d1fa820c-fd91-4ca7-949c-08bab15367da-01 - Der Anforderungskatalog wurde ausgetauscht und das Kriterium ZK2.2 angepasst. - In der Antwort zu Frage 8 wurde spezifiziert, welcher Zeitpunkt massgebend für die Angaben und Bestätigungen im Anforderungskatalog ist. - Le catalogue des exigences a été remplacé et le critère CAd2.2 a été adapté. - Dans la réponse à la question 8, il a été précisé quelle date fait foi pour les informations et les confirmations figurant dans le catalogue des exigences. PROCEDURE update-add 16 ORG-0001 Bundesamt für Bauten und Logistik BBL Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Fellerstrasse 21 Bern 3003 CH021 CHE 7694b084-89e6-48f5-bbcb-ad405f36ba5f +41584611340 beschaffung.wto@bbl.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00194649-202656/20262026-03-20+01:00 2.3 eforms-sdk-1.12 186fcc6d-e846-4da4-9ff9-eaadeda8261d 9a818e84-28cb-4ab0-945f-e5fd7b42b519 2026-03-19+01:00 02:26:01+01:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false (25236) 801 THG-Tool (25236) 801 Outil GES Beschaffung von Lizenzen für den Betrieb eines TGH-Tools inkl. Setuparbeiten, Weiterentwicklungsleistungen, Schulungen und Support. Acquisition de licences pour l’exploitation d’un outil GES, y compris les travaux d’installation, les prestations de développement, les formations et l’assistance. services Sonstige Anforderungen Die Anbieterpräsentationen sind im Zeitraum vom 10.08.2026 – 24.08.2026 vorgesehen. Kreditvorbehalt: Vorbehalten bleiben die jährlichen Kreditanträge und -beschlüsse der zuständigen Organe des Bundes zu Voranschlag und Finanzplan. Der Auftraggeber behält sich vor, zugeschlagene Leistungen auch zugunsten weiterer Bedarfsstellen innerhalb der Bundesverwaltung erbringen zu lassen sowie, die als Optionen definierten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen. Autres exigences Il est prévu que les présentations aient lieu entre le 10 et le 24 août 2026. Réserve d’approbation du crédit : les demandes et décisions annuelles relatives aux crédits des organes compétents de la Confédération en matière de budget et de plan financier demeurent réservés. L'adjudicateur se réserve le droit de faire exécuter les prestations faisant l'objet du présent appel d'offres au profit d'autres services demandeurs de l'administration fédérale et de commander tout ou partie des prestations faisant l'objet des options ou de renoncer entièrement à ces dernières. 72000000 LOT-0000 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Keine. Aucune. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5YTgxOGU4NC0yOGNiLTRhYjAtOTQ1Zi1lNWZkN2I0MmI1MTkiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 30 price ZK1 CAd1 Preis Prix per-exa 20 quality ZK2 CAd2 SOLL-Anforderungen Exigences souhaitées per-exa 10 quality ZK3 CAd3 Projektplan / Vorgehenskonzept Plan du projet / manière de procéder per-exa 10 quality ZK4 CAd4 Erfahrung des Projektteams Expérience de l’équipe du projet per-exa 5 quality ZK5 CAd5 Open Source Open source per-exa 5 quality ZK6 CAd6 Nachhaltigkeit Durabilité per-exa 20 quality ZK7 CAd7 Anbieterpräsentation Présentation du soumissionnaire ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5YTgxOGU4NC0yOGNiLTRhYjAtOTQ1Zi1lNWZkN2I0MmI1MTkiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch allowed true 2026-04-08+02:00 23:59:00+02:00 false none none (25236) 801 THG-Tool (25236) 801 Outil GES Beschaffung von Lizenzen für den Betrieb eines TGH-Tools inkl. Setuparbeiten, Weiterentwicklungsleistungen, Schulungen und Support. Acquisition de licences pour l’exploitation d’un outil GES, y compris les travaux d’installation, les prestations de développement, les formations et l’assistance. services 72000000 48000000 • Die Dienstleistungen werden grundsätzlich am Standort des Auftragnehmers oder an einem von ihm bestimmten geeigneten Ort erbracht. • Eine physische Präsenz am Standort der Auftraggeberin ist nur bei Bedarf und nach vorgängiger Absprache erforderlich (z. B. für Kick-off-Meetings, Workshops, Meilenstein-/Phasenabschlüsse, Abnahmesitzungen oder andere notwendige Besprechungen). • Die Auftraggeberin stellt für den Auftragnehmer keine dauerhaften Arbeitsplätze zur Verfügung. • Für die Zusammenarbeit und Kommunikation sind die von der Bundesverwaltung vorgegebenen Standarddienste zu verwenden (vgl. Standarddienst Büroautomation*). Der Auftragnehmer stellt sicher, dass die erforderlichen Zugänge gewährleistet sind und seine Mitarbeitenden die technischen und organisatorischen Voraussetzungen dafür erfüllen. • Sofern einzelne Lieferobjekte (z. B. Hardware, Softwaremodule, Dokumentationen) einen spezifischen Lieferort erfordern, wird dieser im jeweiligen Auftrag resp. in der Bestellung definiert. Ort für physische Sitzungen / Präsenztermine: Generalsekretariat UVEK Kochergasse 10 3003 Bern *Link: https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/standarddienste/bueroautomation.html • Les prestations sont en principe fournies au siège social de l’adjudicataire ou dans un lieu approprié désigné par celui-ci. • Une présence physique de l’adjudicataire sur le site de l’adjudicateur n’est requise qu’en cas de besoin et après accord préalable (p. ex. pour les réunions de lancement, les ateliers, la clôture de certaines étapes / phases, les réunions de remise ou d’autres réunions impératives). • L’adjudicateur ne met pas de places de travail permanentes à la disposition de l’adjudicataire. • Les services standard prescrits par l’administration fédérale doivent être utilisés pour la collaboration et la communication (cf. Service standard Bureautique*). L’adjudicataire veille à ce que les accès nécessaires soient garantis et à ce que ses collaborateurs remplissent les conditions techniques et organisationnelles requises à cet effet. • Si certains équipements (p. ex. matériel informatique, modules logiciels, documentation) doivent être livrés à un lieu spécifique, celui-ci est défini dans la commande correspondante. Lieu pour les réunions en personne / rendez-vous en présentiel : Secrétariat général DETEC Kochergasse 10 3003 Berne *Lien : https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/standarddienste/bueroautomation.html anyw-cou CHE 2026-11-01+01:00 2041-12-31+01:00 - Mitwirkung an Konzepten Hier unterstützt der Anbieter bei der Erarbeitung von HERMES Ergebnissen. Leistungszeitraum nach Absprache, Vergütung nach Aufwand mit Kostendach (max. 200 Std) - Lizenzierung Standardsoftware: Jährliche Laufzeitverlängerung Der Anbieter liefert Lizenzen für den parallelen Vollzugriff für 150 nicht namentlich benannten Nutzer. Leistungszeitraum nach Absprache, Vergütung als Festpreis pro Jahr - Lizenzierung Standardsoftware: Erhöhung der Lizenzzahl Erwerb von von zusätzlichen Voll-Use Lizenzen für nicht namentlich benannte Nutzer zur parallelen Nutzung der Anwendung. Leistungszeitraum nach Absprache, Vergütung als Festpreis pro Jahr - Pflege und Support: Jährliche Laufzeitverlängerung Pflege der Standardsoftware sowie Sicherstellung Second- und Third-Level-Support nach Absprache, Vergütung nach Aufwand mit jährlichem Kostendach (max. 100 Std) - Schulung und Beratung (Betrieb) Der Anbieter unterstützt nach Bedarf mit Schulungen für verschiedene Benutzergruppen sowie mit Beratungsleistungen. Leistungszeitraum nach Absprache, Vergütung nach Aufwand mit jährlichem Kostendach (max. 90 Std) - Kundenspezifische Anpassungen & Erweiterungen Der Anbieter realisiert die Weiterentwicklungsarbeiten auf Bestellung. Dies beinhaltet neue Funktionalitäten, Anbindungen von Schnittstellen und Datenmigrationen sowie Optimierungen des bestehenden Produkts. Leistungszeitraum nach Absprache, Vergütung nach Aufwand mit Kostendach (max. 2’500 Std) - End-of-Life-Service Der Anbieter bietet die vollständige Daten-Archivierung und die vollständige Daten-Migration in eine Nachfolge Anwendung. Leistungszeitraum nach Absprache, Vergütung nach Aufwand mit Kostendach (max. 300 Std) - Participation à l’élaboration de concepts Le soumissionnaire apporte son soutien à l’élaboration des résultats HERMES. Période de prestation à convenir, rémunération en fonction du temps consacré avec un plafond de coûts (max. 200 heures) - Licences pour logiciels standard : prolongation annuelle de la durée Le soumissionnaire délivre des licences pour un accès complet parallèle à 150 utilisateurs non nommément désignés. Période de prestation à convenir, rémunération sous forme de prix fixe annuel - Licences pour logiciels standard : augmentation du nombre de licences Acquisition de licences complètes supplémentaires pour des utilisateurs non désignés nommément afin d’utiliser l’application en parallèle. Période de prestation à convenir, rémunération sous forme de prix fixe annuel - Maintenance et assistance : prolongation annuelle de la durée Maintenance du logiciel standard et garantie d’une assistance de 2e et 3e niveau après accord, rémunération en fonction du temps consacré avec un plafond de coûts annuel (max. 100 heures) - Formation et conseil (exploitation) Le soumissionnaire apporte son soutien selon les besoins en proposant des formations pour différents groupes d’utilisateurs ainsi que des services de conseil. Période de prestation à convenir, rémunération en fonction du temps consacré avec un plafond de coûts annuel (max. 90 heures) - Adaptations et développements spécifiques Le soumissionnaire réalise les travaux de développement sur commande. Cela comprend les nouvelles fonctionnalités, les connexions d’interfaces et les migrations de données, ainsi que les optimisations du produit existant. Période de prestation à convenir, rémunération en fonction du temps consacré avec un plafond de coûts (max. 2500 heures) - End-of-Life-Service Le soumissionnaire propose l’archivage complet des données et leur migration intégrale vers une application de remplacement. Période de prestation à convenir, rémunération en fonction du temps consacré avec un plafond de coûts (max. 300 heures) 1 Die Laufzeit der Einzelverträge darf maximal 1 Jahr über das Ende des Rahmenvertrages hinaus vereinbart werden. La durée des contrats spécifiques peut être convenue au maximum pour 1 ans au-delà de la fin du contrat-cadre.