<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:TransmissionDate>2024-03-22+01:00</efbc:TransmissionDate><efbc:TransmissionTime>00:00:00+01:00</efbc:TransmissionTime><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">17</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://www.infrabel.be/</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Infrabel nv</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Infrabel sa</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Rue de France 85</cbc:StreetName><cbc:Department>Infrabel (TR)</cbc:Department><cbc:CityName>Sint-Gillis</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1060</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0869763267_17181</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 432 78 11</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>ppcell@tucrail.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://bosa.belgium.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FOD Beleid en Ondersteuning</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">SPF Stratégie et Appui</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Simon Bolivarlaan 30, bus 1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE001</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 740 80 00</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>e.proc@publicprocurement.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">TUC RAIL</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">TUC RAIL</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Fonsnylaan 39</cbc:StreetName><cbc:CityName>Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1060</cbc:PostalZone><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0447.914.029</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+3224327811</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>ppcell@tucrail.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Raad van State</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Conseil d'État</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Wetenschapsstraat 33</cbc:StreetName><cbc:CityName>Brussel</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1040</cbc:PostalZone><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0931.814.266</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+3222349611 </cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info@raadvanstate.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00175274-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">60/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-03-25Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.8</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">767b4335-e561-4f71-b176-8544e1292c01</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>2f4d3b9a-3796-426d-8e61-cf4a849853b4</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2024-03-22+01:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+01:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2024-03-25+01:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0025</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">NLD</cbc:NoticeLanguageCode><cac:AdditionalNoticeLanguage><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:AdditionalNoticeLanguage><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">pub-undert</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="entity-activity">rail</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Zich niet in één of meerdere uitsluitingsgevallen bevinden, zoals bedoeld in artikelen 67 tot 69 van het KB van 18 juni 2017 (zie ook artikels 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016). </cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion visés aux articles 67 à 69 de l’AR du 18 juin 2017 (voir aussi les articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016).</cbc:Description></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">TR246303</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Production Schaarbeek. Betonnering en bouw van een afvalpark voor de werkplaats.</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Production Schaerbeek. Bétonnage et réalisation d’un parc à déchet pour l’atelier.</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">De opdracht heeft betrekking op de bouw van een afvalpark voor de werkplaats van Schaarbeek. De opdracht bestaat hoofdzakelijk uit: • De bouw een betonnen verharding; • Het plaatsen van verlichtingspalen; • De studies, grondwerken en hydraulica werken die nodig zijn om deze werken uit te voeren. Zie ook technisch artikel 1.102.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le marché consiste en la réalisation d’un parc à déchet pour l’atelier de Schaerbeek. Il comprend: • La réalisation d’une dalle en béton ; • La pose de poteaux d’éclairage ; • Les études, travaux de terrassement et d’hydraulique nécessaires à la réalisation de ces travaux. Voir également l’article technique 1.102.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">works</cbc:ProcurementTypeCode><cbc:Note languageID="NLD">Er wordt een facultatief bezoek ter plaatse georganiseerd. Het wordt de aannemers sterk aangeraden hieraan deel te nemen in het licht van de specificiteiten van de uit te voeren werken. Het bezoek zal plaats vinden op de datum en het uur vermeld in de aankondiging van de opdracht.</cbc:Note><cbc:Note languageID="FRA">Une visite facultative sur place est organisée. Il est vivement recommandé aux entrepreneurs d’y participer au vu des spécificités des travaux à exécuter. 
La visite aura lieu à la date et l’heure mentionnées dans l’avis de marché.</cbc:Note><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45262300</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Name languageID="NLD">Belgische erkenning van aannemers van werken</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Agréation belge d‘entrepreneur de travaux.</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">categorie C, klasse 4 (of hoger)</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">catégorie C, classe 4 (ou supérieure)</cbc:Description><cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode></efac:SelectionCriteria><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Name languageID="NLD">Kwaliteitscertificaat</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Certification de qualité</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">Certificaat van "Quality Management System" volgens de normen EN ISO 9001, of gelijkwaardig, geldig op datum van indienen van de offerte. </cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Certificat de «Quality Management System» répondant aux exigences des normes EN ISO 9001 ou équivalent, en cours de validité à la date d’introduction de l’offre.</cbc:Description><cbc:CalculationExpressionCode listName="usage">used</cbc:CalculationExpressionCode></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode><cac:RequiredFinancialGuarantee><cbc:GuaranteeTypeCode listName="tender-guarantee-required">true</cbc:GuaranteeTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">5 % van het oorspronkelijke opdrachtbedrag.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">5% du montant initial du marché.</cbc:Description></cac:RequiredFinancialGuarantee><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0001</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/2c06a614-8d3a-4941-b3ab-c8c4ef694d94/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:PaymentTerms><cbc:Note languageID="NLD">Betaling door Infrabel, overeenkomstig de wetgeving over overheidsopdrachten (Wet van 17/06/2016 (BS van 14/07/2016) en KB van 14/01/2013 (BS 14/02/2013), de Wet van 02/08/2002 (BS van 07/08/2002) en hun latere wijzigingen. De betalingsmodaliteiten zijn in het bestek bepaald (deel 2, artikel 95). </cbc:Note><cbc:Note languageID="FRA">Paiement par Infrabel, conformément à la législation sur les marchés publics (Loi du 17/06/2016 (MB du 14/07/2016) et Arrêté Royal du 14/01/2013 (MB du 14/02/2013), à la Loi du 02/08/2002 (MB du 07/08/2002) et leurs modifications ultérieures. Les modalités de paiement sont définies dans le Cahier Spécial des Charges (Partie 2, article 95).</cbc:Note></cac:PaymentTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:TendererQualificationRequest><cbc:CompanyLegalFormCode listName="required">false</cbc:CompanyLegalFormCode></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="conditions">performance</cbc:ExecutionRequirementCode><cbc:Description languageID="NLD">N/A</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">N/A</cbc:Description></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AdditionalInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AdditionalInformationParty><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/2c06a614-8d3a-4941-b3ab-c8c4ef694d94/general</cbc:EndpointID><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:TenderRecipientParty><cac:TenderEvaluationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:TenderEvaluationParty><cac:AppealTerms><cac:PresentationPeriod><cbc:Description languageID="NLD">Zie artikel 33 van de wet van 17/06/2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies. </cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Voir article 33 de la loi du 17/06/2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et des concessions. </cbc:Description></cac:PresentationPeriod><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/2c06a614-8d3a-4941-b3ab-c8c4ef694d94/forum</cbc:AccessToolsURI><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2024-05-14+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>12:00:00+02:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">1</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">TR246303_Production Schaarbeek. Betonnering en bouw van een afvalpark voor de werkplaats.</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">TR246303_Production Schaerbeek. Bétonnage et réalisation d’un parc à déchet pour l’atelier.</cbc:Name><cbc:Description languageID="NLD">De opdracht heeft betrekking op de bouw van een afvalpark voor de werkplaats van Schaarbeek.
De opdracht bestaat hoofdzakelijk uit:
•	De bouw een betonnen verharding;
•	Het plaatsen van verlichtingspalen;
•	De studies, grondwerken en hydraulica werken die nodig zijn om deze werken uit te voeren.
Zie ook technisch artikel 1.102.</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Le marché consiste en la réalisation d’un parc à déchet pour l’atelier de Schaerbeek.
Il comprend:
•	La réalisation d’une dalle en béton ;
•	La pose de poteaux d’éclairage ;
•	Les études, travaux de terrassement et d’hydraulique nécessaires à la réalisation de ces travaux.
Voir également l’article technique 1.102.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">works</cbc:ProcurementTypeCode><cbc:Note languageID="NLD">Uitvoeringstermijn in kalenderdagen. Het begindatum is louter informatief en niet bindend.
De opdrachtdocumenten (bestek en bijlagen) zijn gratis te downloaden op www.publicprocurement.be. We raden u ten stelligste aan om u te registreren. Op die manier wordt u automatisch op de hoogte gebracht van eventuele addenda, verbeterberichten, aanvullende informatie,...
- In het kader van deze opdracht maakt Infrabel gebruik van e-Procurement voor alle fases van de plaatsingsprocedure.
- Door zich kandidaat te stellen en /of door in te schrijven op de huidige opdracht, erkennen de kandidaten en inschrijvers dat zij kennis genomen hebben van de gedragscode voor de leveranciers en aannemers van Infrabel en verbinden zij zich ertoe om de bepalingen ervan na te leven. Deze gedragscode kan geraadpleegd worden op de site www.infrabel.be onder de rubriek “Business”, daarna “Leveranciers en aannemers”.</cbc:Note><cbc:Note languageID="FRA">Délai d'exécution en jours calendaires. La date de début est purement informative et n'est pas contraignante.
Les documents du marché (CSC et annexes) peuvent être téléchargés gratuitement sur le site : www.publicprocurement.be. Nous vous conseillons vivement de vous enregistrer, de cette manière, vous serez automatiquement tenu informé en cas de modifications, d’avis rectificatifs, d’informations complémentaires,…
- Dans le cadre de ce marché, Infrabel utilise e-Procurement pour toutes les phases de la procédure de passation.
- En se portant candidat et/ou en soumissionnant au présent marché, les candidats et soumissionnaires reconnaissent avoir pris connaissance du code de conduite pour les fournisseurs et entrepreneurs d’Infrabel et s’engagent à en respecter les dispositions. Ce code de conduite peut être consulté et téléchargé sur le site www.infrabel.be sous la rubrique « Business – Fournisseurs et entrepreneurs ».</cbc:Note><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">45262300</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="NLD">Schaarbeek</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Schaerbeek</cbc:Description><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:StartDate>2024-09-19+02:00</cbc:StartDate><cbc:DurationMeasure unitCode="DAY">250</cbc:DurationMeasure></cac:PlannedPeriod><cac:ContractExtension><cbc:MaximumNumberNumeric>0</cbc:MaximumNumberNumeric></cac:ContractExtension></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>