<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:TransmissionDate>2025-03-05+01:00</efbc:TransmissionDate><efbc:TransmissionTime>00:00:00+01:00</efbc:TransmissionTime><efac:Changes><efbc:ChangedNoticeIdentifier>39e34ba0-9db8-4396-ae3c-239b98bc7438-01</efbc:ChangedNoticeIdentifier><efac:Change><efbc:ProcurementDocumentsChangeDate>2025-03-05+01:00</efbc:ProcurementDocumentsChangeDate><efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator>true</efbc:ProcurementDocumentsChangeIndicator><efac:ChangedSection><efbc:ChangedSectionIdentifier>PROCEDURE</efbc:ChangedSectionIdentifier></efac:ChangedSection></efac:Change><efac:ChangeReason><cbc:ReasonCode listName="change-corrig-justification">update-add</cbc:ReasonCode><efbc:ReasonDescription languageID="NLD">De gewijzigde documenten:
- de Nederlandstalige en Franstalige versie van het UEA
- de nederlandstalige versie van het bestek
- gewijzigde bijlage J
- rechtzettingen
- vragen en antwoorden (forum)</efbc:ReasonDescription><efbc:ReasonDescription languageID="FRA">Les documents modifiés:
- les versions néerlandaise et française du DUME
- la version néerlandaise du cahier des charges
- annexe J modifiée
- rectifications
- questions et réponses (forum)</efbc:ReasonDescription></efac:ChangeReason></efac:Changes><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efbc:AcquiringCPBIndicator>false</efbc:AcquiringCPBIndicator><efbc:AwardingCPBIndicator>false</efbc:AwardingCPBIndicator><efac:Company><cbc:WebsiteURI>http://www.loterie-nationale.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Loterie Nationale S.A. de droit public</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Nationale Loterij N.V. van publiek recht</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>rue Belliard 25-33</cbc:StreetName><cbc:CityName>Etterbeek</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1040</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0223967357_41</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 22384965</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>gert.vandendries@nationale-loterije.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://bosa.belgium.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">SPF Stratégie et Appui</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FOD Beleid en Ondersteuning</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Bruxelles</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE001</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 740 80 00</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>revise@publicprocurement.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>http://www.raadvst-consetat.be/</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Conseil d'État</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Raad van State</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Etterbeek</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1040</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0931814266</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+3222349611</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>greffe.administration@raadvst-consetat.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00151701-2025</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">47/2025</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2025-03-07+01:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.10</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">7468e707-a7a3-4e4f-9428-59c66f850582</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>5b002144-b012-4f96-a4b0-b627b3a0d95c</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2025-03-05+01:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+01:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2025-03-06+01:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">FRA</cbc:NoticeLanguageCode><cac:AdditionalNoticeLanguage><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:AdditionalNoticeLanguage><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">pub-undert-cga</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">rcr</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">FIN/PRO/2024/48</cbc:ID><cbc:Name languageID="FRA">Impression, découpe et livraison de rouleaux de papier thermique</cbc:Name><cbc:Name languageID="NLD">Opdrukken, snijden en leveren van thermische papierrollen</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">Deze overheidsopdracht beoogt het afsluiten van een raamovereenkomst voor maximum vier jaar met één leverancier voor het bedrukken, het versnijden, het verpakken en leveren van thermische papierrollen die in de diverse winkels gebruikt worden voor de aanmaak van speltickets.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché public vise à conclure un accord-cadre pour maximum quatre années avec un fournisseur unique pour l’impression, la découpe, l’emballage et la livraison de rouleaux de papier thermique qui seront utilisés dans les différents points de vente pour l’émission de tickets de jeu.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">22993000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:AdditionalCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">22993300</cbc:ItemClassificationCode></cac:AdditionalCommodityClassification><cac:AdditionalCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">30197641</cbc:ItemClassificationCode></cac:AdditionalCommodityClassification></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">sui-act</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="FRA">Le soumissionnaire doit disposer d’une des référence suivante en matière de livraisons exécutées et qui ont été effectuées au cours des trois dernières années portant sur au moins un (1) marché de minimum cinquante milles (50.000) rouleaux de papier thermique imprimés (recto/verso) par an.
Le soumissionnaire indique le montant, le nombre de rouleaux de papier thermique par an, le la date et le destinataire public ou privé ainsi qu’une description détaillée des fournitures prestés. </cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">De inschrijver moet beschikken over de volgende referenties op het vlak van leveringen uitgevoerd in de loop van de laatste drie jaar in het domein van ten minste één (1) opdracht van minstens vijftigduizend (50.000) bedrukte (recto/verso) thermische papierrollen per jaar. 
De inschrijver vermeldt het bedrag, het aantal thermische papierrollen per jaar, de datum, de publieke of privé bestemmeling, en een gedetailleerde beschrijving van de uitgevoerde leveringen.</cbc:Description></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0001</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/1bbeec0d-eb94-4433-90d1-2d37e29060a8/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/1bbeec0d-eb94-4433-90d1-2d37e29060a8/general</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>true</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/1bbeec0d-eb94-4433-90d1-2d37e29060a8/forum</cbc:AccessToolsURI><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2025-03-31+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>11:00:00+02:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>true</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:FrameworkAgreement><cbc:MaximumOperatorQuantity>1</cbc:MaximumOperatorQuantity></cac:FrameworkAgreement><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">fa-wo-rc</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">FIN/PRO/2024/48</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Bedrukken, snijden en leveren van thermische papierrollen</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Impression, découpe et livraison de rouleaux de papier thermique</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">Deze overheidsopdracht beoogt het afsluiten van een raamovereenkomst voor maximum vier jaar met één leverancier voor het bedrukken, het versnijden, het verpakken en leveren van thermische papierrollen die in de diverse winkels gebruikt worden voor de aanmaak van speltickets.
De opdracht omvat de levering van thermische papierrollen die zullen worden gebruikt voor de Altura-terminals GT1200 met een Accutherm Ultra-printer, alsook voor de thermische printers Zebra iMZ320 en ZQ320.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché public vise à conclure un accord-cadre pour maximum quatre années avec un fournisseur unique pour l’impression, la découpe, l’emballage et la livraison de rouleaux de papier thermique qui seront utilisés dans les différents points de vente pour l’émission de tickets de jeu.
Le marché comprend la livraison de rouleaux de papier thermique qui seront utilisés dans les terminaux Altura GT1200 avec imprimante Accutherm Ultra, ainsi que l’imprimante thermique Zebra iMZ320 et Zebra ZQ320 de la Loterie Nationale.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">22993000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="FRA">Lieu de la livraison: Loterie Nationale, centre de logistique de Jette, Avenue de l’Exposition 269, 1090 Jette
</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">Plaats van levering: Nationale Loterij, logistiek centrum Jette, Tentoonstellingslaan 269, 1090 Jette.
</cbc:Description><cac:Address><cbc:Region>anyw</cbc:Region></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2025-07-06+02:00</cbc:StartDate><cbc:DurationMeasure unitCode="YEAR">2</cbc:DurationMeasure></cac:PlannedPeriod><cac:ContractExtension><cbc:OptionsDescription languageID="FRA">Il peut être reconduit à deux (2) reprises pour une période d’un an à la demande unilatérale de la Loterie Nationale moyennant l’envoi d’un courrier recommandé envoyé avant l’expiration de l’accord-cadre. Dans ce cas, le contrat arrivera de nouveau de plein droit à échéance à la fin de chacune de ces années de prolongation éventuelle. Dans le cas où l’accord-cadre n’est pas prolongé, l’adjudicataire ne peut réclamer des dommages et intérêts du chef de cette décision.</cbc:OptionsDescription><cbc:OptionsDescription languageID="NLD">De raamovereenkomst kan tweemaal (2) worden verlengd met een periode van één jaar op eenzijdig verzoek van de Nationale Loterij mits een aangetekend schrijven dat vóór de einddatum van de raamovereenkomst wordt verstuurd. In dit geval zal het contract van rechtswege opnieuw een einde nemen op het einde van elkeen van die eventuele verlengingsjaren. Als er wordt beslist om de raamovereenkomst niet te verlengen, kan de opdrachtnemer uit hoofde van die beslissing geen enkele schadevergoeding eisen.</cbc:OptionsDescription><cbc:MaximumNumberNumeric>2</cbc:MaximumNumberNumeric></cac:ContractExtension></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>