6538b478-b45a-43eb-a79e-2f649db6dddf-01 Präqualifikationsunterlagen - Ziffer 5.2: Anpassung Datum - Ziffer 5.3: Ergänzung Absatz "Kürzung der Frist zur Angebotserstellung" - Ziffer 5.4: Ergänzung zweite Fragerunde und Anpassung Richttermine - Ziffer 5.5: Anpassung Datum Anhang "Erfüllung-EK" - Anpassung Eignungskriterium 3.1 Documents de préqualification - Chiffre 5.2: Adaptation date - Chiffre 5.3: Ajout paragraphe "Réduction du délai de remise des offres" - Chiffre 5.4: Ajout deuxième série de questions et adaptation dates indicatives - Chiffre 5.5: Adaptation date Annexe "Respect CAP" - Adaptation critère d’aptitude 3.1 PROCEDURE update-add 17 ORG-0001 Schweizerische Bundesbahnen SBB, Informatik Einkauf Schweizerische Bundesbahnen SBB, Informatik Einkauf Hilfikerstrasse 1 Bern 65 3000 CH021 CHE f7d4844f-9d21-4608-a7b4-0c9aebd204f9 +41000000000 it.sdl@sbb.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00219929-202663/20262026-03-31+02:00 2.3 eforms-sdk-1.12 285729bc-c25e-405f-8781-bea1c1e29852 9e11998a-1dcf-4285-9e6a-75d0c483a375 2026-03-28+01:00 02:25:52+01:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA rail ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document restricted false Zahlkartenterminals Terminaux de paiement par carte Beschaffungsgegenstand dieser Ausschreibung sind physische Zahlkartenterminals (ZKT) für Reisezentren, Billettautomaten und Schliessfachanlagen, inkl. Anbindung an die SBB-Verkaufsapplikationen und SBB-PMS (Point-of-Sales Management System) «MatchPay» sowie der Erbringung von Support/Wartung über die gesamte Vertragsdauer. Der Beschaffungsgegenstand umfasst den Kauf von Zahlkartenterminals, die Umsetzung der Schnittstellen zu den SBB‑Verkaufsapplikationen und zu SBB Match‑Pay sowie den Betrieb inklusive Support und Wartung der auf den Zahlkartenterminals betriebenen Software. Die Zahlkartenterminals für die Billettautomaten werden zudem im Mandat auch für den öffentlichen Verbund (Konzessionierte Transportunternehmen) erworben. Der vollständige Beschaffungsgegenstand kann den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden. Le présent marché porte sur les terminaux physiques de paiement par carte (TPC) pour les Centres voyageurs, les distributeurs de billets et les casiers à bagages automatiques, y c. la connexion aux applications de vente CFF et au PMS (Point-of-Sales Management System) des CFF «MatchPay», ainsi que la fourniture de prestations de support/maintenance pendant toute la durée du contrat. Le présent marché a pour objet l’achat de terminaux de paiement par carte, la mise en œuvre des interfaces vers les applications de vente CFF et MatchPay CFF, ainsi que l’exploitation y relative, y c. le support et la maintenance du logiciel utilisé sur les terminaux de paiement par carte. En outre, les terminaux de paiement par carte pour les distributeurs de billets sont également acquis sur mandat pour la communauté de transport public (entreprises de transport concessionnaires). L’objet du marché est intégralement décrit dans la documentation d’appel d’offres. services 72000000 LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5ZTExOTk4YS0xZGNmLTQyODUtOWU2YS03NWQwYzQ4M2EzNzUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5ZTExOTk4YS0xZGNmLTQyODUtOWU2YS03NWQwYzQ4M2EzNzUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU FRA ITA ENG false true Simap.ch allowed true 2026-04-22+02:00 12:00:00+02:00 false none none Zahlkartenterminals Terminaux de paiement par carte Beschaffungsgegenstand dieser Ausschreibung sind physische Zahlkartenterminals (ZKT) für Reisezentren, Billettautomaten und Schliessfachanlagen, inkl. Anbindung an die SBB-Verkaufsapplikationen und SBB-PMS (Point-of-Sales Management System) «MatchPay» sowie der Erbringung von Support/Wartung über die gesamte Vertragsdauer. Der Beschaffungsgegenstand umfasst den Kauf von Zahlkartenterminals, die Umsetzung der Schnittstellen zu den SBB‑Verkaufsapplikationen und zu SBB Match‑Pay sowie den Betrieb inklusive Support und Wartung der auf den Zahlkartenterminals betriebenen Software. Die Zahlkartenterminals für die Billettautomaten werden zudem im Mandat auch für den öffentlichen Verbund (Konzessionierte Transportunternehmen) erworben. Der vollständige Beschaffungsgegenstand kann den Ausschreibungsunterlagen entnommen werden. Le présent marché porte sur les terminaux physiques de paiement par carte (TPC) pour les Centres voyageurs, les distributeurs de billets et les casiers à bagages automatiques, y c. la connexion aux applications de vente CFF et au PMS (Point-of-Sales Management System) des CFF «MatchPay», ainsi que la fourniture de prestations de support/maintenance pendant toute la durée du contrat. Le présent marché a pour objet l’achat de terminaux de paiement par carte, la mise en œuvre des interfaces vers les applications de vente CFF et MatchPay CFF, ainsi que l’exploitation y relative, y c. le support et la maintenance du logiciel utilisé sur les terminaux de paiement par carte. En outre, les terminaux de paiement par carte pour les distributeurs de billets sont également acquis sur mandat pour la communauté de transport public (entreprises de transport concessionnaires). L’objet du marché est intégralement décrit dans la documentation d’appel d’offres. services 72000000 30210000 48000000 Die Lieferungen erfolgen an den Standorten der SBB in Bern oder an anderen Standorten der SBB. Die Leistungen (insbesondere Leistungspakete 2/3) sind remote zu erbringen. Les livraisons ont lieu sur les sites des CFF à Berne ou sur d’autres sites des CFF. Les prestations (en particulier celles des paquets de prestations 2 et 3) doivent être fournies à distance. anyw-cou CHE 1825 Alle Optionen bzw. Leistungspakete werden mit den Angebotsunterlagen in der zweiten Phase der Ausschreibung bekannt gegeben Les options ou paquets de prestations seront communiqués avec les documents d'offre dans la deuxième phase de l'appel d'offres 1 Der Vertrag wird über eine Vertragsdauer von fünf (5) Jahren abgeschlossen, mit der Option, diesen fünf (5) Mal um je ein (1) Jahr zu verlängern. Le contrat est conclu pour une durée de cinq (5) ans, avec la possibilité de le prolonger d’un (1) an à cinq (5) reprises.