16 false false https://www.leipzig.de ORG-7001 Stadt Leipzig Martin-Luther-Ring 4-6 Leipzig 04109 DED51 DEU 14713000-SV01-88 +49 341123-2371 zas-vol@leipzig.de ORG-7004 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen Braustraße 2 Leipzig 04107 DED51 DEU ohne +49 341977-3800 vergabekammer@lds.sachsen.de ORG-7005Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de 00154013-202548/20252025-03-10+01:00 2.3 eforms-sdk-1.10 ced7a328-d185-4a35-8168-925be1386395 8183f553-c9d4-4091-a745-9999be9a9d6e 2025-03-07+01:00 07:11:54+01:00 01 2025-03-07+01:00 32014L0024 cn-standard DEU la gen-pub ORG-7001 ted-esenORG-7005 vgv bankr-nat corruption crime-org distorsion envir-law finan-laund fraud human-traffic insolvency labour-law liq-admin misrepresent partic-confl prep-confl prof-misconduct sanction socsec-law socsec-pay susp-act tax-pay terr-offence nati-ground Die Abfrage erfolgt in Form einer Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren. open false L-10.61-2025-00087 Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen Rahmenvereinbarung über die Durchführung von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen services Das Angebot ist ausschließlich über die Plattform eVergabe.de (Bietercockpit) und nur in der dort vorgegebenen Form (nicht per E-Mail!) und dem von der Auftraggeberin vorgegebenen Inhalt einzureichen. Die Kommunikation zu Verfahren, d.h. sämtliche Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/ Vergabeunterlagen sowie alle nach der Angebotsöffnung folgenden notwendigen Informationen (z.B. Bieteranfragen und deren Beantwortung, Bieterinformationen, Nachforderungen von Unterlagen, Auftragsschreiben) werden über eVergabe.de bzw. das Bietercockpit bereitgestellt. Ggf. geforderte Sicherheitsleistungen sh. Vertragsunterlagen. Alle geforderten Nachweise bzw. Angaben sind, sofern nicht anders beschrieben, mit dem Angebot vorzulegen. 860000.00 767114.28 79540000 79530000 hauptsächlich Stadtgebiet Leipzig, seltener umliegende Landkreise und Regis-Breitingen Leipzig 04109 DED51 DEU Regis-Breitingen 04565 DED52 DEU LOT-0001 sui-act können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden ef-stand können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden tp-abil können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden other Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 false not-allowed no-eu-funds not-requ false not-allowed DEU TenderDoc non-restricted-document https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 late-all Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV. none no performance Die Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen müssen ausgefüllt mit dem Angebot eingereicht werden. allowed not-allowed per-exa 20.00 quality Sprachniveau Sprachniveau per-exa 10.00 quality Geschlechterspezifisches Dolmetschen Geschlechterspezifisches Dolmetschen per-exa 70.00 price Preis Preis ORG-7001 https://www.evergabe.de ORG-7001 Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). ORG-7004 DEU true true allowed true 2025-04-08+02:00 09:00:00+02:00 false 1 fa-wo-rc none LOT-0001 Konsekutivdolmetschen Sprachpaket 1 Konsekutivdolmetschen für 20 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 1 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 400.000 Euro netto services false other work-cond soc-obj Es erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen. 400000.00 354285.71 79540000 hauptsächlich Stadtgebiet Leipzig, seltener umliegende Landkreise und Regis-Breitingen Leipzig 04129 DED51 DEU Regis-Breitingen 04565 DED52 DEU 2025-07-01+02:00 2029-06-30+02:00 LOT-0002 sui-act können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden ef-stand können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden tp-abil können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden other Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 false not-allowed no-eu-funds not-requ false not-allowed DEU TenderDoc non-restricted-document https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 late-all Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV. none no performance Die Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen müssen ausgefüllt mit dem Angebot eingereicht werden. allowed not-allowed per-exa 20.00 quality Sprachniveau Sprachniveau per-exa 10.00 quality Geschlechterspezifisches Dolmetschen Geschlechterspezifisches Dolmetschen per-exa 70.00 price Preis Preis ORG-7001 https://www.evergabe.de ORG-7001 Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). ORG-7004 DEU true true allowed true 2025-04-08+02:00 09:00:00+02:00 false 1 fa-wo-rc none LOT-0002 Konsekutivdolmetschen Sprachpaket 2 Konsekutivdolmetschen für 17 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 2 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 140.000 Euro netto services false other work-cond soc-obj Es erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen. 140000.00 122857.14 79540000 hauptsächlich Stadtgebiet Leipzig, seltener umliegende Landkreise und Regis-Breitingen Leipzig 04129 DED51 DEU Regis-Breitingen 04565 DED52 DEU 2025-07-01+02:00 2029-06-30+02:00 LOT-0003 sui-act können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden ef-stand können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden tp-abil können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden other Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 false not-allowed no-eu-funds not-requ false not-allowed DEU TenderDoc non-restricted-document https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 late-all Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV. none no performance Die Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen müssen ausgefüllt mit dem Angebot eingereicht werden. allowed not-allowed per-exa 100.00 price Preis Preis ORG-7001 https://www.evergabe.de ORG-7001 Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). ORG-7004 DEU true true allowed true 2025-04-08+02:00 09:00:00+02:00 false 1 fa-wo-rc none LOT-0003 Konsekutivdolmetschen mit Beeidigung Konsekutivdolmetschen mit Beeidigung für 26 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 3 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 180.000 Euro netto services false other work-cond soc-obj Es erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen. 180000.00 168571.43 79540000 hauptsächlich Stadtgebiet Leipzig, seltener umliegende Landkreise und Regis-Breitingen Leipzig 04317 DED51 DEU Regis-Breitingen 04565 DED52 DEU 2025-07-01+02:00 2029-06-30+02:00 LOT-0004 sui-act können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden ef-stand können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden tp-abil können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden other Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 false not-allowed no-eu-funds not-requ false not-allowed DEU TenderDoc non-restricted-document https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 late-all Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV. none no performance Die Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen müssen ausgefüllt mit dem Angebot eingereicht werden. allowed not-allowed per-exa 40.00 quality Berufserfahrung als Simultandolmetschende Berufserfahrung als Simultandolmetschende per-exa 60.00 price Preis Preis ORG-7001 https://www.evergabe.de ORG-7001 Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). ORG-7004 DEU true true allowed true 2025-04-08+02:00 09:00:00+02:00 false 1 fa-wo-rc none LOT-0004 Simultandolmetschen Simultandolmetschen für 7 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 4 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 30.000 Euro netto services false other work-cond soc-obj Es erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen. 30000.00 25600.00 79540000 hauptsächlich Stadtgebiet Leipzig Leipzig 04109 DED51 DEU 2025-07-01+02:00 2029-06-30+02:00 LOT-0005 sui-act können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden ef-stand können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden tp-abil können dem beigefügten Fragebogen zur Eignungsprüfung entnommen werden other Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien (URL): https://www.evergabe.de/unterlagen/SelectionCriteria/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 false not-allowed no-eu-funds not-requ false not-allowed DEU TenderDoc non-restricted-document https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1950408ebca-540e1ad1e430a38 late-all Eine Nachforderung von Unterlagen erfolgt gemäß § 56 Abs. 2 bis 4 VgV. none no performance Die Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen müssen ausgefüllt mit dem Angebot eingereicht werden. allowed not-allowed per-exa 100.00 price Preis Preis ORG-7001 https://www.evergabe.de ORG-7001 Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). ORG-7004 DEU true true allowed true 2025-04-08+02:00 09:00:00+02:00 false 1 fa-wo-rc none LOT-0005 Übersetzungsleistungen Übersetzungsleistungen in 3 verschiedenen Qualitätsstufen der Übersetzung für 26 Sprachen gemäß Leistungsverzeichnis Los 5 bis zu einem maximalen Höchstauftragswert von 110.000 Euro netto services false other work-cond soc-obj Es erfolgt eine Verpflichtungserklärung über Mindestentgelte und die Erklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen zur Erfüllung sozialer Zielsetzungen. 110000.00 95800.00 79530000 ortsungebunden Leipzig 04109 DED51 DEU 2025-07-01+02:00 2029-06-30+02:00