17 https://www.simap.ch ORG-0001 I-AEP-LEM-LTR-SPJ I-AEP-LEM-LTR-SPJ Rue de la Gare de triage 7 Renens 1020 CH011 CHE 931 Julia Tormo +41 79 722 83 49 julia.tormo@sbb.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE CHE-415.481.515 +41 584 652 626 info@bvger.admin.ch 00202369-202468/20242024-04-05Z 2.3 eforms-sdk-1.10 c8e879ad-da72-4408-ae5c-f4be434ba282 17c3ee74-32bc-4599-b6e2-88044f5a120c 2024-04-04+01:00 12:00:00+01:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA rail ORG-0001 nati-ground Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch open AS 35 Renens : modification tête Ouest / Phase 41 à 53 AS 35 Renens : modification tête Ouest / Phase 41 à 53 Die Leistungen umfassen die SIA-Phasen 41 bis 53 und betreffen die Realisierung der Eisenbahnplattform am Westkopf des Bahnhofs Renens. Les prestations couvrent les phases SIA 41 à 53 et concernent la réalisation de la plateforme ferroviaire en tête Ouest de la gare de Renens. services Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine. Geschäftsbedingungen: Gemäß den Ausschreibungsunterlagen. Verhandlungen: Keine Ortsbesichtigung vorgesehen. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Bedingungen Das Angebot muss mithilfe der Formulare (Teil C und F der Ausschreibungsunterlagen) eingereicht werden. Die zusätzlich einzureichenden Unterlagen sind in Teil F1 Angebot der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beschrieben. Die Angebote müssen in einer der drei Amtssprachen der Schweiz (Deutsch, Französisch und Italienisch) abgefasst und auf CHF lauten. Die vollständigen, datierten und unterzeichneten Ausschreibungsunterlagen mit allen Anhängen sind elektronisch auf SharePoint SBB im PDF-Format einzureichen. Um gültig zu sein, kann das Angebot handschriftlich oder mit einer elektronischen Signatur (von der SBB definiert: PDF-Stempel) unterzeichnet werden. Zusammenfassung der Schritte zur Einreichung von Angeboten : 1) Senden einer E-Mail-Adresse durch den Bieter zur Einreichung seines Angebots an fabien.mettraux@sbb.ch mit einer Kopie an julia.tormo@sbb.ch . Frist für die Übermittlung der E-Mail-Adresse: 10.04.2024. 2) Gewährung des Zugriffsrechts auf SharePoint durch die SBB. 3) Bestätigung der Berechtigung durch den Bieter. Der Erhalt der E-Mail muss vom Bieter bestätigt werden. 4) Einreichung des Angebots auf SharePoint SBB durch den Bieter. Der Zugang wird nur für die eingereichte E-Mail-Adresse gewährt. Bei Problemen mit dem Zugang wenden Sie sich bitte umgehend an fabien.mettraux@sbb.ch mit einer Kopie an julia.tormo@sbb.ch. Gültigkeit des Angebots Die Gültigkeit des Angebots beträgt 6 Monate ab dem Stichtag für die elektronische Einreichung der Angebote. Der Bieter wird nicht entschädigt Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version). Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zur Ausschreibung müssen schriftlich im Forum auf der Website www.simap.ch gestellt werden. Die Antworten auf die Fragen werden allen Anbietern zur Verfügung gestellt (ohne Angabe der Herkunft). Telefonisch oder mündlich werden keine Auskünfte erteilt. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 03.04.2024, Dok. 1409273 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 12.04.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 03.04.2024 Zahlungsbedingungen: Kostenlos für Ausschreibungsunterlagen. Kosten:0.00CHF Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: aucun. Conditions générales: Selon documents de l’appel d’offres. Négociations: Pas de visite des lieux prévue. Exigences fondamentales:Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation définies dans les documents d'appel d'offres et la législation applicable. Il s’agit notamment du respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l'égalité de traitement salarial entre femmes et hommes, du droit de l'environnement ainsi que d'un comportement conforme au droit de la concurrence et exempt de corruption. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Conditions L’offre doit être présentée au moyen des formulaires (partie C et F des documents de l’appel d’offres). Les documents complémentaires à remettre sont décrits à la partie F1 Offre des présents documents d’appel d’offres. Les offres doivent être rédigées dans l’une des trois langues officielles de la Suisse (allemand, français et italien) et libellées en CHF. Le dossier d'appel d'offres complet, daté et signé, avec toutes les pièces jointes, doit être déposé électroniquement sur SharePoint SBB en format PDF. Pour être valable, l'offre peut être signée à la main ou avec une signature électronique (définie par les CFF : cachet PDF). Résumé des étapes de la soumission des offres : 1) Envoi d'une adresse e-mail par le soumissionnaire pour soumettre son offre à fabien.mettraux@sbb.ch avec une copie à julia.tormo@sbb.ch . Date limite d'envoi de l'adresse e-mail : 10.04.2024. 2) Octroi du droit d'accès à SharePoint par les CFF. 3) Confirmation de l'autorisation par le soumissionnaire. La réception de l'e-mail doit être confirmée par le soumissionnaire. 4) Soumission de l'offre sur SharePoint SBB par le soumissionnaire. L'accès ne sera accordé que pour l'adresse électronique soumise. En cas de problème d'accès, veuillez contacter immédiatement fabien.mettraux@sbb.ch avec une copie à julia.tormo@sbb.ch. Validité de l’offre La validité de l’offre est de 6 mois à partir de la date limite du dépôt électronique des offres. Le soumissionnaire n’est pas dédommagé pour son offre. Exigences formelles La date de dépôt sur la plateforme électronique spécifiée fait foi. Les offres ne peuvent être soumises en personne et ne seront pas acceptées sur place. Un e-mail confirmant la soumission de l'offre doit être envoyé à fabien.mettraux@sbb.ch avec une copie à julia.tormo@sbb.ch. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement. Publication de référence nationale: Simap de la 03.04.2024,doc. 1400027 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 12.04.2024. Dossier disponible à partir du 03.04.2024 Conditions de paiement : Sans frais pour les documents d’appel d’offres. Prix:0.00CHF 71000000 LOT-0000 sui-act n-used ef-stand Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents used tp-abil Q1:Ausreichende Kapazität, um den Auftrag auszuführen. Q2:Ausreichendes Qualitätsmanagement Q1:Capacité suffisante pour exécuter le marché Q2:Management de la qualité suffisant used not-allowed no-eu-funds false true Gemäß den Ausschreibungsunterlagen Selon documents de l’appel d’offres 1409273 restricted-document http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1409273 Gemäß den Ausschreibungsunterlagen Selon documents de l’appel d’offres none false no performance Gemäß den Ausschreibungsunterlagen Selon documents de l’appel d’offres not-allowed quality Qualität Qualité Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Conformément aux critères cités dans les documents ORG-0001 ORG-0001 6 ORG-0002 DEU FRA ITA not-allowed true 2024-05-15+01:00 23:59:00+01:00 2024-05-17+01:00 23:59:00+01:00 Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. L’ouverture des offres est non publique. false none none 275492- AS 35 Renens : modification tête Ouest / Phase 41 à 53 AS 35 Renens : modification tête Ouest / Phase 41 à 53 Die Leistungen umfassen die SIA-Phasen 41 bis 53 und betreffen die Realisierung der Eisenbahnplattform am Westkopf des Bahnhofs Renens. Les prestations couvrent les phases SIA 41 à 53 et concernent la réalisation de la plateforme ferroviaire en tête Ouest de la gare de Renens. services 71000000 anyw 2024-07-01+01:00 2029-12-31+01:00 0