16 ORG-0001 Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V. Glinkastr. 40 Berlin 10117 DE300 DEU Leitweg-ID: 993-8005699900-17 Bitte kontaktieren Sie uns ausschließlich über den Kommunikationsbereich der Vergabeplattform. +49 3013001-0 Referat.Vergaberecht@dguv.de ORG-0002 Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe Martin-Luther-Str. 105 Berlin 10825 DE300 DEU Leitweg-ID: 11-1300000V00-74 +493090138316 vergabekammer@senweb.berlin.de ORG-0003Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00136894-202543/20252025-03-03+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 4308d7cf-9e96-4f18-9bf3-256ae27164d1 671fbdd6-381c-4eb7-b84d-644700ec6a64 2025-02-28+01:00 10:45:12+01:00 01 2025-02-28+01:00 32014L0024 cn-standard DEU grp-p-aut soc-pro ORG-0001 ted-esenORG-0003 no-eu-funds true 2029 false vgv DEU SomeTenderDocID1 non-restricted-document corruption Allgemeiner Hinweis zu den Ausschlussgründen: Die Bieter bzw. Mitglieder der Bietergemeinschaft und / oder etwaige Unterauftragnehmer müssen in Ziffer 2 des Eignungsbogens eine Erklärung zu den Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB abgeben. ORG-0001 121 Die Einlegung von Rechtsbehelfen gegen dieses Vergabeverfahren richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Auf die Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB wird explizit hingewiesen. Danach ist ein Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer nur zulässig, soweit nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. ORG-0002 ORG-0002 DEU open https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXV1YYDYTHAMHSND false false 25_EU_001_1 Redaktionsleistungen - KinderKinder, Los 1 Gegenstand der beiden ausgeschriebenen Verträge sind die Erbringung von Redaktionsleistungen für die beiden Zeitschriften "KinderKinder" und "pluspunkt" . Die Beschaffung ist in zwei Lose aufgeteilt, auf die über zwei verschiedene Projekträume im DTVP zugegriffen werden kann. Das jeweils einschlägige Los kann der Bezeichnung des Projektraums sowie den hinterlegten Vergabeunterlagen entnommen werden. Die Lose beinhalten folgende Leistungen: - Los 1: Redaktionsleistungen für KinderKinder - Los 2: Redaktionsleistungen für pluspunkt services Bekanntmachungs-ID: CXV1YYDYTHAMHSND 1) Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich zum kostenlosen Download auf dem Deutschen Vergabeportal unter www.dtvp.de zur Verfügung. Das Projekt kann über die Suchfunktion gefunden und die Vergabeunterlagen können heruntergeladen werden. Auch alle weiteren verfahrensbedeutsamen Informationen (Bieterfragenkatalog, Fristverlängerungen etc.) werden ausschließlich über die Vergabeplattform DTVP bereitgestellt. Ebenso wird die Kommunikation hierüber abgewickelt. Es ist deshalb für alle Interessenten entscheidend, dass Zugang zum Projektraum auf dem DTVP besteht und sie sich selbstständig über den aktuellen Stand informieren. 2) Die zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen sind durch die Interessenten umgehend auf Vollständigkeit, Widerspruchsfreiheit und eventuelle Unklarheiten zu prüfen. Fragen und Anmerkungen sind unverzüglich, spätestens jedoch bis zu dem im Zeitplan im Dokument A. genannten Zeitpunkt und ausschließlich über den Kommunikationsbereich des DTVP zu stellen (durch Hinterlassen von Nachrichten im Projektraum). Die Vergabestelle wird die Fragen und die Antworten darauf in anonymisierter Form allen Interessenten zur Verfügung stellen, ebenfalls über den Kommunikationsbereich des DTVP. 3) Im Falle einer Bietergemeinschaft ist ein bevollmächtigter Vertreter zu benennen, dem von allen Mitgliedern, insbesondere hinsichtlich der rechtsverbindlichen Abgabe und dem Empfang von Erklärungen, der Entgegennahme von Zahlungen mit uneingeschränkter Wirkung für jedes Mitglied sowie zur Vornahme von Verfahrenshandlungen auch im Rahmen dieses Vergabeverfahrens, Vertretungsmacht eingeräumt wird. Ferner ist eine Erklärung abzugeben, dass alle Mitglieder der Bietergemeinschaft für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch haften. Das gesonderte Formular Bietergemeinschaftserklärung ist einmal durch die gesamte Bietergemeinschaft auszufüllen. 4) Beruft sich der Bieter oder die Bietergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer wirtschaftlichen und finanziellen oder technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit gemäß § 47 Abs. 1 S. 1 VgV auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (z. B. eines Unterauftragnehmers oder der Muttergesellschaft) oder eines einzelnen Mitglieds der Bietergemeinschaft (sog. Eignungsleihe), so muss der Bieter/die Bietergemeinschaft das Unternehmen benennen und für dieses Unternehmen die Unterlagen in dem Umfang vorlegen, in dem er sich auf die Fähigkeiten des Dritten zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit beruft. Zudem muss der Bieter/die Bietergemeinschaft mit dem Angebot eine Verpflichtungserklärung (gesondertes Formular Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer) dieses Unternehmens vorlegen, mit der dieses/dieser bestätigt, dass es/er dem Bieter im Auftragsfall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellt. Es wird darauf hingewiesen, dass ein anderes Unternehmen i. S. v. § 47 Abs. 1 S. 1 VgV nicht nur ein selbständiges, von dem Bieter/der Bietergemeinschaft rechtlich verschiedenes Unternehmen sein kann, sondern hierunter auch ein (konzern-)verbundenes Unternehmen (Mutter-/Tochter-/Schwestergesellschaft) zu verstehen ist. Beabsichtigt der Bieter, Teile der zu vergebenden Leistung durch Unterauftragnehmer ausführen zu lassen, ohne sich zugleich auf deren Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde zu berufen, muss er die zum Einsatz geplanten Unterauftragnehmer angeben und deren Einsatzbereiche aufzählen (Formular Eignungsbogen). Auf Verlangen der Vergabestelle muss der Bieter Unterlagen zum Nachweis der Eignung des Nachunternehmers vorlegen. 5) Der Auftraggeber behält sich im Fall von fehlenden, unvollständigen oder fehlerhaften unternehmensbezogenen und fehlenden oder unvollständigen leistungsbezogenen Unterlagen vor, gemäß § 56 Abs. 2 VgV vorzugehen. false 79000000 anyw-cou DEU 48 2 Es wird auf § 24 Abs. 1 des Vertrages verwiesen: Der Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande. Es schließt sich eine Kick-Off-Phase an, vgl. Ziff. IV. 4 der Leistungsbeschreibung. Die Laufzeit und die Leistungszeit im engeren Sinn beginnt am 01.01.2026 und endet nach 2 Jahren (Grundlaufzeit). Der Vertrag verlängert sich maximal zwei Mal um je ein weiteres Jahr, sofern nicht der AG der Verlängerung spätestens 3 Monate vor Ende der jeweiligen Laufzeit in Textform, in der Regel per E-Mail, widerspricht. Der AN bleibt im Fall der Verlängerung zur weiteren Leistungserbringung nach Maßgabe dieses Vertrages inkl. Anlagen zu unveränderten Bedingungen verpflichtet. Eine automatische Verlängerung erfolgt höchstens zwei Mal, das heißt, dass eine Verlängerung über den 31.12.2029 hinaus nicht erfolgt. LOT-0001 ef-stand Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 1) Erklärung Betriebshaftpflichtversicherung: Gefordert ist die Erklärung, dass spätestens zum Zeitpunkt der Auftragserteilung eine Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen - 3.000.000,00 EUR je Schadensfall für Personen- und Sachschäden - 1.500.000,00 EUR je Schadensfall für Vermögensschäden sowie (jeweils pro Jahr 2-fach maximiert) abgeschlossen und während der gesamten Vertragslaufzeit aufrechterhalten wird. Auf gesonderte Aufforderung des AG ist eine entsprechende Bescheinigung unverzüglich, in der Regel innerhalb von max. 6 Kalendertagen, einzureichen. 2) Eigenerklärung Gesamtumsatz (in Euro netto) der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre Gefordert ist die Angabe des Gesamtjahresumsatzes der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. Es wird ein Umsatz in Höhe von mindestens 330.000,00 EUR jährlich im Durchschnitt der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre gefordert (= Mindestanforderung). other Sonstiges Eigenerklärung zu Artikel 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022: Der Bieter gibt eine Erklärung zu Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 ab. Die Eigenerklärung ist jeweils vom Bieter bzw. dem Mitglied der Bietergemeinschaft und von allen Unterauftragnehmern abzugeben. sui-act Eignung zur Berufsausübung 1) Unternehmen: Darstellung des Unternehmens unter Angabe v.a. der Anschrift, der Ansprechpartner für das Vorhaben sowie zahlungsrelevanter Daten. Die Eigenerklärung ist jeweils vom Bieter bzw. dem Mitglied der Bietergemeinschaft und von allen Unterauftragnehmern abzugeben. 2) Zuverlässigkeitserklärung: Eigenerklärung, dass für den Bieter die in §§ 123 f. GWB aufgeführten Tatbestände nicht zutreffen sowie dazu, die Verpflichtungen nach § 128 Abs. 1 GWB bei der Ausführung des Auftrags einzuhalten. Die Eigenerklärung ist jeweils vom Bieter bzw. dem Mitglied der Bietergemeinschaft und von allen Unterauftragnehmern abzugeben. 3) Eintragung im Berufs-/Handelsregister: Eigenerklärung, dass der Bieter aktuell und gültig im Berufs- oder Handelsregister (außerhalb von Deutschland in vergleichbaren Registern), eingetragen ist bzw. ein Antrag auf Eintragung gestellt wurde oder Eigenerklärung, dass der Bieter hierzu nicht verpflichtet bzw. nicht eintragungsfähig ist. tp-abil Technische und berufliche Leistungsfähigkeit 1) Erklärung zu Unterauftragnehmern: Es ist die Angabe zu machen, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 2) Eigenerklärung Mitarbeiterzahl: Angabe der Anzahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer für jedes der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. Es wird eine Mindestmitarbeiterzahl von 10 im Durchschnitt der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre gefordert (= Mindestanforderung). 3) Verantwortliches Personal: Es ist das zur Leistungserbringung vorgesehene Personal als tabellarisches Mitarbeiterprofil mittels des vom AG zur Verfügung gestellten Eignungsbogens entsprechend der dortigen Festlegungen einzureichen. Der Auftragnehmer erkennt mit Abgabe von Mitarbeiterprofilen die Verpflichtung an, im Fall der Zuschlagserteilung das benannte Personal als Leistungserbringer anzubieten. Im Übrigen gelten die Festlegungen des Vertrages. Das verantwortliche Personal muss folgende Erfahrungen bzw. Qualifikationen aufweisen (Mindestanforderungen): a) Vorgesehener Projektleiter (Projektmitarbeitender Nr. 1) - Ausbildung / Studium: Abgeschlossene redaktionelle oder journalistische Ausbildung - Mind. 5 Jahre Berufserfahrung in der Redaktion von Kunden- oder Fachzeitenschriften (Print/ Online / Digital) - Mind. 2 Jahre Berufserfahrung im spezifischen Bereich Sicherheit/ Unfallverhütung und Gesundheit oder im Erziehungs- / Bildungssektor - Mind. zwei persönliche Referenzen mit mind. folgenden Kriterien: o Leistungsart: Redaktionelle und fachliche Leitung eines crossmedial publizierten Kunden- oder Fachmagazins (Print und Online) o Leistungsdauer: mind. 6 Monate o Leistungszeitraum: Die Leistungserbringung dauert noch an oder der Abschluss (Vertragsende) darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für die Einreichung der Angebote maximal 3 Jahre zurückliegen b) Vorgesehener redaktioneller Mitarbeitender (Projektmitarbeitender Nr. 2) - Ausbildung / Studium: Abgeschlossene redaktionelle oder journalistische Ausbildung - Mind. 3 Jahre Berufserfahrung in der Redaktion von Kunden- oder Fachzeitenschriften (Print/ Online / Digital) - Mind. 1 Jahr Berufserfahrung im spezifischen Bereich Sicherheit/ Unfallverhütung und Gesundheit oder im Erziehungs- / Bildungssektor - Mind. eine persönliche Referenz mit mind. folgenden Kriterien: o Leistungsart: Mitarbeit bei der Redaktion einer Kunden- oder Fachzeitschrift o Leistungszeitraum: Die Leistungserbringung dauert noch an oder der Abschluss (Vertragsende) darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für die Einreichung der Angebote maximal 3 Jahre zurückliegen c) Vorgesehener redaktioneller Mitarbeitender (Projektmitarbeitender Nr. 3) - Ausbildung / Studium: Abgeschlossene redaktionelle oder journalistische Ausbildung - Mind. 3 Jahre Berufserfahrung in der Redaktion von Kunden- oder Fachzeitenschriften (Print/ Online / Digital) - Mind. eine persönliche Referenz mit mind. folgenden Kriterien: o Leistungsart: Mitarbeit bei der Redaktion einer Kunden- o der Fachzeitschrift o Leistungszeitraum: Die Leistungserbringung dauert noch an oder der Abschluss (Vertragsende) darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für die Einreichung der Angebote maximal 3 Jahre zurückliegen 4) Angaben zu Referenzaufträgen (Unternehmensreferenzen) Die Bieter haben - gemäß der vorgegebenen Struktur - vollständige Informationen zu - mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren, bereits abgeschlossenen oder noch in Bearbeitung befindlichen Referenzen, deren Abschluss (Vertragsende) zum Zeitpunkt des Schlusstermins für die Einreichung der Angebote (im Fall von zweistufigen Verfahren) bzw. Angebote (im Fall von einstufigen Verfahren) maximal 3 Jahre zurückliegen darf, einzureichen. Der Bieter hat sicherzustellen, dass die erforderlichen Einwilligungen des Referenzgebers in die Weitergabe der Eckdaten zu den Referenzen und in die Weitergabe von Kontaktdaten vorliegt. Eine Anonymisierung ist im Einzelfall zulässig, soweit die geforderten Angaben für die Bewertung der Referenzprojekte noch ersichtlich sind. Der Auftraggeber behält sich vor, Angaben zu Referenzen beim Referenzgeber zu verifizieren. Die Referenzprojekte (mind. 2) müssen jeweils folgende Kriterien erfüllen (= Mindestanforderung): - Leistungsart: Redaktions- und Grafikleistungen im Bereich Kunden- oder Fachzeitschriften (Print, Online/ Digital) und aus dem Themenbereich Sicherheit / Unfallverhütung und Gesundheit oder dem Erziehungs- / Bildungssektor - Leistungsumfang: Zeitschrift mit min. 4 Ausgaben pro Jahr - Bisherige Leistungsdauer: min. 24 Monate - Eine der eingereichten Referenzen muss zusätzlich auch die Pflege einer das Printmedium begleitenden Internetseite umfassen false not-allowed no-eu-funds t-requ true 2029 allowed false DEU SomeTenderDocID1 non-restricted-document https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXV1YYDYTHAMHSND/documents false late-all Es wird nach § 56 Abs. 2 und 3 VgV verfahren. Der Auftraggeber behält sich vor, Bescheinigungen zu Eigenerklärungen über die Eignungs- und Zuschlagskriterien sowie zu sonstigen Erklärungen (z.B. Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse(n), Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts, Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft, Negativbescheinigung in Insolvenzsachen des zuständigen Amtsgerichts, Bestätigung der Versicherungsgesellschaft über eine Betriebs- / Berufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Mindestdeckungssummen) beim Bieter bzw. bei einer Bietergemeinschaft und / oder Unterauftragnehmern nachzufordern. no not-allowed required performance Gemäß Leistungsbeschreibung. ORG-0001 https://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXV1YYDY11Y9K7SG ORG-0001 121 Die Einlegung von Rechtsbehelfen gegen dieses Vergabeverfahren richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Auf die Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB wird explizit hingewiesen. Danach ist ein Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer nur zulässig, soweit nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. ORG-0002 ORG-0002 DEU true true required true https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXV1YYDYTHAMHSND 2025-04-01+02:00 10:00:00+02:00 2025-03-21+01:00 23:59:59+01:00 2025-04-01+02:00 10:01:00+02:00 false none none 25_EU_001_1 Redaktionsleistungen - KinderKinder, Los 1 s. kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens services false none 79000000 anyw-cou DEU 48 Siehe Ziff. III des Preisblatts. 2 Es wird auf § 24 Abs. 1 des Vertrages verwiesen: Der Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande. Es schließt sich eine Kick-Off-Phase an, vgl. Ziff. IV. 4 der Leistungsbeschreibung. Die Laufzeit und die Leistungszeit im engeren Sinn beginnt am 01.01.2026 und endet nach 2 Jahren (Grundlaufzeit). Der Vertrag verlängert sich maximal zwei Mal um je ein weiteres Jahr, sofern nicht der AG der Verlängerung spätestens 3 Monate vor Ende der jeweiligen Laufzeit in Textform, in der Regel per E-Mail, widerspricht. Der AN bleibt im Fall der Verlängerung zur weiteren Leistungserbringung nach Maßgabe dieses Vertrages inkl. Anlagen zu unveränderten Bedingungen verpflichtet. Eine automatische Verlängerung erfolgt höchstens zwei Mal, das heißt, dass eine Verlängerung über den 31.12.2029 hinaus nicht erfolgt.