cac:Attachment>
         </cac:CallForTendersDocumentReference>
         <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
               <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
         </cac:TendererQualificationRequest>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="conditions">performance</cbc:ExecutionRequirementCode>
            <cbc:Description languageID="DEU">Die FINMA vergibt den Auftrag nur an Anbieterinnen, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umwelt-rechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten. Die Anbieterin hat die Einhaltung der Teilnahmebedingungen mit einer Selbstdeklaration nachzuweisen (siehe Ausschreibungsunterlagen).</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="FRA">La FINMA adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Cela concerne notamment le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes, du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption. Le soumissionnaire doit prouver le respect des conditions de participation au moyen d’une déclaration (voir les documents d'appel d'offres).</cbc:Description>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:ContractExecutionRequirement>
            <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
         </cac:ContractExecutionRequirement>
         <cac:AwardingTerms>
            <cac:AwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>25</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">ZK1 Preis</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">ZK1 Prix</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>35</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">ZK2 Funktionalitäten</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">ZK2 Fonctionnaités</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>10</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">ZK3 Referenzen</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">ZK3 Référecnes</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>15</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">ZK4 Personal</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">ZK4 Personnel</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
               <cac:SubordinateAwardingCriterion>
                  <ext:UBLExtensions>
                     <ext:UBLExtension>
                        <ext:ExtensionContent>
                           <efext:EformsExtension>
                              <efac:AwardCriterionParameter>
                                 <efbc:ParameterCode listName="number-weight">per-exa</efbc:ParameterCode>
                                 <efbc:ParameterNumeric>15</efbc:ParameterNumeric>
                              </efac:AwardCriterionParameter>
                           </efext:EformsExtension>
                        </ext:ExtensionContent>
                     </ext:UBLExtension>
                  </ext:UBLExtensions>
                  <cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode>
                  <cbc:Description languageID="DEU">ZK5 Assessment</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">ZK5 Assessment</cbc:Description>
               </cac:SubordinateAwardingCriterion>
            </cac:AwardingCriterion>
         </cac:AwardingTerms>
         <cac:AdditionalInformationParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:AdditionalInformationParty>
         <cac:TenderRecipientParty>
            <cac:PartyIdentification>
               <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
         </cac:TenderRecipientParty>
         <cac:AppealTerms>
            <cac:AppealReceiverParty>
               <cac:PartyIdentification>
                  <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
               </cac:PartyIdentification>
            </cac:AppealReceiverParty>
         </cac:AppealTerms>
         <cac:Language>
            <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
         </cac:Language>
         <cac:PostAwardProcess>
            <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
            <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>false</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
         </cac:PostAwardProcess>
      </cac:TenderingTerms>
      <cac:TenderingProcess>
         <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">not-allowed</cbc:SubmissionMethodCode>
         <cbc:CandidateReductionConstraintIndicator>false</cbc:CandidateReductionConstraintIndicator>
         <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
         <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cbc:EndDate>2024-05-01+01:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>23:59:00+01:00</cbc:EndTime>
         </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
         <cac:OpenTenderEvent>
            <cbc:OccurrenceDate>2024-05-02+01:00</cbc:OccurrenceDate>
            <cbc:OccurrenceTime>23:59:00+01:00</cbc:OccurrenceTime>
            <cbc:Description languageID="DEU">Die Öffnung der eingereichten Angebote durch die Auftraggeberin ist nicht öffentlich.</cbc:Description>
            <cbc:Description languageID="FRA">L’adjudicateur ne procède pas à une ouverture publique des offres reçues.</cbc:Description>
            <cac:OccurenceLocation>
               <cbc:Description languageID="DEU">Bern</cbc:Description>
               <cbc:Description languageID="FRA">Berne</cbc:Description>
            </cac:OccurenceLocation>
         </cac:OpenTenderEvent>
         <cac:AuctionTerms>
            <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
         </cac:AuctionTerms>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
         <cac:ContractingSystem>
            <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
         </cac:ContractingSystem>
      </cac:TenderingProcess>
      <cac:ProcurementProject>
         <cbc:ID schemeName="InternalID">275101</cbc:ID>
         <cbc:Name languageID="DEU">Corporate Performance Management Lösung als intelligente Entscheidungsplattform und Szenarioplanung</cbc:Name>
         <cbc:Name languageID="FRA">Corporate Performance Management Lösung als intelligente Entscheidungsplattform und Szenarioplanung</cbc:Name>
         <cbc:Description languageID="DEU">Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Auftraggeberin eine Anbieterin, welche der Auftraggeberin eine technologische Plattform aus dem Umfeld der integrierten Corporate Performance Management Lösungen (CPM) zur Verfügung stellt, worauf sich aktuelle und zukünftige Anwendungsfälle (Use Cases) im BI-Kontext inkl. Rückschreibefähigkeit abbilden lassen. Vorrangig geht es um die Ablösung und Migration bestehender Lösungen (primär Eigenentwicklungen) ergänzt um die Neuentwicklung inhaltlich ähnlicher Lösungen auf einer gemeinsamen technologischen Basis (technologische Konsolidierung).</cbc:Description>
         <cbc:Description languageID="FRA">Par le présent appel d'offres, le mandant recherche un fournisseur qui mette à sa disposition une plateforme technologique dans le domaine des solutions intégrées de Corporate Performance Management (CPM), sur laquelle des cas d'application actuels et futurs (use cases) peuvent être représentés dans le contexte BI, y compris la capacité de recopie. Il s'agit en priorité de remplacer et de migrer des solutions existantes (en premier lieu des développements internes) et de développer de nouvelles solutions au contenu similaire sur une base technologique commune (consolidation technologique).</cbc:Description>
         <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
         <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode>
         </cac:MainCommodityClassification>
         <cac:RealizedLocation>
            <cac:Address>
               <cbc:StreetName>Bern und Zürich</cbc:StreetName>
            </cac:Address>
         </cac:RealizedLocation>
         <cac:PlannedPeriod>
            <cbc:StartDate>2024-08-01+01:00</cbc:StartDate>
            <cbc:EndDate>2031-12-31+01:00</cbc:EndDate>
         </cac:PlannedPeriod>
         <cac:ContractExtension>
            <cbc:OptionsDescription languageID="DEU">LP02 - LP05 optionaler Leistungsbezug gemäss Ausschreibungsunterlagen.</cbc:OptionsDescription>
            <cbc:OptionsDescription languageID="FRA">LP02 - LP05 achat de prestations en option selon le dossier d'appel d'offres.</cbc:OptionsDescription>
            <cbc:MaximumNumberNumeric>0</cbc:MaximumNumberNumeric>
            <cac:Renewal>
               <cac:Period>
                  <cbc:Description languageID="DEU">01.08.2024 – 31.12.2028 für den Grundauftrag 01.01.2029 – 31.12.2031 für die optionale Verlängerung</cbc:Description>
                  <cbc:Description languageID="FRA">01.08.2024 - 31.12.2028 pour la mission de base 01.01.2029 - 31.12.2031 pour la prolongation optionnelle</cbc:Description>
               </cac:Period>
            </cac:Renewal>
         </cac:ContractExtension>
      </cac:ProcurementProject>
   </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>