<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efbc:AwardingCPBIndicator>true</efbc:AwardingCPBIndicator><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://ingate.invitalia.it</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="ITA">INVITALIA</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName> VIA CALABRIA, 46</cbc:StreetName><cbc:CityName>ROMA</cbc:CityName><cbc:PostalZone>00187</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITI43</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>05678721001</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Name>Ing. Giancarlo Mastinu</cbc:Name><cbc:Telephone>0642160</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>appaltipubblici@invitalia.it</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="ITA">Tribunale Amministrativo Regionale Lazio Roma</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>VIA FLAMINIA, 189</cbc:StreetName><cbc:CityName>ROMA</cbc:CityName><cbc:PostalZone>00196</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">ITI43</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">ITA</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>TAR_LAZIO</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>06 328721</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>tarrm-segrprotocolloamm@ga-cert.it</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00187022-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">63/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-03-28Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.9</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">684fbe37-3581-4c3e-9c6a-4e965cb49c88</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>15003b6b-d041-4315-bb94-9d0f388ce1f8</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2024-03-26+01:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>10:01:27+01:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2024-03-28+01:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode>ITA</cbc:NoticeLanguageCode><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">bankruptcy</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:ProcedureRelaunchIndicator>true</efbc:ProcedureRelaunchIndicator></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:Name languageID="ITA">EXPO 2025 OSAKA: OPEN TENDERING PROCEDURE FOR ACTIVITIES TO BE CARRIED OUT AS CONSTRUCTION SUPERVISOR AND HEALTH, SAFETY &amp; ENVIRONMENT MANAGER DURING THE CONSTRUCTION OF THE ITALIAN PAVILION</cbc:Name><cbc:Description languageID="ITA">OPEN TENDERING PROCEDURE FOR ACTIVITIES TO BE CARRIED OUT AS CONSTRUCTION SUPERVISOR AND HEALTH, SAFETY &amp; ENVIRONMENT MANAGER DURING THE CONSTRUCTION OF THE ITALIAN PAVILION AT THE SITE OF EXPO 2025 OSAKA.

CUP code: J35B210060008

PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITA’ DI DIREZIONE LAVORI (CONSTRUCTION SUPERVISOR) E COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI ESECUZIONE (HEALT, SAFETY &amp; ENVIRONMENT), DURANTE I LAVORI DI REALIZZAZIONE DEL PADIGLIONE ITALIA PRESSO IL SITO DI EXPO 2025 OSAKA.

CUP: J35B210060008</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cbc:Note languageID="ITA">For anything not expressly indicated in this Notice, please refer to the Tender Specifications.

Per tutto quanto non espressamente indicato nel presente Bando, si rinvia al Disciplinare di Gara.</cbc:Note><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">1269000</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71300000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="ITA">The place of execution of the assignment is the City of Osaka (Osaka Prefecture, Kansai Region, Japan), and in particular the EXPO site.

Il luogo di esecuzione dell’affidamento è la Città di Osaka (Prefettura di Osaka, Regione di Kansai, Giappone), ed in particolare il sito EXPO.</cbc:Description><cac:Address><cbc:CityName>Osaka Prefecture, Kansai Region, Japan</cbc:CityName><cbc:PostalZone>554-0043</cbc:PostalZone><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">JPN</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">ef-stand</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Name languageID="ITA">Technical &amp; professional capacity requirements / Requisiti di capacità  tecnica e professionale </cbc:Name><cbc:Description languageID="ITA">Please refer to the competition regulations / Si rimanda al disciplinare di gara</cbc:Description><efbc:SecondStageIndicator>false</efbc:SecondStageIndicator></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:OfficialLanguages><cac:Language><cbc:ID>ENG</cbc:ID></cac:Language></efac:OfficialLanguages></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:ID>TENDER_1029</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://ingate.invitalia.it/</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="conditions">performance</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">quality</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="ITA">The tenders submitted shall be evaluated, adopting the criterion of the most economically advantageous tender identified according to the best value for money, on the basis of objective criteria such as qualitative, environmental and social aspects, related to the subject matter of the contract. 
Technical tenders : 90 Points
Economical tender: 10 Points


Le offerte presentate saranno valutate, adottando il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, sulla base di criteri oggettivi quali aspetti qualitativi, ambientali e sociali, connessi all’oggetto dell’affidamento. 
Offerta tecnica 90 punti
Offerta economica 10 punti


</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:AdditionalInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AdditionalInformationParty><cac:DocumentProviderParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:DocumentProviderParty><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://ingate.invitalia.it/</cbc:EndpointID><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:TenderRecipientParty><cac:TenderEvaluationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:TenderEvaluationParty><cac:TenderValidityPeriod><cbc:DurationMeasure unitCode="MONTH">6</cbc:DurationMeasure></cac:TenderValidityPeriod><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>ENG</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>false</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2024-05-03+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>10:00:00+02:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AdditionalInformationRequestPeriod><cbc:EndDate>2024-04-26+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>23:59:00+02:00</cbc:EndTime></cac:AdditionalInformationRequestPeriod><cac:OpenTenderEvent><cbc:OccurrenceDate>2024-05-03+02:00</cbc:OccurrenceDate><cbc:OccurrenceTime>11:00:00+02:00</cbc:OccurrenceTime><cbc:Description languageID="ITA">Economic operators will be able to request any further information relating to this tender procedure no later than 26/04/2024, exclusively via the Telematic Platform in the specific "MESSAGES" area.

Gli operatori economici potranno richiedere eventuali ulteriori informazioni inerenti alla presente procedura di gara entro e non oltre il 26/04/2024, esclusivamente mediante la Piattaforma Telematica nell’apposita area “MESSAGGI”. 
</cbc:Description></cac:OpenTenderEvent><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">RFQ_2334</cbc:ID><cbc:Name languageID="ITA">EXPO 2025 OSAKA: OPEN TENDERING PROCEDURE FOR ACTIVITIES TO BE CARRIED OUT AS CONSTRUCTION SUPERVISOR AND HEALTH, SAFETY &amp; ENVIRONMENT MANAGER DURING THE CONSTRUCTION OF THE ITALIAN PAVILION</cbc:Name><cbc:Description languageID="ITA">OPEN TENDERING PROCEDURE FOR ACTIVITIES TO BE CARRIED OUT AS CONSTRUCTION SUPERVISOR AND HEALTH, SAFETY &amp; ENVIRONMENT MANAGER DURING THE CONSTRUCTION OF THE ITALIAN PAVILION AT THE SITE OF EXPO 2025 OSAKA.

CUP code: J35B210060008

PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DELLE ATTIVITA’ DI DIREZIONE LAVORI (CONSTRUCTION SUPERVISOR) E COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE DI ESECUZIONE (HEALT, SAFETY &amp; ENVIRONMENT), DURANTE I LAVORI DI REALIZZAZIONE DEL PADIGLIONE ITALIA PRESSO IL SITO DI EXPO 2025 OSAKA.

CUP: J35B210060008</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">804000</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">71300000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cbc:Description languageID="ITA">The place of execution of the assignment is the City of Osaka (Osaka Prefecture, Kansai Region, Japan), and in particular the EXPO site.

Il luogo di esecuzione dell’affidamento è la Città di Osaka (Prefettura di Osaka, Regione di Kansai, Giappone), ed in particolare il sito EXPO.
</cbc:Description><cac:Address><cbc:CityName>Osaka Prefecture, Kansai Region, Japan</cbc:CityName><cbc:PostalZone>554-0043</cbc:PostalZone><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">JPN</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:ContractExtension><cbc:OptionsDescription languageID="ITA">OPTIONAL SERVICES (SERVIZI OPZIONALI)
€ 465.000,00 for a total value /per un valore complessivo di € 1.269.000 
</cbc:OptionsDescription></cac:ContractExtension></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>