16 https://www.eda.admin.ch ORG-0001 Federal Department of Foreign Affairs - SDC Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten – DEZA Eichenweg 5 Zollikofen 3052 CH021 CHE 6986e29d-ecc8-42fc-b88a-819396dddcba +41000000000 belgrade.tender@eda.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Tribunal administrativ federal Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00204517-202659/20262026-03-25+01:00 2.3 eforms-sdk-1.12 2b3f2272-9424-4a07-ba60-55c8a2983079 72c43af6-60d5-406d-93c1-0123b24cba15 2026-03-24+01:00 02:25:55+01:00 01 32014L0024 cn-standard ENG DEU body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false Serbia - Building democratic Resilience and promoting Inclusive DialoGuE (BRIDGE) Inception Phase: 01.08.2026 – 28.02.2027 and Main Phase 1: 01.03.2027 - 28.02.2031 Serbien – Aufbau demokratischer Resilienz und Förderung eines inklusiven Dialogs (BRIDGE) Anlaufphase: 01.08.2026 – 28.02.2027 und Hauptphase 1: 01.03.2027 – 28.02.2031 The aim of this tender is to identify an implementing consortium for the project, which submits a concept for: a) building civil society resilience and enhancing civic participation, b) gradual reintroduction of support to the Ministry in charge for cooperation with civil society, if conditions are favorable, along the intervention strategy outlined in the chapter 4. The consortium shall consist of an international and a local implementer, with the international implementer being in the lead. Both consortium partners should have expertise in civil society development and resilience strengthening (including in the digital space) in politically sensitive contexts. The estimated duration of the entire project is 8 years and 7 months, including the Inception Phase (01.08.2026-28.2.2027) and two consecutive Implementation phases, each lasting four years (Phase I: 01.03.2027-28.2.2031 and Phase II: 01.03.2031-28.2.2035). The total financial volume over all phases (including inception phase and administered project funds) of the project is estimated to be approximately CHF 5’900’000. The budget for the administrated project funds (part 4 of the budget) in the phase 1 (2027-2031): CHF 1’700’000. Ziel dieser Ausschreibung ist es, ein Durchführungskonsortium für das Projekt zu ermitteln, das ein Konzept vorlegt für: a) den Aufbau der Resilienz der Zivilgesellschaft und die Stärkung der Bürgerbeteiligung, b) die schrittweise Wiederaufnahme der Unterstützung des für die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft zuständigen Ministeriums, sofern die Bedingungen günstig sind, gemäß der in Kapitel 4 dargelegten Interventionsstrategie. Das Konsortium soll aus einem internationalen und einem lokalen Durchführungsträger bestehen, wobei der internationale Durchführungsträger die Federführung übernimmt. Beide Konsortialpartner sollten über Fachkenntnisse in der Entwicklung der Zivilgesellschaft und der Stärkung der Resilienz (auch im digitalen Raum) in politisch sensiblen Kontexten verfügen. Die geschätzte Dauer des gesamten Projekts beträgt 8 Jahre und 7 Monate, einschließlich der Anlaufphase (01.08.2026–28.02.2027) und zweier aufeinanderfolgender Umsetzungsphasen, die jeweils vier Jahre dauern (Phase I: 01.03.2027–28.02.2031 und Phase II: 01.03.2031–28.02.2035). Das gesamte Finanzvolumen über alle Phasen (einschließlich der Anlaufphase und der verwalteten Projektmittel) des Projekts wird auf etwa 5’900’000 CHF geschätzt. Das Budget für die verwalteten Projektmittel (Teil 4 des Budgets) in Phase 1 (2027–2031): 1’700’000 CHF. services Other requirements When submitting the tender, the tenderer must prove that the mandatory participation conditions set out in annex EC are met in full and without restriction or modification. Otherwise, the tender will not be considered. Sonstige Anforderungen Bei der Einreichung des Angebots muss der Bieter nachweisen, dass die im Anhang EC festgelegten zwingenden Teilnahmebedingungen vollständig und ohne Einschränkungen oder Änderungen erfüllt sind. Andernfalls wird das Angebot nicht berücksichtigt. Die deutsche Version der Publikation ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen oder Unklarheiten ist die englische Version massgebend. 98300000 LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/en/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3MmM0M2FmNi02MGQ1LTQwNmQtOTNjMS0wMTIzYjI0Y2JhMTUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Further details in the official publication on simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Further details in the official publication on simap.ch Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch required not-allowed false The award criteria are defined in the documentation. Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. quality Award criteria Zuschlagskriterien ORG-0001 https://www.eda.admin.ch 180 Instructions on legal remedies This is a public contract under Annex 5 no. 1 let. d PPA. There is no right of appeal. Rechtsmittelbelehrung Es handelt sich um einen öffentlichen Auftrag gemäss Anhang 5 Nr. 1 Buchstabe d, BöB. Es besteht kein Rechtsmittel. ORG-0002 ENG false true Simap.ch allowed false 2026-05-18+02:00 23:00:00+02:00 false none none Serbia - Building democratic Resilience and promoting Inclusive DialoGuE (BRIDGE) Inception Phase: 01.08.2026 – 28.02.2027 and Main Phase 1: 01.03.2027 - 28.02.2031 Serbien – Aufbau demokratischer Resilienz und Förderung eines inklusiven Dialogs (BRIDGE) Anlaufphase: 01.08.2026 – 28.02.2027 und Hauptphase 1: 01.03.2027 – 28.02.2031 The aim of this tender is to identify an implementing consortium for the project, which submits a concept for: a) building civil society resilience and enhancing civic participation, b) gradual reintroduction of support to the Ministry in charge for cooperation with civil society, if conditions are favorable, along the intervention strategy outlined in the chapter 4. The consortium shall consist of an international and a local implementer, with the international implementer being in the lead. Both consortium partners should have expertise in civil society development and resilience strengthening (including in the digital space) in politically sensitive contexts. The estimated duration of the entire project is 8 years and 7 months, including the Inception Phase (01.08.2026-28.2.2027) and two consecutive Implementation phases, each lasting four years (Phase I: 01.03.2027-28.2.2031 and Phase II: 01.03.2031-28.2.2035). The total financial volume over all phases (including inception phase and administered project funds) of the project is estimated to be approximately CHF 5’900’000. The budget for the administrated project funds (part 4 of the budget) in the phase 1 (2027-2031): CHF 1’700’000. Ziel dieser Ausschreibung ist es, ein Durchführungskonsortium für das Projekt zu ermitteln, das ein Konzept vorlegt für: a) den Aufbau der Resilienz der Zivilgesellschaft und die Stärkung der Bürgerbeteiligung, b) die schrittweise Wiederaufnahme der Unterstützung des für die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft zuständigen Ministeriums, sofern die Bedingungen günstig sind, gemäß der in Kapitel 4 dargelegten Interventionsstrategie. Das Konsortium soll aus einem internationalen und einem lokalen Durchführungsträger bestehen, wobei der internationale Durchführungsträger die Federführung übernimmt. Beide Konsortialpartner sollten über Fachkenntnisse in der Entwicklung der Zivilgesellschaft und der Stärkung der Resilienz (auch im digitalen Raum) in politisch sensiblen Kontexten verfügen. Die geschätzte Dauer des gesamten Projekts beträgt 8 Jahre und 7 Monate, einschließlich der Anlaufphase (01.08.2026–28.02.2027) und zweier aufeinanderfolgender Umsetzungsphasen, die jeweils vier Jahre dauern (Phase I: 01.03.2027–28.02.2031 und Phase II: 01.03.2031–28.02.2035). Das gesamte Finanzvolumen über alle Phasen (einschließlich der Anlaufphase und der verwalteten Projektmittel) des Projekts wird auf etwa 5’900’000 CHF geschätzt. Das Budget für die verwalteten Projektmittel (Teil 4 des Budgets) in Phase 1 (2027–2031): 1’700’000 CHF. services 98300000 Belgrade 11000 RS110 SRB 2026-08-01+02:00 2031-02-28+01:00 1 The contract is concluded subject to the prior approval of credits by the SDC. Der Vertrag kommt vorbehaltlich der vorherigen Genehmigung der Mittel durch die DEZA zustande.