d43c1413-48d4-4ca8-b79e-2ecacd9f2b79-01 Eingabefrist für Angebote ist neu Montag der 19.05.2025. La date limite de soumission des offres est désormais fixée au lundi 19 mai 2025. PROCEDURE update-add 16 ORG-0001 Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur Office fédéral des routes OFROU - Filiale de Winterthour Grüzefeldstrasse 41 Winterthur 8404 CH040 CHE 693e44b7-d343-4747-b9a2-201c705d8ad1 +41584804711 beschaffung.winterthur@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00136486-202543/20252025-03-03+01:00 2.3 eforms-sdk-1.12 04cd8577-41d9-434c-9d2b-1709ed59c44e 8eb6af04-5dbd-46e5-9331-a96f51abb29c 2025-02-28+01:00 02:26:11+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-notice exg-sitn-other Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open false MP-160010, N01/42, 46 Verzw. ZH-Nord – Verzw. ZH-Ost – Verzw. Brüttisellen, HA Bau BP2 MP-160010, N01/42, 46 échang. ZH-Nord - échang. ZH-Est - échang. Brüttisellen, HA construction PR2 Das Projekt N01/42, 46 Verzw. ZH-Nord – Verzw. ZH-Ost – Verzw. Brüttisellen (Kurzform: PZO) sieht die Verminderung der vorhandenen Leistungsengpässe im Bereich der Verzweigung Brüttisellen bis zur Verzweigung Zürich-Ost und die Verbesserung des Verkehrsflusses vor. Dazu sind die Einrichtung einer permanenten Pannenstreifenumnutzung (PUN) und diverse bauliche Massnahmen an Trassee und Kunstbauten vorgesehen. Weitere Projektbestandteile bilden die Lärmsanierung (Neubau 5 LSW, Ersatzneubau 1 LSW) sowie die Strassenabwasserbehandlung (Neubau 2 SABA). Das vorliegende Mandat des Baumeisters für die Hauptarbeiten des Baupakets 2 umfasst im Wesentlichen folgende Bauarbeiten: - Diverse Anpassungs- und Optimierungsmassnahmen Trassee inkl. Rückbau Kandelaberfundamente sowie vorgängig geschnittene Kandelaberstümpfe im Mittelstreifen und in den Randbereichen - Neubau Fundamente für Signalportale - Neubau Lärmschutzwand «Überlandstrasse» (aufgeteilt in Ost, Mitte und West) - Neubau Lärmschutzwand «Im Schwanen» - Neubau Lärmschutzwand «Birkenstrasse» - Ersatzneubau Lärmschutzwand «Verzweigung Brüttisellen», Einfahrt Richtung Zürich - Neubau SABA Wallisellen und SABA Brüttisellen (inkl. Anpassung Ölabscheider, neuer Pumpschacht AS Wallisellen und neuem Absturzschacht Haldenstrasse) - Verlängerung Werkleitungsstollen Brandbach - Verbreiterung Brücke Altbach - Verbreiterung Überführung Einfahrt Richtung Zürich (ab N15) - Anpassungen Überführung Einfahrt Richtung Zürich, Bereich Dammhohlraum - Anprallverstärkung Unterführung Verbindungsstrasse, Verzweigung Brüttisellen - Verlängerung Durchlass Brandbach - Neubau Stützmauer Industriestrasse - Neubau Stützmauer Verzweigung Brüttisellen - Neubau Stützmauer Ausfahrt Wangen - Markierungsarbeiten - Lieferung und Montage definitive und provisorische Fahrzeugrückhaltesysteme Le projet N01/42, 46 échang. ZH-Nord – échang. ZH-Est – échang. Brüttisellen (forme abrégée : PZO) prévoit la réduction des goulets d’étranglement existants au niveau de l’échangeur de Brüttisellen jusqu’à Zurich Est et l’amélioration de la fluidité du trafic. Et ce, par le biais d’une réaffectation permanente de la bande d’arrêt d’urgence (R-BAU) et différentes mesures d’aménagement sur le tracé et sur des ouvrages d’art. D’autres éléments du projet sont l’assainissement du bruit (construction de 5 PAB, remplacement d’une PAB) et le traitement des eaux de chaussée (construction de 2 SABA). Le présent mandat du maître d’œuvre pour les travaux principaux du lot de construction 2 comprend essentiellement les travaux de construction suivants: - Diverses mesures d’adaptation et d’optimisation du tracé, y c. le démantèlement des fondations des candélabres ainsi que des moignons de candélabres préalablement découpés dans la bande centrale et en bordure de chaussée - Construction de nouvelles fondations pour portiques de signalisation - Construction d’un nouveau mur anti-bruit «Überlandstrasse» (réparti en Est, Centre et Ouest) - Construction d’un nouveau mur anti-bruit «Im Schwanen» - Construction d’un nouveau mur anti-bruit «Birkenstrasse» - Construction d’un nouveau mur anti-bruit de remplacement «échangeur de Brüttisellen», entrée en direction de Zurich - Construction d’un SABA Wallisellen et d’un SABA Brüttisellen (y c. adaptation des séparateurs d’huile, nouveau puits de pompage jonction Wallisellen et nouveau puits de chute Haldenstrasse) - Prolongement de la galerie technique Brandbach - Élargissement du pont d’Altbach - Élargissement du passage supérieur d’entrée en direction de Zurich (depuis la N15) - Adaptations du passage supérieur d’entrée en direction de Zurich, zone cavité remblai - Renforcement protection contre les chocs du passage inférieur de la route de raccordement, échangeur de Brüttisellen - Prolongement du passage Brandbach - Construction d’un nouveau mur de soutènement Industriestrasse - Construction d’un nouveau mur de soutènement échangeur de Brüttisellen - Construction d’un nouveau mur de soutènement sortie Wangen - Travaux de marquage - Fourniture et montage de systèmes de retenue de véhicules définitifs et provisoires works Sonstige Anforderungen 1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite; 2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben; 3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend. 4. Aufgrund der in zeitlicher Hinsicht noch nicht sichergestellten Finanzierung ist eine Verschiebung der Arbeiten möglich. Im Falle einer Verschiebung erfolgt diese um ein ganzes Kalenderjahr. Die Strukturierung der Fristen, Termine und Programme innerhalb der Baujahre bleibt indessen unverändert. Der Unternehmer hat im Falle einer Verschiebung abgesehen von der Teuerung keinen Anspruch auf eine Entschädigung. Autres exigences 1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 3. Le dossier d’appel d’offres est disponible en Indiquez la/les langue/s. En cas de divergences entre les versions, la version allemande fait foi. 4. Le financement n’étant pas encore garanti en termes de délais, un report des travaux est possible. En cas de report, celui-ci sera d’une année civile entière. La structure des délais, des dates et des programmes durant les années de construction reste toutefois inchangée. En cas de report, hormis le renchérissement des coûts, l’entrepreneur ne peut prétendre à aucune indemnisation. 45000000 LOT-0000 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde. Selon le chiffre 5 du contrat prévu. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI4ZWI2YWYwNC01ZGJkLTQ2ZTUtOTMzMS1hOTZmNTFhYmIyOWMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 30 price ZK 1 Preis CAd 1 Prix (bereinigte Angebotssumme) (montant de l’offre corrigé) per-exa 20 quality ZK 2 Qualität des Anbieters, Erfahrung der Schlüsselpersonen CAd 2 Qualité du soumissionnaire, expérience des personnes-clés unterteilt in: ZK2.1: Technischer Leiter und Baustellenchef (Chefbauführer), Gewichtung 10% ZK2.2: Bauführer Kunstbauten und Bauführer Spezialtiefbau (Pfählung), Gewichtung 10% subdivisé en : CA 2.1 : directeur technique et chef de chantier (conducteur des travaux), pondération 10 %. CA 2.2 : chef de chantier ouvrages d’art et chef de chantier travaux spéciaux de génie civil (pieux), pondération 10 %. per-exa 20 quality ZK 3 Qualität/Plausibilität des Angebots CAd 3 Qualité / plausibilité de l’offre unterteilt in: ZK3.1: Technischer Bericht inkl. Personal- und Ressourcenplanung, Gewichtung 10% ZK3.2: Unternehmer- / Baustellenorganisation und Baustelleneinrichtungen, Gewichtung 5% ZK3.3: Risikoanalyse, Gewichtung 5% subdivisé en : CA 3.1 : rapport technique, y c. planification du personnel et des ressources, pondération 10 %. CA 3.2 : organisation de l’entrepreneur / du chantier et installations de chantier, pondération 5 %. CA 3.3 : analyse des risques, pondération 5 % per-exa 15 quality ZK 4 Bauzeit CAd 4 Durée des travaux unterteilt in: ZK4.1: Bauzeit Gesamtprojekt, Gewichtung 10% ZK4.2.: Bauzeit Stützmauer Industriestrasse, Gewichtung 5% subdivisé en : CA 4.1 : durée des travaux projet global, pondération 10 % CA 4.2 : durée des travaux mur de soutènement Industriestrasse, pondération 5 %. per-exa 15 quality ZK 5 Qualität und Plausibilität des Bauprogramms mit den Bauabläufen CAd 5 Qualité et plausibilité du programme de construction avec les processus de construction unterteilt in: ZK5.1: Bauprogramm / Bauabläufe Gesamtbauprogramm, Gewichtung 5% ZK5.2: Detailprogramm / Bauablauf Stützmauer Industriestrasse, 5% ZK5.3: Detailprogramm / Bauabläufe Kunstbauten (inkl. SABA), Gewichtung 5% subdivisé en : CA 5.1 : programme de construction / processus de construction programme global de construction, pondération 5 % CA 5.2 : programme détaillé / processus de construction mur de soutènement, Industriestrasse, 5 % CA 5.3 : programme détaillé / processus de construction ouvrages d’art (y c. SABA), pondération 5 %. ORG-0001 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2025-04-14+02:00 23:59:00+02:00 tdf-non-av Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch false none none MP-160010, N01/42, 46 Verzw. ZH-Nord – Verzw. ZH-Ost – Verzw. Brüttisellen, HA Bau BP2 MP-160010, N01/42, 46 échang. ZH-Nord - échang. ZH-Est - échang. Brüttisellen, HA construction PR2 Das Projekt N01/42, 46 Verzw. ZH-Nord – Verzw. ZH-Ost – Verzw. Brüttisellen (Kurzform: PZO) sieht die Verminderung der vorhandenen Leistungsengpässe im Bereich der Verzweigung Brüttisellen bis zur Verzweigung Zürich-Ost und die Verbesserung des Verkehrsflusses vor. Dazu sind die Einrichtung einer permanenten Pannenstreifenumnutzung (PUN) und diverse bauliche Massnahmen an Trassee und Kunstbauten vorgesehen. Weitere Projektbestandteile bilden die Lärmsanierung (Neubau 5 LSW, Ersatzneubau 1 LSW) sowie die Strassenabwasserbehandlung (Neubau 2 SABA). Das vorliegende Mandat des Baumeisters für die Hauptarbeiten des Baupakets 2 umfasst im Wesentlichen folgende Bauarbeiten: - Diverse Anpassungs- und Optimierungsmassnahmen Trassee inkl. Rückbau Kandelaberfundamente sowie vorgängig geschnittene Kandelaberstümpfe im Mittelstreifen und in den Randbereichen - Neubau Fundamente für Signalportale - Neubau Lärmschutzwand «Überlandstrasse» (aufgeteilt in Ost, Mitte und West) - Neubau Lärmschutzwand «Im Schwanen» - Neubau Lärmschutzwand «Birkenstrasse» - Ersatzneubau Lärmschutzwand «Verzweigung Brüttisellen», Einfahrt Richtung Zürich - Neubau SABA Wallisellen und SABA Brüttisellen (inkl. Anpassung Ölabscheider, neuer Pumpschacht AS Wallisellen und neuem Absturzschacht Haldenstrasse) - Verlängerung Werkleitungsstollen Brandbach - Verbreiterung Brücke Altbach - Verbreiterung Überführung Einfahrt Richtung Zürich (ab N15) - Anpassungen Überführung Einfahrt Richtung Zürich, Bereich Dammhohlraum - Anprallverstärkung Unterführung Verbindungsstrasse, Verzweigung Brüttisellen - Verlängerung Durchlass Brandbach - Neubau Stützmauer Industriestrasse - Neubau Stützmauer Verzweigung Brüttisellen - Neubau Stützmauer Ausfahrt Wangen - Markierungsarbeiten - Lieferung und Montage definitive und provisorische Fahrzeugrückhaltesysteme Le projet N01/42, 46 échang. ZH-Nord – échang. ZH-Est – échang. Brüttisellen (forme abrégée : PZO) prévoit la réduction des goulets d’étranglement existants au niveau de l’échangeur de Brüttisellen jusqu’à Zurich Est et l’amélioration de la fluidité du trafic. Et ce, par le biais d’une réaffectation permanente de la bande d’arrêt d’urgence (R-BAU) et différentes mesures d’aménagement sur le tracé et sur des ouvrages d’art. D’autres éléments du projet sont l’assainissement du bruit (construction de 5 PAB, remplacement d’une PAB) et le traitement des eaux de chaussée (construction de 2 SABA). Le présent mandat du maître d’œuvre pour les travaux principaux du lot de construction 2 comprend essentiellement les travaux de construction suivants: - Diverses mesures d’adaptation et d’optimisation du tracé, y c. le démantèlement des fondations des candélabres ainsi que des moignons de candélabres préalablement découpés dans la bande centrale et en bordure de chaussée - Construction de nouvelles fondations pour portiques de signalisation - Construction d’un nouveau mur anti-bruit «Überlandstrasse» (réparti en Est, Centre et Ouest) - Construction d’un nouveau mur anti-bruit «Im Schwanen» - Construction d’un nouveau mur anti-bruit «Birkenstrasse» - Construction d’un nouveau mur anti-bruit de remplacement «échangeur de Brüttisellen», entrée en direction de Zurich - Construction d’un SABA Wallisellen et d’un SABA Brüttisellen (y c. adaptation des séparateurs d’huile, nouveau puits de pompage jonction Wallisellen et nouveau puits de chute Haldenstrasse) - Prolongement de la galerie technique Brandbach - Élargissement du pont d’Altbach - Élargissement du passage supérieur d’entrée en direction de Zurich (depuis la N15) - Adaptations du passage supérieur d’entrée en direction de Zurich, zone cavité remblai - Renforcement protection contre les chocs du passage inférieur de la route de raccordement, échangeur de Brüttisellen - Prolongement du passage Brandbach - Construction d’un nouveau mur de soutènement Industriestrasse - Construction d’un nouveau mur de soutènement échangeur de Brüttisellen - Construction d’un nouveau mur de soutènement sortie Wangen - Travaux de marquage - Fourniture et montage de systèmes de retenue de véhicules définitifs et provisoires works 45000000 Projektperimeter N01/42, 46 Verzw. ZH-Nord - Verzw. ZH-Ost - Verzw. Brüttisellen (Schweiz, Kanton Zürich, Stadt Zürich, Stadt Wallisellen, Stadt Dübendorf, Gemeinde Dietlikon und Gemeinde Wangen-Brüttisellen). Périmètre du projet N01/42, 46 échang. ZH-Nord - échang. ZH-Est - échang. Brüttisellen (Suisse, canton de Zurich, ville de Zurich, ville de Wallisellen, ville de Dübendorf, commune de Dietlikon et commune de Wangen-Brüttisellen) anyw-cou CHE 2027-02-01+01:00 2031-12-31+01:00 1 Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, des Projektfortschrittes, allfälligen Projektänderungen, der Zustimmung in Linie und nicht zuletzt von der Qualität der bereits erbrachten Leistungen. Une prolongation dépendra de la disponibilité des crédits, de l’avancement du projet, d’éventuelles modifications du projet, de l’accord de la hiérarchie et, bien sûr, de la qualité des prestations déjà fournies.