2024-04-11+02:0000:00:00+02:00400a0ded-af7c-4e43-81d4-d4083c7a0c27-012024-04-11+02:00truePROCEDUREToevoeging van een document met aanvullende informatie Uitstel van de openingsdatum van de offertes Ajout d'un document de complément d'information Report de la date d'ouverture des offres 16ORG-0001Regie der GebouwenRégie des BâtimentsAvenue de la Toison d'Or, 87 Bte 2Régie des Bâtiments - LOG - GestionSaint-Gilles1060BE100BEL0208312646_5511+32 25416511publication@buildingsagency.behttps://bosa.belgium.beORG-0002FOD Beleid en OndersteuningSPF Stratégie et AppuiBoulevard Simon Bolivar 30 Bte1Bruxelles1000BE100BELBE001+32 2 740 80 00e.proc@publicprocurement.beORG-0003Raad van stateConseil d'étatBruxellesBEL0308.356.862+32 2349611info@raadvst-consetat.be00219740-202474/20242024-04-15Z2.3eforms-sdk-1.861ae51eb-ca0c-4bed-8609-0013235c149f070d8ae6-fa47-415e-aafe-aa803897a8312024-04-11+02:0000:00:00+02:00012024-04-15+02:0032014L0024cn-standardFRANLDcgagen-pubORG-0001ted-esenORG-0002nati-groundVerplichte uitsluitingsgronden zoals opgenomen in artikel 67 van de Wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachtenMotifs d’exclusion obligatoire prévus dans l’article 67 de la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publicsopenRDGB-LOG-2023-232318-145Brussel-Regie der Gebouwen-Schoonmaak door een externe firma van de gemeenschappelijke en privatieve delen beheerd door de beheerdienst van het Gulden VliesgebouwBruxelles-Régie des Bâtiments-Nettoyage par une firme externe des parties communes et privatives gérées par le service de gestion du bâtiment Toison d’OrDe Opdracht heeft als voorwerp de werken, de leveringen, de diensten, het vervoer, de arbeidskrachten en alle nodige middelen voor de uitvoering van de schoonmaak van de gemeenschappelijke en privatieve delen beheerd door de beheerraad van het Gulden Vliesgebouw.Le Marché a pour objet les travaux, les fournitures, les services, le transport, la main-d’oeuvre et tous les moyens nécessaires pour l’exécution du nettoyage des parties communes et privatives gérées par le conseil de gestion du bâtiment Toison d’Or.servicesHet bestek en al zijn bijlagen zoals meetstaat en plannen zijn enkel verkrijgbaar op aanvraag. Gelieve daartoe het bijgevoegde bestelformulier te gebruiken. U kan het ingevulde en ondertekende bestelformulier bij voorkeur per mail overmaken op het adres vermeld in het bestelformulier. Na verificatie van uw aanvraag ontvangt u per mail een beveiligde link waarmee u de opdrachtdocumenten kan downloaden. ///////////////////////////////// De inschrijvers moeten verplicht de plaatsen bezoeken waar de diensten verleend moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats na voorafgaandelijke afspraak met mevr. Latifa Souabi, telefoon: +32.471.76.11.26, e-mail: latifa.souabi@buildingsagency.be. Na het bezoek wordt er aan de Inschrijver een attest gegeven. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden. De geleide bezoeken vinden plaats na voorafgaandelijke afspraak op de volgende data: - Donderdag 21/03 om 14u - Donderdag 28/03 om 14u - Donderdag 04/04 om 14u Le cahier des charges et toutes ses annexes telles que le métré et les plans sont uniquement disponibles sur demande. Veuillez utiliser à cet effet le formulaire de commande ci-joint. Vous pouvez envoyer le formulaire de commande complété et signé par e-mail (à l’adresse mentionnée dans le formulaire de commande. Après vérification de votre demande, vous recevrez par e-mail un lien sécurisé vous permettant de télécharger les documents du marché .///////////////////////////////// Les Soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les services doivent être prestés. Les visites accompagnées ont lieu sur rendez-vous préalable à prendre auprès de Mme Latifa Souabi, téléphone : +32.471.76.11.26, mail : latifa.souabi@buildingsagency.be . Une attestation sera remise au Soumissionnaire après la visite. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre. Les visites guidées auront lieu sur rendez-vous préalable les dates suivantes : - Jeudi 21/03 à 14h - Jeudi 28/03 à 14h - Jeudi 04/04 à 14 h 909112009091400090919200LOT-0001tp-abilReferentiesRéférencesDe Inschrijvers dienen bij hun offerte een lijst te voegen van 3 verleende diensten, in de loop van de afgelopen drie jaar, te rekenen vanaf de einddatum voor de indiening van de offertes, met vermelding van het bedrag, de oppervlakte, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, voor elk van de verleende diensten (zie model in de bijlagen van het offerteformulier) Iedere referentie zal cumulatief moeten voldoen aan de volgende voorwaarden: - De diensten werden verleend voor een minimale bruto-oppervlakte van 15.000 m²; - De referentie vergezeld van een attest van goede uitvoering en resultaten.les Soumissionnaires sont tenus de joindre à leur offre une liste de 3 services prestés au cours des trois dernières années à compter de la date limite de remise des offres, indiquant le montant, la superficie, la date et le destinataire public ou privé pour chacun des services prestés (voir modèle dans les annexes au formulaire d’offre). Chaque référence devra répondre de manière cumulative aux conditions suivantes : - Les services ont été prestés sur une surface brute de minimum 15.000 m2 ; - La référence est accompagnée d’une attestation de bonne exécution et de résultats.tp-abilSamenstelling van het teamComposition de l'équipeDe Inschrijver zal bij zijn offerte de lijst voegen van de 10 technici die tewerkgesteld kunnen worden voor de uitvoering van deze opdracht. Voor elk van die werknemers moet de Inschrijver de volgende info geven: - Opleidingen van elke technicus inzake schoonmaakregels. Opdat de offerte ontvankelijk is, moeten de 10 teamleden aantonen opleidingen met de volgende kenmerken te hebben gevolgd (cumulatief): o Cursus met opleidingsattest schoonmaak gecertificeerd en geregistreerd bij de ABSU. o Minimum 25 uren opleiding voor alle voorgestelde cursussen. Als bewijs van deze opleiding moet de Inschrijver een kopie van het relevante certificaat bijvoegen. - Taalvaardigheden Ter herinnering, zoals vermeld in punt 1.3.4 Personeel, van het document van de technische bepalingen, dient het uitvoerend personeel één van de beide landstalen te spreken. De diensten zullen enkel mogen worden uitgevoerd door de personen die op die lijst staan, en die ook zal moeten dienen om vervangingen te verzekeren. Ter herinnering, de uitvoering van de diensten door studenten is niet toegestaan in het kader van deze opdracht.Le Soumissionnaire joindra à son offre la liste des 10 techniciens qui pourront être employés pour l’exécution de ce marché. Pour chacun de ces employés, le Soumissionnaire est tenu d’apporter les informations suivantes : - Formations de chaque technicien aux règles de nettoyage. Pour que l’offre soit recevable, les 10 membres de l’équipe doivent attester avoir suivi des formations avec les caractéristiques suivantes (cumulatives) : o Cours avec attestation de formation nettoyage certifiés et enregistrés auprès de l’UGBN. o Minimum 25h de formation pour l’ensemble de cours présentés. Pour attester ces formations, le Soumissionnaire doit joindre une copie du certificat correspondant. - Compétences linguistiques Pour rappel, et comme indiqué au point 1.3.4 Personnel du document des clauses techniques, le personnel d'exécution doit parler une des langues nationales. Les services ne pourront être exécutés que par des personnes appartenant à cette liste, qui devra servir également à assurer les remplacements. Pour rappel, l’exécution des services par des étudiants n’est pas permise dans le cadre de ce marché.tp-abilMaatregelen inzake milieubeheerMesures de gestion environnementaleDe Inschrijver moet een kopie van het document toevoegen waaruit blijkt dat hij gecertificeerd is volgens ISO 14001 of gelijkwaardig.Le Soumissionnaire doit joindre une copie du document qui prouve qu’il est certifié ISO 14001 ou équivalent.tp-abilWerktuigen, materieel en technische uitrustingOutillage, matériel et équipement techniqueDe inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring met vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener voor de verwezenlijking van de opdracht beschikt. Deze verklaring moet het schoonmaakgereedschap en de schoonmaakmiddelen vermelden per type oppervlakte (zie model in bijlage bij het offerteformulier). Hij is verplicht om minstens één product per type oppervlakte op te geven alsook een werktuig of machine per type oppervlakte.Le Soumissionnaire joindra à son offre une déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour la réalisation du marché. Cette déclaration doit indiquer les outils et moyens de nettoyage par type de surface (voir modèle annexe au formulaire d’offre). Il est requis de déclarer au moins un produit par type de surface ainsi qu’un outil ou une machine par type surface.not-allowedno-eu-fundsTenderDocumentRef-LOT-0001restricted-documentHttps://cad.sca.bru@buildingsagency.benonenorequirednot-allowedtruepriceDe Aanbestedende Overheid baseert de gunning van de Opdracht op de economisch meest voordelige offerte, dit is: Op basis van de prijs. De evaluatie van de offertebedragen gebeurt met inbegrip van de belasting over de toegevoegde waarde.Le Pouvoir Adjudicateur se fonde, pour attribuer le Marché, sur l'offre économiquement la plus avantageuse, à savoir : 2023/232318/142 CAHIER DES CHARGES PROCÉDURE OUVERTE Services 10/39 Sur la base du prix. L'évaluation du montant des offres s'opère y compris la taxe sur la valeur ajoutée. 17https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/398d7f9b-2445-409e-8be6-97921b47571e/generalOvereenkomstig artikel 19 van de gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 op de Raad van State moet een verzoek tot schorsing of opheffing, op straffe van onontvankelijkheid, ingediend worden binnen de 60 dagen volgend op: - voor de niet geselecteerde kandidaten : de betekening van de selectiebeslissing; - voor de inschrijvers van wie de offerte als onregelmatig beschouwd werd : de betekening van de beslissing dat hun offerte onregelmatig verklaard werd; - voor de inschrijvers van wie de offerte niet uitgekozen werd : de betekening van de gunningsbeslissing. En vertu de l’article 19 des lois coordonnées du 12 janvier 1973 sur le Conseil d’Etat, un recours en suspension ou en annulation doit, sous peine d’irrecevabilité, être introduit dans un délai de 60 jours à compter de : • pour les candidats qui ne sont pas sélectionnés : la notification de la décision de sélection ; • pour les soumissionnaires dont l’offre a été considérée comme irrégulière : la notification de la décision d’écartement de leur offre ; • pour les soumissionnaires dont l’offre n’a pas été retenue : la notification de la décision d’attribution. ORG-0003FRANLDtruetruecad.sca.bru@buildingsagency.berequiredtrue2024-04-23+02:0010:15:00+02:00falsenonenone1RDGB-LOG-2023-232318-145 - 1RDGB-LOG-2023-232318-145 - 1De Opdracht heeft als voorwerp de werken, de leveringen, de diensten, het vervoer, de arbeidskrachten en alle nodige middelen voor de uitvoering van de schoonmaak van de gemeenschappelijke en privatieve delen beheerd door de beheerraad van het Gulden Vliesgebouw.Le Marché a pour objet les travaux, les fournitures, les services, le transport, la main-d’oeuvre et tous les moyens nécessaires pour l’exécution du nettoyage des parties communes et privatives gérées par le conseil de gestion du bâtiment Toison d’Or.servicesHet bestek en al zijn bijlagen zoals meetstaat en plannen zijn enkel verkrijgbaar op aanvraag. Gelieve daartoe het bijgevoegde bestelformulier te gebruiken. U kan het ingevulde en ondertekende bestelformulier bij voorkeur per mail overmaken op het adres vermeld in het bestelformulier. Na verificatie van uw aanvraag ontvangt u per mail een beveiligde link waarmee u de opdrachtdocumenten kan downloaden. ///////////////////////////////// De inschrijvers moeten verplicht de plaatsen bezoeken waar de diensten verleend moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats na voorafgaandelijke afspraak met mevr. Latifa Souabi, telefoon: +32.471.76.11.26, e-mail: latifa.souabi@buildingsagency.be. Na het bezoek wordt er aan de Inschrijver een attest gegeven. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden. De geleide bezoeken vinden plaats na voorafgaandelijke afspraak op de volgende data: - Donderdag 21/03 om 14u - Donderdag 28/03 om 14u - Donderdag 04/04 om 14u Le cahier des charges et toutes ses annexes telles que le métré et les plans sont uniquement disponibles sur demande. Veuillez utiliser à cet effet le formulaire de commande ci-joint. Vous pouvez envoyer le formulaire de commande complété et signé par e-mail (à l’adresse mentionnée dans le formulaire de commande. Après vérification de votre demande, vous recevrez par e-mail un lien sécurisé vous permettant de télécharger les documents du marché .///////////////////////////////// Les Soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les services doivent être prestés. Les visites accompagnées ont lieu sur rendez-vous préalable à prendre auprès de Mme Latifa Souabi, téléphone : +32.471.76.11.26, mail : latifa.souabi@buildingsagency.be . Une attestation sera remise au Soumissionnaire après la visite. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre. Les visites guidées auront lieu sur rendez-vous préalable les dates suivantes : - Jeudi 21/03 à 14h - Jeudi 28/03 à 14h - Jeudi 04/04 à 14 h 909192009091400090919200BE100BEL