2024-04-02+02:0000:00:00+02:003cb651ef-1887-4618-b579-76ea676837a5-012024-04-02+02:00truePROCEDUREGeachte, Dit bericht betreft de wijziging van de Nederlandstalige versie van het bestek. In de titel van het bestek (pagina 1), stond de einddatum van de campagne verkeerd vermeld als 31/12/2024. De titel van de Nederlandse versie van het bestek is gewijzigd om de werkelijke einddatum van de campagne weer te geven - 28/02/2025. Deze einddatum was al aangegeven in de inhoud van het bestek in de punten 1, 21 en 21.10. Bijgevoegd vindt u de bijgewerkte versie van de Nederlandse bestek. Raadpleeg dit bijgewerkte bestek bij het invullen van uw offerte. De Franstalige versie van het bestek bevatte deze discrepantie niet en is daarom niet gewijzigd. Hoogachtend, Voor het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen. Bonjour, Cet avis porte sur la modification de la version néerlandaise du cahier des charges. Dans le titre du cahier des charges en néerlandais (page 1), la date de fin de la campagne était erronément indiquée au 31/12/2024. Le titre de la version néerlandaise du cahier des charges a été modifié pour correspondre à la vraie date de fin de la campagne - le 28/02/2025. Cette date de fin était déjà indiquée dans le contenu du cahier des charges, aux points 1, 21 et 21.10. Veuillez trouver ci-joint la version mise à jour du cahier des charges néerlandais. Veuillez-vous référer à ce cahier des charges mis à jour pour remplir votre offre. La version française du cahier des charges ne contenait pas cette discordance et n'a donc pas été modifiée. Cordialement, Pour l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes. 16http://igvm-iefh.belgium.beORG-0001Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannenInstitut pour l'égalité des femmes et des hommesVictor Hortaplein 40Sint-Gillis1060BE100BEL0873091753_380+32 22334400gelijkheid.manvrouw@igvm.belgie.behttps://bosa.belgium.beORG-0002FOD Beleid en OndersteuningSPF Stratégie et AppuiSimon Bolivarlaan 30, bus 1Brussel1000BE100BELBE001+32 2 740 80 00e.proc@publicprocurement.be00198456-202467/20242024-04-04Z2.3eforms-sdk-1.83cb99b9a-2590-4ec2-aa7e-d31b4e0535f1cb3b6584-7aef-49b3-bcfd-a33acf66c3b62024-04-02+02:0000:00:00+02:00012024-04-04+02:0032014L0024cn-standardNLDFRAcgagen-pubORG-0001ted-esenORG-0002nati-groundZie het bestek Veuillez voir les motifs dans le cahier des chargesneg-w-callIEFH.CONV.2024-025Overheidsopdracht voor de realisatie van een informatie- en sensibiliseringscampagne over de Zorgcentra na Seksueel Geweld van 1/09/2024 tot 31/12/2024 voor rekening van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannenMarché public concernant la réalisation d’une campagne d’information et de sensibilisation sur les Centres de Prise en charge des Violences SexuellesEen ZSG geeft een slachtoffer van seksueel geweld de mogelijkheid om op één locatie en de klok rond gratis medische, psychologische en juridische bijstand te krijgen en een klacht in te dienen. Slachtoffers worden opgevangen door beroepsbeoefenaars die opgeleid en gewend zijn om dit soort gevallen te behandelen. De globale aanpak van de ZSG bestaat erin de pijnlijke gevolgen voor de slachtoffers te verminderen, hun kans op psychologische genezing te vergroten en hun herstel te bespoedigen. Daarnaast krijgen steunfiguren, zoals de ouders, familieleden of vrienden die het slachtoffer begeleiden, ook een eerste ondersteuning, uitleg en advies. Deze opdracht betreft de realisatie van een informatie- en sensibiliseringscampagne over de Zorgcentra na Seksueel Geweld (hierna ZSG), voor rekening van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, tussen 1 september 2024 en 28 februari 2025. Deze campagne is een vervolg op een campagne die in 2023 is uitgevoerd en is bedoeld om het grote publiek te blijven informeren en andere specifieke doelgroepen te bereiken. De productie van het materiaal en de uitvoering van de acties maken deel uit van deze opdracht. De campagne 2024-2025: • De opdracht om het grote publiek te informeren en te sensibiliseren over het bestaan en de missies van het ZSG voortzetten. • De rol van de steunfiguren belichten bij het grote publiek in een crossmediale campagne met een nationaal bereik. • Een strategie en nieuwe communicatiemiddelen ontwikkelen om de emeer kwetsbare en minderheidsgroepen te bereiken (personen zonder verblijfsvergunning, asielzoekers, nieuwkomers, personen met een migratieachtergrond, mensen zonder vaste verblijfplaats, LGBTQIA+ personen, personen met een handicap, minderjarigen) om slachtoffers van seksueel geweld, steunfiguren en hulpdiensten die met deze kwetsbare groepen werken aan te moedigen om hulp te zoeken en zo snel mogelijk contact op te nemen met het dichtstbijzijnde ZSG. Deze campagne omvat de verspreiding van sensibiliseringsmateriaal bij hulpdiensten, maatschappelijk werkers in terreinorganisaties en referenten (scholen, huisartsen, CLB-centra, instellingen voor jeugdbescherming, universiteiten/hoger onderwijsinstellingen, jeugdbewegingen, enz.) die in nauw contact staan met de doelgroepen - in het bijzonder kwetsbare groepen - en die slachtoffers mogelijk moeten doorverwijzen/begeleiden naar een ZSG. Het doel is dus om een vervolg te geven aan de campagne van 2023. Met het oog op consistentie wordt gevraagd om zoveel mogelijk van het communicatiemateriaal te hergebruiken en nieuwe elementen te ontwikkelen die geïnspireerd zijn op het bestaande concept. Met deze campagne streeft het instituut naar een totaal marketingbereik van 5 miljoen.Le présent marché porte sur la réalisation d'une campagne d'information et de sensibilisation sur les Centres de Prise en charge des Violences Sexuelles (ci-après CPVS), au bénéfice de l’Institut pour l’Egalité des Femmes et des Hommes, entre le 1er septembre 2024 et le 28 février 2025. Cette campagne fait suite à une campagne réalisée en 2023 et vise à poursuivre l’information au grand public et à atteindre d’autres groupes cibles spécifiques. La production du matériel et l’exécution des actions font partie de ce marché. La campagne de 2024-2025 visée par le présent marché : • Poursuivra la mission d’information et de sensibilisation du grand public sur l’existence et les missions des CPVS • Mettra en évidence le rôle de la personne de soutien auprès du grand public dans une campagne cross-média à portée nationale. • Développera une stratégie et de nouveaux supports de communication pour toucher davantage les publics vulnérables et minoritaires (les personnes sans titre de séjour, demandeuses d’asile, primo-arrivantes ou issues de l’immigration, les personnes sans domicile fixe, les personnes LGBTQIA+, les personnes en situation de handicap, les mineur.e.s) afin d’encourager les victimes de violences sexuelles, les personnes de soutien et les services d’aide en relation avec ces publics vulnérables à chercher de l’aide et à s’adresser au CPVS le plus proche, dans les meilleurs délais. Cette campagne comportera une diffusion de matériel de sensibilisation auprès des services d’aide, des travailleur.euse.s sociaux.ales des associations de terrain et des référent.e.s (écoles, médecins généralistes, centres PMS, institutions de protection de la jeunesse, universités/hautes écoles, mouvements de jeunesse, etc.) qui sont des contacts étroits avec les publics cibles – notamment les publics vulnérables - et qui peuvent être amenés à diriger/accompagner les victimes vers un CPVS. Il s’agit donc de s’inscrire dans la continuité de la campagne de 2023. Afin de rester cohérent, il est demandé de réutiliser au maximum le matériel de communication développé et de développer de nouveaux éléments inspirés du concept existant. Un Centre de Prise en Charge des Violences Sexuelles (CPVS) permet à une victime de violences sexuelles d’obtenir une assistance médico-légale et psychologique gratuite et de porter plainte en un seul endroit, 24h/24 7J/7. Les victimes sont accueillies par des professionnels formés et habitués à gérer ce type de cas. L’approche globale des CPVS permet aux victimes de réduire les séquelles, d’augmenter les chances de guérison psychologique et de se rétablir plus rapidement. En outre, les personnes de soutien, telles que les parents, les proches ou les amis qui accompagnent la victime, reçoivent aussi un premier soutien, des explications et des conseils. services7934140079340000LOT-0001otherLees het bestek. Veuillez consulter le cahier des charges. no-eu-fundsTenderDocumentRef-LOT-0001non-restricted-documenthttps://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/a921d63d-ac0a-45d4-98cd-18c3ea2eee3c/documentsnonenorequirednot-allowedtruequalityLees het bestek. Veuillez consulter le cahier des charges. priceLees het bestek. Veuillez consulter le cahier des charges. https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/a921d63d-ac0a-45d4-98cd-18c3ea2eee3c/generalORG-0002NLDFRAtruetruerequiredfalsehttps://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/a921d63d-ac0a-45d4-98cd-18c3ea2eee3c/forum2024-04-21+02:0023:55:00+02:00falsenonenone1IEFH.CONV.2024-025 - 1IEFH.CONV.2024-025 - campagne CPVSDeze opdracht heeft betrekking op de uitvoering van een informatie- en sensibiliseringscampagne over de Zorgcentra na Seksueel Geweld (hierna ZSG), voor rekening van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, tussen 1 september 2024 en 28 februari 2025. Deze campagne is een vervolg op een campagne die in 2023 werd uitgevoerd en is bedoeld om het grote publiek te blijven informeren en andere specifieke doelgroepen te bereiken. De productie van het materiaal en de uitvoering van de acties maken deel uit van deze opdracht. De campagne 2024-2025: • De opdracht om het grote publiek te informeren en te sensibiliseren over het bestaan en de missies van het ZSG voortzetten. • De rol van de steunfiguren belichten bij het grote publiek in een crossmediale campagne met een nationaal bereik. • Een strategie en nieuwe communicatiemiddelen ontwikkelen om de emeer kwetsbare en minderheidsgroepen te bereiken (personen zonder verblijfsvergunning, asielzoekers, nieuwkomers, personen met een migratieachtergrond, mensen zonder vaste verblijfplaats, LGBTQIA+ personen, personen met een handicap, minderjarigen) om slachtoffers van seksueel geweld, steunfiguren en hulpdiensten die met deze kwetsbare groepen werken aan te moedigen om hulp te zoeken en zo snel mogelijk contact op te nemen met het dichtstbijzijnde ZSG. Deze campagne omvat de verspreiding van sensibiliseringsmateriaal bij hulpdiensten, maatschappelijk werkers in terreinorganisaties en referenten (scholen, huisartsen, CLB-centra, instellingen voor jeugdbescherming, universiteiten/hoger onderwijsinstellingen, jeugdbewegingen, enz.) die in nauw contact staan met de doelgroepen - in het bijzonder kwetsbare groepen - en die slachtoffers mogelijk moeten doorverwijzen/begeleiden naar een ZSG. Het doel is dus om een vervolg te geven aan de campagne van 2023. Met het oog op consistentie wordt gevraagd om zoveel mogelijk van het communicatiemateriaal te hergebruiken en nieuwe elementen te ontwikkelen die geïnspireerd zijn op het bestaande concept. Met deze campagne streeft het instituut naar een totaal marketingbereik van 5 miljoen.Un Centre de Prise en Charge des Violences Sexuelles (ou CPVS) permet à une victime de violences sexuelles d’obtenir une assistance médico-légale et psychologique gratuite et de porter plainte en un seul endroit, 24h/24 7J/7. Les victimes sont accueillies par des professionnels formés et habitués à gérer ce type de cas. L’approche globale des CPVS permet aux victimes de réduire les séquelles, d’augmenter les chances de guérison psychologique et de se rétablir plus rapidement. En outre, les personnes de soutien, telles que les parents, les proches ou les amis qui accompagnent la victime, reçoivent aussi un premier soutien, des explications et des conseils. Le présent marché porte sur la réalisation d'une campagne d'information et de sensibilisation sur les Centres de Prise en charge des Violences Sexuelles (ci-après CPVS), au bénéfice de l’Institut pour l’Egalité des Femmes et des Hommes, entre le 1er septembre 2024 et le 28 février 2025. Cette campagne fait suite à une campagne réalisée en 2023 et vise à poursuivre l’information au grand public et à atteindre d’autres groupes cibles spécifiques. La production du matériel et l’exécution des actions font partie de ce marché. Une campagne de communication nationale a été lancée en novembre 2023 et avait un double objectif : • Faire connaitre les CPVS auprès du grand public ; • Encourager les victimes de violences sexuelles à se rendre dans un CPVS (ce volet ciblait principalement les jeunes femmes entre 18 et 25 ans ). La campagne de 2024-2025 visée par le présent lot : • Poursuivra la mission d’information et de sensibilisation du grand public sur l’existence et les missions des CPVS • Mettra en évidence le rôle de la personne de soutien auprès du grand public dans une campagne cross-média à portée nationale. • Développera une stratégie et de nouveaux supports de communication pour toucher davantage les publics vulnérables et minoritaires (les personnes sans titre de séjour, demandeuses d’asile, primo-arrivantes ou issues de l’immigration, les personnes sans domicile fixe, les personnes LGBTQIA+, les personnes en situation de handicap, les mineur.e.s) afin d’encourager les victimes de violences sexuelles, les personnes de soutien et les services d’aide en relation avec ces publics vulnérables à chercher de l’aide et à s’adresser au CPVS le plus proche, dans les meilleurs délais. Cette campagne comportera une diffusion de matériel de sensibilisation auprès des services d’aide, des travailleur.euse.s sociaux.ales des associations de terrain et des référent.e.s (écoles, médecins généralistes, centres PMS, institutions de protection de la jeunesse, universités/hautes écoles, mouvements de jeunesse, etc.) qui sont des contacts étroits avec les publics cibles – notamment les publics vulnérables - et qui peuvent être amenés à diriger/accompagner les victimes vers un CPVS. Il s’agit donc de s’inscrire dans la continuité de la campagne de 2023. Afin de rester cohérent, il est demandé de réutiliser au maximum le matériel de communication développé et de développer de nouveaux éléments inspirés du concept existant. Avec cette campagne, l’Institut souhaite viser un reach marketing global de 5 millions. services7934140079340000anyw-couBEL2024-06-13+02:002025-04-30+02:00